Wat Betekent BETAALDE BANEN in het Duits - Duits Vertaling

• bezahlte Arbeitsplätze
• bezahlter Arbeit
• bezahlte Jobs
• bezahlter Arbeitsplätze

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde banen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echte, betaalde banen.
Echte, bezahlte Jobs.

Hoewel er altijd volop vacatures, concurrentie voor de goed betaalde banen is altijd hevig.
Zwar gibt es immer genügend freie Stellen, den Wettbewerb für die gut bezahlte Arbeitsplätze ist immer hart.

Alleen op die manier kunnen we stabiele en goed betaalde banen creëren, die de druk en de concurrentie van de globalisering kunnen weerstaan.
Nur auf diese Weise können wir stabile und gut bezahlte Arbeitsplätze schaffen, die dem im Zuge der Globalisierung unweigerlich auftretenden Druck und Wettbewerb standhalten können.

Uiteraard zijn er wel Roma die wel werken, maar die vervullen voornamelijk ongeschoold en slecht betaalde banen.
Natürlich arbeiten einige Roma, aber es handelt sich dabei meist um Hilfsarbeitertätigkeiten und schlecht bezahlte Jobs.

Onderwijs vluchtelingen Hoe een school liaison- goed betaalde banen voor vluchtelingen& immigranten.
Lehre-Flüchtlinge Wie man eine Schule Liaison- gut bezahlte Arbeitsplätze für Flüchtlinge& Einwanderer.

Uit diverse studies blijkt dat kmo's die zich internationaal ontwikkeld hebben innovatiever zijn, sneller groeien en meer en beter betaalde banen genereren.
Mehrere Studien machen deutlich, dass international agierende KMU innovativer sind, schneller wachsen sowie mehr und besser bezahlte Arbeitsplätze schaffen.

Ik wil graag dat deze strategie wordt uitgevoerd via het scheppen van beter betaalde banen en verhoging van de levensstandaard van de bevolking.
Ich möchte gern, dass diese Strategie durch die Schaffung gut bezahlter Arbeitsplätze und eine Erhöhung des Lebensstandards der Menschen umgesetzt wird.

Dit leidt immers tot hoge werkloosheid en veel armoede en sociale uitsluiting, terwijl het aantal onzekere en slecht betaalde banen toeneemt.
Durch dieses Phänomen bleiben nicht nur die Raten bei Arbeitslosigkeit, Armut und sozialer Ausgrenzung hoch, sondern es führt auch zu einer Zunahme von unsicherer, schlecht bezahlter Arbeit.

Ruime buitenruimtes, goed betaalde banen, gezond eten, enkele jongens, een grote cupcake winkel of drie, een niet-griezelig seks speelgoed winkel om een paar te noemen.
Ausreichend Freiflächen, gut bezahlte Arbeitsplätze, gesundes Essen, Single Jungs, ein großes Kuchengeschäft oder drei, ein nicht-gruselig Sex Spielzeugladen ein paar zu nennen.

Een werkvisum is verplicht voor alle betaalde banen in Colombia.
Ein Arbeitsvisum ist obligatorisch für alle bezahlte Beschäftigung in Kolumbien.

Meer open markten scheppen wellicht niet onmiddellijk meer arbeidsplaatsen, maar kennelijk is de handel bevorderlijk voor betere, meer productieve en hoger betaalde banen.
Auch wenn offenere Märkte nicht zwangsläufig zu mehr Beschäftigung führen, hat sich doch gezeigt, daß der Handel zur Erhaltung besserer, produktiverer und höher bezahlter Arbeitsplätze beiträgt.

Ook de hinderpalen die de groei van onze economieën en de schepping van zekere, goed betaalde banen op de lange termijn belemmeren, moeten wij uit de weg ruimen.
Wir müssen auch die Hindernisse beseitigen, die dem längerfristigen Potential unserer Volkswirtschaften, zu wachsen und sichere, gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen, entgegenstehen.

Impact op de werkgelegenheid: men is het er in het algemeen over eens dat de integratie van de EU in de wereldeconomie dankzij toenemende handel meer en beter betaalde banen oplevert.
Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt: Es besteht Einvernehmen darin, dass die Einbettung der EU in die Weltwirtschaft durch verstärkten Handel mehr und besser bezahlte Arbeitsplätze schafft.

Armoede, sociale uitsluiting, werkloosheid, onzekere en slecht betaalde banen en de psychologische druk van de consumptiemaatschappij zijn de onderliggende redenen voor prostitutie.
Sie ist das Ergebnis von Armut, sozialer Ausgrenzung, Arbeitslosigkeit, unsicherer und schlecht bezahlter Arbeit und auch des psychologischen Drucks der Konsumgesellschaft.

