Voorbeelden van het gebruik van Benaja in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben Benaja.
Ich bin Benaja.Toen zond Salomo Benaja, den zoon van Jojada, zeggende: Ga heen, val op hem aan!
Da sandte Salomo hin Benaja, den Sohn Jojadas, und sprach: Gehe, schlage ihn!Jij bent mijn Benaja.
Sie sind mein Benaja.En de koning zette Benaja, den zoon van Jojada, in zijn plaats over het heir;
Und der König setzte Benaja, den Sohn Jojadas, an seiner Stelle über das Heer;Ithai, de zoon van Ribai,een Benjaminiet uit Gibea; Benaja uit Pirathon;
Itthai, der Sohn Ribais,von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirathoniter;
Deze dingen deed Benaja, de zoon van Jojada; dies had hij een naam onder die drie helden.
Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und war berühmt unter drei Helden.Ik heb mijn Benaja nodig.
Ich brauche meinen Benaja.En Benaja kwam tot de tent des HEEREN, en zeide tot hem: Zo zegt de koning: Kom uit!
Und als Benaja zum Zelt des HERRN kam, sprach er zu Joab: So sagt der König: Geh heraus!Wil je mijn Benaja zijn?
Sie wollen mein Benaja sein… Die lassen mich nicht?En Benaja kwam tot de tent des HEEREN, en zeide tot hem: Zo zegt de koning: Kom uit!
Und da Benaja zur Hütte des HERRN kam, sprach er zu ihm: So sagt der König: Gehe heraus!En na Achitofel was Jojada,de zoon van Benaja, en Abjathar; maar Joab was des konings krijgsoverste.
Nach Ahithophel war Jojada,der Sohn Benajas, und Abjathar. Joab aber war der Feldhauptmann des Königs.En Benaja kwam tot de tent des HEEREN, en zeide tot hem: Zo zegt de koning: Kom uit!
So ging Benaja in das Zelt des HERRN und sagte zu Joab: So spricht der König: Geh hinaus!Maar de priester Zadok, Benaja, Salomo en ik zijn niet uitgenodigd.
Aber mich, deinen Knecht, und Zadok, 
En Benaja kwam tot de tent des HEEREN, en zeide tot hem: Zo zegt de koning: Kom uit!
Und da Benaja zur Huette des HERRN kam, sprach er zu ihm: So sagt der Koenig: Gehe heraus!Zecharja, Aziël, Semiramoth, Jehiël, Unni, Eliab,Maäseja en Benaja zongen samen, begeleid door hoog gestemde harpen.
Sacharja aber, Asiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab,Maaseja und Benaja mit Psaltern, nachzusingen;Toen zond Salomo Benaja, den zoonvan Jojada, zeggende: Ga heen, val op hem aan!
Da sandte Salomo Benaja, den Sohn Jojadas, mit dem Auftrag: Geh hin, stoß ihn nieder!Benaja, de zoon van Jojada, was opperbevelhebber van het leger; Zadok en Abjathar waren priesters;
Benaja, der Sohn Jojadas, war Feldhauptmann. Zadok und Abjathar waren Priester.Achitofel werd terzijde gestaan door Jojada,de zoon van Benaja, en Abjathar. Joab was opperbevelhebber van het Israëlitische leger.
Nach Ahithophel war Jojada,der Sohn Benajas, und Abjathar. Joab aber war der Feldhauptmann des Königs.De priesters Benaja en Jahaziël hadden de taak regelmatig voor de ark op hun trompetten te blazen.
Benaja aber und Jahasiel, die Priester, mit Drommeten allezeit vor der Lade des Bundes Gottes.Maar mij, die uw knecht ben, en Zadok,den priester, en Benaja, den zoon van Jojada, en Salomo, uw knecht, heeft hij niet genood.
Aber mich, deinen Knecht, und Zadok,den Priester, und Benaja, den Sohn Jojadas, und deinen Knecht Salomo hat er nicht geladen.En Benaja, de zoon van Jojada, ging op, en viel op hem aan, en doodde hem; en hij werd begraven in zijn huis, in de woestijn.
Und Benaja, der Sohn Jojadas, ging hin und stieß ihn nieder und tötete ihn.De commandant van het elfde regiment was de Pirathoniet Benaja uit het geslacht van Efraïm. Hij en zijn 24.000 mannen kwamen in de elfde maand van het jaar op.
Der elfte im elften Monat war Benaja der Pirathoniter, aus den Kindern Ephraim; und unter seiner Ordnung waren vierundzwanzigtausend.Benaja, de zoon van Jojada, stond aan het hoofd van Davids lijfwacht en Davids zonen waren zijn adviseurs.
Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether und Plether, und die Söhne Davids waren Priester.Maar de profeet Natan, Benaja, de helden en zijn broeder Salomo nodigde hij niet.
Aber den Propheten Natan und Benaja und die Helden und seinen Bruder Salomo lud er nicht ein.Benaja ging terug naar het heiligdom en doodde Joab; zijn lichaam werd begraven naast zijn huis in de woestijn.
Und Benaja, der Sohn Jojadas, ging hinauf und schlug ihn und tötete ihn. Und er ward begraben in seinem Hause in Maar de profeet Nathan, Benaja, de trouwe legerbevelhebbers en zijn broer Salomo nodigde hij niet uit.
Aber den Propheten Nathan und Benaja und die Helden und Salomo, seinen Bruder, lud er nicht.Benaja, de zoon van Jojada, was het hoofd van de koninklijke lijfwacht(de Krethi en de Plethi) en Davids zonen waren zijn voornaamste adviseurs.
Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether und Plehter und die Söhne Davids waren die Ersten zur Hand des Königs.Sebanja, Josafat, Nethaneël,Amasai, Zecharja, Benaja en Eliëzer(allemaal priesters) liepen vooraan in de stoet en bespeelden trompetten. Ook Obed-Edom en Jehia bewaakten de ark.
Aber Sebanja, Josaphat, Nathanael, Amasai,Sacharja, Benaja, Elieser, die Priester, bliesen die Drommeten vor der Lade Gottes; und Obed-Edom und Jehia waren Torhüter an der Lade.Benaja liep het heiligdom in en zei tegen Joab:"De koning beveelt u naar buiten te komen!""Nee", zei hij,"ik zal hier sterven." Daarop ging Benaja terug naar de koning om verdere instructies te vragen.
Und da Benaja zur Hütte des HERRN kam, sprach er zu ihm: So sagt der König: Gehe heraus! Er sprach: Nein, hier will ich sterben. Und Toen antwoordde Benaja, de zoon van Jojada, den koning, en zeide: Amen; alzo zegge de HEERE, de God van mijn heer den koning!
Da antwortete Benaja, der Sohn Jojadas, dem König und sprach: Amen! So spreche auch der Herr, der Gott meines Herrn, des Königs!
