Voorbeelden van het gebruik van Berthold in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is Berthold!
Es ist BerthoId!Berthold. Rennen!
Rennen! Berthold.
Berthold, lauf!Berthold Palthe.
Berthold Kegebein.Wie is Berthold?
Wer ist BerthoId?
Berthold, oude vriend.
Berthold, alter Freund.Kom op, Berthold.
Komm schon, berthold.Berthold.-De naam is Desmond!
Desmond, mein Name!- Berthold!Waar is Berthold?
Wo zum teufel ist BerthoId?Berthold, neem je medicijn in. Graag.
Gern. Denk an deine Medizin, Berthold.Waarom meldt Berthold niets?
Warum meldet sich Berthold nicht?Berthold.-Baron. Wat doen jullie hier?
Baron! Berthold!- Was macht Ihr denn hier?Daar zag ik Berthold het laatst.
Dort sah ich BerthoId zuletzt.
Jij gaat eerst.Zo, Berthold.
Du gehst alserster,- Also, Berthold.Daar zag ik Berthold het laatst.
Dort sah ich Berthold zuletzt.Maak je nuttig. Rennen! Berthold.
Berthold, lauf. Mach dich nützlich!Waarom meldt Berthold zich niet?
Warum meldet Berthold sich nicht?Berthold.-Baron. Wat doen jullie hier?
Berthold!- Was macht Ihr denn hier?- Baron!Waarom meldt Berthold zich niet?
Warum meldet sich Berthold nicht?Berthold moet op ons wachten en't konvooi alleen volgen.
Berthold muß auf uns warten.Daar zag ik Berthold het laatst.
Dort habe ich zum letzten mal meinen Diener Berthold gesehen.Berthold was abt van het cisterciënzer klooster van Lockum.
Ruthard war Abt des Klosters Fulda.Inderdaad, ik heet Berthold Alexander Christian.
Ich heiße Berthold Alexander Christian. Ja, ja.Berthold moet op ons wachten en 't konvooi alleen volgen.
Berthold muß auf uns warten. Er folgt dem Geleit.Van hem is slechts bekend datzijn zus met een graaf Berthold in Breisgau gehuwd was.
Von ihm ist lediglich bekannt,dass seine Schwester mit einem Berthold, Gaugraf im Breisgau, verheiratet war.Ik ben Berthold, uw oude dienaar.
Ich bin's, berthold, Euer Diener.Rond het jaar 1160 hertrouwde hij met Irmingard van Henneberg,dochter van graaf Berthold I van Henneberg.
Konrad war mit Irmingard von Henneberg(† 1197) verheiratet,einer Tochter des Grafen Bertold I. von Henneberg, Burggraf von Würzburg.Rennen. Berthold. Maak je nuttig!
Berthold, lauf. Mach dich nützlich!Helmut Berthold(19 april 1911- 2000) was een Duits handballer.
Helmut Berthold(* 19. April 1911;† 2000) war ein deutscher Feldhandballspieler.Je bent Berthold, mijn oude dienaar.
Du bist BerthoId, mein alter Diener.