Te voorkomen dat jongerenvrijwilligerswerk in de plaats komt van potentiële of bestaande betaalde banen of leidt tot beperking daarvan.
Zu vermeiden, dass das freiwillige Engagement junger Menschen mögliche oder bestehende bezahlte Arbeitsverhältnisse einschränkt oder an deren Stelle tritt.

Door het scheppen van nieuwe, hoog gekwalificeerde, goed betaalde banen en door duurzame economische groei is de Lissabon Strategie ook een instrument om een nieuw sociaal Europa te bouwen.
Mit der Schaffung neuer hoch qualifizierter und gut bezahlter Arbeitsplätze und durch nachhaltiges Wirtschaftswachstum empfiehlt sich die Lissabon-Strategie ebenfalls als ein Instrument für die Errichtung eines neuen sozialen Europa.

In de"nano-afdelingen" van ondernemingen ontstaan, niet alleen in de chemische industrie, in de regel goed betaalde banen voor gekwalificeerde werknemers11.
In den"Nanobereichen" der verschiedenen Unternehmen, nicht nur in der chemischen Industrie, entstehen in aller Regel gut bezahlte Arbeitsplätze für qualifizierte Beschäftigte11.

Het is duidelijk dat zo'n hoog aantal(ruim 10 miljoen) voornamelijk goed betaalde banen niet behouden kan blijven als Europa zich alleen richt op het hoogste marktsegment van technische producten.
Es ist offensichtlich, dass eine solche Zahl vornehmlich gut bezahlter Arbeitsplätze(mehr als 10 Mio.) nicht erhalten werden kann, wenn sich Europa damit begnügt, nur im oberen Marktsegment der Ingenieurtechnik Flagge zu zeigen.

Bovendien vinden goed opgeleide en gekwalificeerde immigranten vaak geen werk op hun niveau en worden zij verplicht lager gekwalificeerde en slechter betaalde banen aan te nemen.
Gut ausgebildete und qualifizierte Einwanderer finden darüber hinaus häufig keine Arbeit, die ihrem Qualifikationsniveau entspricht, so dass sie geringer qualifizierte und schlecht bezahlte Jobs annehmen müssen.

Deze bestaan uit goedbetaalde posities als managers en techneuten, of uit relatief laag betaalde banen in de beveiliging of persoonlijke service, bereiding van eten en schoonmaken, maar weinig uit middenberoepen.
Darunter sind hoch bezahlte Positionen wie Manager oder Techniker sowie relativ gering vergütete Jobs in Wachschutz, Personaldienstleistungen, im Küchen- oder Reinigungsbereich, aber wenige Tätigkeiten für„mittlere Fähigkeiten“.

We zijn ons er van bewust dat we, willen we de armoede aanmerkelijk kunnen verlichten, de economische hervormingen moeten voortzetten en het tempo waarin nieuwe, stabielere en beter betaalde banen worden gecreëerd.
Wir wissen, dass wir die Armut nur dann wirksam bekämpfen können, wenn wir die Wirtschaftsreformen fortsetzen und schneller neue, stabilere und besser bezahlte Arbeitsplätze schaffen.

Wat als jij erbij bent toen we ontdekten hoe we de code konden kraken voor het creëren van goed betaalde banen in Amerika--(Applaus)-- en we krijgen een nationaal energiebeleid en een nationale energiestrategie van onderop opgezet?
Was, wenn Sie dabei wären, als wir die Lösung fanden, gut bezahlte Jobs in Amerika zu schaffen,-(Applaus)- eine nationale Energiepolitik zu erhalten und eine nationale Energiestrategie von unten nach oben zu schaffen?

De overweldigende meerderheid van China's armen leeft in landelijke gebieden en de meesten van hen hopen op een beter leven in de steden, waar beter betaalde banen makkelijker te vinden zijn.
Die überwiegende Mehrheit der chinesischen Armen lebt im ländlichen Raum, und für die meisten liegt die Hoffnung auf einem besseren Leben in den Städten, wo es einfacher ist, besser bezahlte Arbeit zu finden.

Het bezit van goederen voor persoonlijk gebruik, harde valuta en vaste, betaalde banen in situ, dat alles zal het veld moeten ruimen voor virtuele uitwisselingen, gedeelde toegang, digitale valuta en flexibelere arbeidskrachten.
Der Besitz von Gütern für den persönlichen Gebrauch, harte Devisen und die feste und entlohnte Arbeit vor Ort werden dem virtuellen Austausch, gemeinsamen Zugangsmöglichkeiten, digitalem Geld und größerer Flexibilität der Arbeitskräfte weichen.

Mevrouw de Voorzitter, de Unie heeft geen behoefte aan governance, maar aan politieke acties voor onze economieën, om een economische groei te bevorderen waarmee vaste en vooral goed betaalde banen gecreëerd kunnen worden.
(FR) Frau Präsidentin! Die Europäische Union braucht nicht Governance, sondern politisches Einwirkungen auf ihre Wirtschaften, um eine Form von Wachstum zu fördern, das stabile und vor allem gut bezahlte Arbeitsplätze schafft.

