Wat Betekent BENADRUKT in het Duits - Duits Vertaling

• betont
• unterstreicht
• hervorgehoben
• hebt
• darauf hingewiesen
• weist darauf hin
• herausgestellt
• bekräftigt
• unterstrichen
• betonte
• hervorhebt
• betonen
• unterstreichen
• hob
• unterstrich

Voorbeelden van het gebruik van Benadrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom benadrukt u hun nationaliteit?
Warum betonen sie?

De volgende aspecten moeten worden benadrukt.
Folgende Aspekte sollten herausgestellt werden.

Waarom benadrukt u dat zo?
Wieso betonen Sie das so plötzlich?

In een aantal adviezen heeft het EESC dit benadrukt.
Der EWSA hat in zahlreichen Stellungnahmen darauf hingewiesen.

Kwaliteit benadrukt door sprankelend licht.
Qualität durch brillantes Licht betont.

Vooral de overeenkomsten met King Lear worden benadrukt.
Insbesondere die Szenen mit Rebecca Love werden herausgestellt.

Kleur benadrukt alleen de decoratieve elementen.
Farbe betont nur die dekorativen Elemente.

Gezien het belang van dit onderwerp, moet het worden benadrukt.
Das Thema sollte aufgrund seiner Relevanz hervorgehoben werden.

Sprankelend licht benadrukt de vorm van de sculpturen.
Brillantes Licht betont die Form der Skulpturen.

Benadrukt dient te worden dat het WADA goed werk doet.
Man muss unterstreichen, dass die WADA eine ordentliche Arbeit leistet.

Van de belangrijkste symptomen moet het volgende worden benadrukt.
Von den Hauptsymptomen sollte Folgendes hervorgehoben werden.

Het Comité benadrukt in zijn advies het volgende.
Der Ausschuss hebt in seiner Stellungnahme insbesondere hervor.

De volgende aspecten van die processen moeten worden benadrukt.
Es sollen einige relevante Aspekte dieser Prozesse hervorgehoben werden.

In haar verslag benadrukt zij het belang van onderzoek.
In ihrem Bericht betont sie die Wichtigkeit der Forschung.

Dat heeft de heer Gaubert in zijn verslag duidelijk benadrukt.
Dies hat unser Kollege Patrick Gaubert in seinem Bericht deutlich herausgestellt.

Eiwit benadrukt de nieren, dus je moet meer vloeistoffen.
Protein betont die Nieren, so müssen Sie mehr Flüssigkeit.

Iedere oorlog, ieder conflict benadrukt hoe kwetsbaar deze landen zijn.
Jeder Krieg, jeder Konflikt, hebt die Fragilität der Staaten hervor.

Hebben benadrukt dat hij overtrof de populariteit van Hulk Hogan.
Haben betont, dass er die Popularität von Hulk Hogan übertroffen.

Lange tijd werden alleen de voordelen van die schaalvergroting benadrukt.
Lange Zeit wurden nur die Vorzüge dieser Größenzunahme herausgestellt.

Ook heb ik benadrukt dat de mensenrechten universeel zijn.
Ich habe auch betont, dass Menschenrechte universell sind.

Het belang van de zelfstandige ontwikkeling van regio's moet benadrukt worden.
Es muß die Bedeutung der eigenständigen Entwicklung der Regionen bekräftigt werden.

De Commissie benadrukt in haar mededeling de volgende punten.
In der Mitteilung hebt die Kommission folgende Punkte hervor.

Benadrukt werd dat milieubescherming een topprioriteit voor de Unie zou moeten zijn.
Es wurde hervorgehoben, dass der Umweltschutz eine der höchsten Prioritäten der EU sein sollte.

De tatoeage op de dij benadrukt de elegantie van het vrouwelijk lichaam.
Das Tattoo am Oberschenkel unterstreicht die Eleganz des weiblichen Körpers.

Ook benadrukt hij het belang van deze vorm van productie voor de arbeidsmarkt.
Er hebt auch die Bedeu tung dieser Form der Erzeugung für den Arbeitsmarkt hervor.

FleuraMetz-inkoper Harold Pauly benadrukt het belang van de eigen verantwoordelijkheid.
FleuraMetz-Einkäufer Harold Pauly betont die Bedeutung der eigenen Verantwortung.

U benadrukt het belang van het milieu en met name van de CO2-emissiehandel.
Sie unterstreichen die Bedeutung des ökologischen Aspektes und besonders den Handel mit CO2-Emissionen.

Waarschuwingen en actuele verkeersmeldingen worden bijzonder benadrukt en kunnen daardoor nog sneller worden waargenomen.
Warnmeldungen und aktuelle Verkehrshinweise werden besonders hervorgehoben und können damit noch schneller erfasst werden.

Ash-blond benadrukt visueel tekortkomingenhuid, voegt jaren toe.
Aschblond hebt Mängel optisch hervorHaut, fügt Jahre hinzu.

Nieuwe teaser Huawei P30 benadrukt de vaardigheid van een nachtfotografie-telefoon.
Neuer Teaser Huawei P30 unterstreicht die Fähigkeiten des Nachttelefons.

Hoe "benadrukt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dooyeweerd benadrukt dat het niet opportunisme.

benadrukt Geven geen beslissing plasma kunnen.

Dat maakt haar onzeker benadrukt ze.

Het gaat over hen", benadrukt ze.

Benadrukt wordt dat het richtlijnen betreft.

Dat benadrukt Robbie's advocate Berfin Yesilgöz.

Benadrukt vermont bedrijven heeft opgemerkt dat.

Het verwijderingsrendement staat voorop, benadrukt Nederlof.

Een legato uitvoeringsstijl benadrukt dat eveneens.

Maar het werkt niet, benadrukt hij.

Hoe "unterstreicht, hervorgehoben" te gebruiken in een Duits zin

Unterstreicht die kunstsammlungen chemnitz der pv-branche.

Positiv hervorgehoben wurde der zügige Portfolioaufbau.

Als Präsident der Kultusministerkonferenz unterstreicht Prof.

Ja, das ist viel“, unterstreicht Polleit.

Sie solten zusätzlich farblich hervorgehoben werden.

Dies unterstreicht auch unser Testfeld nachhaltig.

Mehrmalige Vertragsverlängerung unterstreicht das hervorragende Zusammenwirken.

Besonders hervorgehoben ist die standortgerechte Staudenwahl.

Saison-bezogene Produkte sollten besonders hervorgehoben werden.

Und die Uhr tickt“, unterstreicht Sully.