Wat Betekent DIE NOTWENDIGKEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de noodzaak
• de behoefte
• nodig
• noodzakelijk
• moeten
• de noodzakelijkheid
• er
• de nood
• moet
• moest

Voorbeelden van het gebruik van Die notwendigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Notwendigkeit von Geld.
De noodzaak van geld.

Es besteht die Notwendigkeit.
Het is noodzakelijk om.

Die Notwendigkeit einer Reform.
De behoefte aan hervorming.

Viertens und letztens die Notwendigkeit.
Als laatste de noodzakelijkheid.

Ich sah die Notwendigkeit nicht.
Ik zag de noodzaak niet.

Die Notwendigkeit einer häufigen Verwendung;
De behoefte aan frequent gebruik;

Calcium Droge- die Notwendigkeit für den Körper.
Calcium drug- de noodzaak voor het lichaam.

Die Notwendigkeit eines regionalen Ansatzes.
De behoefte aan een regionale aanpak.

Auto-MDI/MDIX eliminiert die Notwendigkeit für Crossover-Kabel.
Auto MDI/MDIX elimineert de nood aan crossover-kabels.

Die Notwendigkeit für schnelle Ergebnisse auf.
De noodzaak van snelle resultaten op.

Daraus ergibt sich die Notwendigkeit zusätzlicher Finanzmittel.
Daarom zijn speciaal voor het MKB extra financiële middelen noodzakelijk.

Die Notwendigkeit einer regelmäßigen Hämodialyse;
De behoefte aan regelmatige hemodialyse;

Bei mir diktierte stets die Notwendigkeit, was ich am nächsten Tag tun würde.
Wat ik deed, had altijd te maken met wat van dag tot dag nodig was.

Die Notwendigkeit, Raum für Lage und Preis.
De behoefte aan ruimte voor de locatie en prijs.

Ein weiterer Punkt, den ich hervorheben möchte, ist die Notwendigkeit, Partnerschaften zu gründen.
Een ander punt is dat we partnerschappen moeten creëren.

Warum die Notwendigkeit für VPN?
Waarom de noodzaak voor VPN?

Frau Berichterstatterin, auch hier besteht die Notwendigkeit einer Überprüfung der Übersetzungen.
Mevrouw de rapporteur, ook hier is het noodzakelijk om de vertalingen te toetsen.

Und die Notwendigkeit nimmt ständig zu.
En de nood neemt alleen maar toe.

Alle Ports unterstützen die Auto-MDI/MDIX-Funktion, wodurch die Notwendigkeit für ein Crossover-Kabel oder für Uplink-Ports entfällt.
Alle poorten ondersteunen de Auto MDI/MDIX functie, zodat er geen crossover kabels of uplink poorten nodig zijn.

Die Notwendigkeit kompatibler technischer Lösungen.
De behoefte aan interoperabele technische oplossingen.

Binocrit kann bei diesen Patienten die Notwendigkeit einer Fremdbluttransfusion verringern.
Binocrit kan de noodzaak van een bloedtransfusie verkleinen bij deze patiënten.

Die Notwendigkeit für häufige Anruf assenizatorskayaFitting.
De noodzaak voor frequente oproep assenizatorskayaFitting.

Daher die Notwendigkeit.
Vandaar de noodzaak van medicijnen.

Und die Notwendigkeit neuer Ansätze in den benachteiligen Regionen.
En nieuwe aanpak voor probleemregio's nodig.

Wachsendes Bewußtsein für die Notwendigkeit von flexiblerer und benutzerfreundlicherer Software;
Een groeiend bewustzijn van de noodzakelijkheid van flexibelere en gebruikersvriendelijkere software;

Aber die Notwendigkeit einer Maschine ist unüberwindbar.
Maar de behoefte aan een machine is onoverkomelijk.

Zwei Problematiken veranschaulichen die Notwendigkeit einerbesseren Verwaltung der Schnittstelle zwischen Festland und Meer.
De nood aan een beter beheer van de land-zee interfacewordt geïllustreerd door een tweevoudige problematiek.

Die Notwendigkeit, die Wahrung der Grundrechte sicherzustellen.
Grondrechten moeten worden geëerbiedigd.

Wegzugsbesteuerung und die Notwendigkeit einer Koordinierung der Steuerpolitiken der Mitgliedstaaten.
Exitheffingen en de behoefte aan coördinatie van het belastingbeleid van de lidstaten.

Die Notwendigkeit von überzeugenden Folgemaßnahmen zu der Stellungnahme.
Er is een sterke follow-up van het advies nodig.