Wat Betekent UNTERSTRICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderstreepte
• benadrukte
• wees
• beklemtoonde
• legde de nadruk
• underscore
• onderstreept
• wijst
• benadrukt
• gewezen
• beklemtoont

Voorbeelden van het gebruik van Unterstrich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat unterstrich Folgendes.
De Raad benadrukte het volgende.

Alles in Kleinbuchstaben und ohne Leerzeichen. Unterstrich ist erlaubt.
Alles in kleine letters en zonder spaties. Underscore is toegestaan.

Unterstrich EXIT… und du bist fertig.
Underscore exit en je bent klaar.

Element Hinzufügen Unterstrich hinzufügen.
Element Toevoegen Onderstreep toevoegen.

Pius X. unterstrich das am 10. Mai 1909 in einer Rede.
Pius X onderstreept het in een toespraak op 10 mei 1909.

She also underlined that social Sie unterstrich auch das soziale.
She also underlined that social Ze onderstreepte dat ook sociaal.

Der Typ unterstrich in dieser Bibel jede Passage zu Tieren.
De man benadrukte elke verwijzing naar dieren in de Bijbel.

Seine Triebfeder war die Liebe zum Herrn!“, unterstrich Stammapostel Schneider.
Zijn drijfveer was de liefde tot de Heer!”, onderstreepte stamapostel Schneider.

Frau Merkies unterstrich diesen Punkt natürlich in ihrem Bericht.
Mevrouw Merkies benadrukt dat punt ook in haar verslag.

Kleine Unternehmen tragen wesentlich zum Wirtschaftswachstum bei, unterstrich Tom Walsh.
De bijdrage van kleine bedrijven tot de economische groei is aanzienlijk, benadrukte Tom Walsh.

Jetzt P-Thread, Unterstrich, Exit und Sie sind fertig. Gut.
Nu P-thred, underscore en exit. Goed zo.

Sein für Unternehmen und die Informationsgesellschaft zuständige Kollege Erkki Liikanen unterstrich.
Erkki Liikanen, lid van de Commissie voor ondernemingen en de informatiemaatschappij, benadrukte.

Vizepräsident Kinnock unterstrich die Bedeutung dieses Schritts.
Vice-Voorzitter Neil Kinnock onderstreepte het belang van deze stap.

Er unterstrich, daß für die Gemeinschaft Solidarität kein leeres Wort ist.
Hij benadrukte dat de Gemeenschap"niet gelooft dat solidariteit een loze kreet is.

David Byrne, Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, unterstrich die Bedeutung der vorgeschlagenen Verordnung.
David Byrne, de commissaris voor Gezondheid en consumentenbescherming, onderstreepte het belang van de voorgestelde verordening.

Der Rat unterstrich die Bedeutung der bevorstehenden Wahlen in Kroatien.
De Raad benadrukte het belang van de komende verkiezingen in Kroatië.

Sie wies darauf hin, wie wichtig diese Konferenz für die Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen sei und unterstrich die Notwendigkeit einer reibungslosen Koordinierung sowie einer Beteiligung der NRO.
Zij beklemtoonde het belang van deze Conferentie voor de ontwikkelingssamenwerking en legde de nadruk op de noodzaak van een goede coördinatie en van deelneming van de NGO's.

Die Jury unterstrich den Wert des von Roland DG gebotenen Gesamtpaketes.
De jury benadrukte de waarde van het totaalpakket dat Roland DG aanbiedt.

Vorsitzender Mao unterstrich die Dokumente für die Fabrikeinrichtung.
Voorzitter Mao onderstreepte de documenten voor de fabrieksonderneming.

Er unterstrich auch die direkte Verantwortung der Mitgliedstaaten in dieser Sache.
Verder wees hij op de directe verantwoordelijkheid van de lidstaten ter zake.

In seinen Ausführungen unterstrich der Vorsitzende die Absicht des belgischen Vorsitzes.
De voorzitter onderstreepte in zijn toelichting met name dat het Belgische voorzitterschap voornemens is om.

Unterstrich seine Topform mit zwei fehlerfreien Runden im Nations Cup von Falsterbo.
Onderstreep zijn topvorm met twee foutloze rondes in de Nations Cup van Falsterbo.

Auch hier werden Unterstrich oder Bindestrich- zu Trennung der Begriffe verwendet.
Ook hier worden de underscore of het liggende streepje- gebruikt om de woorden te scheiden.

Der Rat unterstrich, dass die nächste Tagung für die Verhandlungen von außerordentlicher Bedeutung ist.
De Raad beklemtoont dat de volgende onderhandelingszitting van cruciaal belang zal zijn.

Der Beschwerdeführer unterstrich, dass er auf seine E-Mails keine Standardantwort erhalten habe.
De klager benadrukte dat h' geen automatisch antwoord had ontvangen op z' n e-mails.

Er unterstrich die Notwendigkeit der Stationierung einer internationalen Streitkraft zum frühestmöglichen Zeitpunkt.
Hij benadrukt de noodzaak de internationale troepenmacht ten spoedigste te ontplooien.

Auch Putin unterstrich die Bedeutung der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
Ook Poetin onderstreepte het belang van de strijd tegen de georganiseerde misdaad.

Er unterstrich die Bedeutung einer engeren Koordinierung mit anderen Kontingenten internationaler Beobachter.
Hij benadrukte het belang van hechte coördinatie met de andere teams van internationale waarnemers.

Herr Kirkhope unterstrich die Bedeutung der Abschätzung der Folgen von Rechtsvorschriften.
De heer Kirkhope benadrukte het belang van het beoordelen van de effecten van wetgeving.

Er unterstrich die Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit als eines Mittels zur Förderung der Stabilität und gutnachbarlicher Beziehungen.
Hij legde de nadruk op het belang van regionale samenwerking als middel om stabiliteit en goede betrekkingen met buurlanden te bevorderen.