Waar goed betaalde banen waren goed voor mensen van mijn generatie, de huidige jonge generatie voelt het moet in de schulden gaan op de melodie van tienduizenden dollars aan een opleiding die hem of haar naar de startlijn van de jacht voor fatsoenlijke krijgt kopen banen..
Ehrlich Verteidigung dieser Menschen im Angesicht der Medien Gleichgültigkeit geben. Wo gut bezahlte Arbeitsplätze für Personen meiner Generation reichlich waren, die heutige junge Generation fühlt es sich in Schulden in Höhe von Zehntausenden von Dollar gehen muss, eine Ausbildung zu erwerben, die ihn oder sie an den Start der Jagd für anständige bekommen Arbeitsplätze..

De banengroei in consumentendiensten en persoonlijke dienstverlening is daarentegen voornamelijk terecht gekomen bij vrouwen en etnische minderheden, vaak met parttime slecht betaalde banen die weinig zekerheid bieden.
Andererseits betraf die Zunahme bei den Verbraucher- und persönlichen Dienstleistungen weitgehend weibliche Arbeitskräfte oder ethnische Minderheiten, denen häufig unsichere, zeitlich befristete und schlecht bezahlte Stellen angeboten wurden.

Bijna 75 procent van degenen die geïdentificeerd als diaosi leefde ver van hun woonplaatsen, met veel van hen het nastreven van beter betaalde banen en geld verdienen om terug naar huis te sturen naar familie als de reden dat ze vertrokken;
Fast 75 Prozent derjenigen, die die Fortsetzung eines Hoch bezahlte Arbeitsplätze und Geld zu verdienen, um wieder nach Hause zu Familie als Grund, warum sie verlassen haben erkannt, wie diaosi lebte weit von ihren Heimatorten, mit vielen von ihnen;

Het demografische beleid moet zorgen voor toegankelijke gezondheidsdiensten en een fatsoenlijk pensioen voor gepensioneerden, maatregelen om het geboortecijfer in alle lidstaten te verhogen en fatsoenlijke, stabiele en goed betaalde banen.
Die Bevölkerungspolitik muss sich auf zugängliche Gesundheitsleistungen und angemessene Altersrenten, Maßnahmen zur Steigerung der Geburtenrate in allen Mitgliedstaaten sowie auf menschenwürdige, stabile und gut bezahlte Arbeitsplätze beziehen.

De vrijwilligers moeten taalkundig, psychologisch en sociaal worden voorbereid; er moet worden voorkomen dat misbruik van hen wordt gemaakt en dat zij betaalde banen van de plaatselijke bevolking wegnemen. Dat moet allemaal worden geregeld.
Die sprachliche, psychologische und soziale Vorbereitung der Freiwilligen, durch die ihre Ausbeutung verhindert und sichergestellt werden soll, daß sie der lokalen Bevölkerung keine bezahlten Arbeitsplätze wegnehmen, stellen weitere Probleme dar, die geregelt werden müssen.

Hoe "betaalde banen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee betaalde banen stelend van de werkzoekenden.

Betaalde banen zitten er niet meer bij.

Worden betaalde banen beschouwd als een baan?

Alleen hadden dit betaalde banen moeten zijn.

Er zijn betere betaalde banen dan anderen.

Betaalde banen die weinig tot niks bijdragen.

Betaalde banen die door vrijwilligers worden opgevuld.

Dan moeten er dus betaalde banen bijkomen.

Persoonsgegevens goed betaalde banen hbo niet verstrekt.

Top Betaalde Banen Met Een Kinesiology Degree

Hoe "bezahlte arbeitsplätze, bezahlte jobs, bezahlter arbeit" te gebruiken in een Duits zin

Sie hat sowohl gut bezahlte Arbeitsplätze vernichtet als auch welche geschaffen.

Zudem werden schlecht bezahlte Jobs vom Staat subventioniert (Aufstocker).

Oder eine schlecht bezahlter Arbeit annehmen muss?

Dazu zählt auch, im Erziehungssektor gut bezahlte Arbeitsplätze zu schaffen.

Tausende gut bezahlte Arbeitsplätze würden ersatzlos wegfallen.

Sie raten Leuten, Freiwilligenangebote als bezahlte Jobs zu behandeln.

Clinton wolle gut bezahlte Jobs für die Mittelschicht.

Durch die Arbeitsmarktreformen seien zahlreiche unterdurchschnittlich bezahlte Jobs entstanden.

Auf qualifizierte Langzeitarbeitslose sei der Druck gestiegen, schlecht bezahlte Arbeitsplätze anzunehmen.

Ein Grundeinkommen wiegt die Vorteile bezahlter Arbeit nicht auf.