Voorbeelden van het gebruik van Beter hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Naar waar we het beter hebben.
Wo es besser ist.Een beter hebben we niet.
Eine bessere haben wir nicht.Zij zal het beter hebben.
Sie wird es besser haben.Natuurlijk weet je dat anderen het beter hebben.
Natürlich weiß man, dass andere es besser haben.Mijn tempura beter hebben bereid.
Natuurlijk weet je dat andere mensen het beter hebben.
Natürlich weiß man, dass andere es besser haben.Je kunt wat beter hebben dan Lea.
Sie haben besseres verdient.Maar ik ben die man niet, jij kunt het veel beter hebben.
Ich bin nicht der Richtige für dich. Du kannst es so viel besser haben.Ja. Je zult het veel beter hebben dan je vader.
Du wirst es viel besser haben als dein Vater. Ja.Ik riskeer elke dag m'n leven, zodat zij 't beter hebben.
Damit sie es mal besser haben. Ich muss jeden Tag mein Leben riskieren.De anderen moeten het ook niet beter hebben, dan ik het heb gehad dit gedachtepatroon wordt door het basisinkomen onderuit gehaald.
Die anderen sollen es auch nicht besser haben, als ich es Dan zal ze het beter hebben.
Sie wird es besser haben.Ik wil het gewoon beter hebben, man.
Ich wii/'s irgendwann mal besser haben, Mann.Ik wil dat jij en Liza het beter hebben.- Nee.
Nein. Ich will, dass du und Liza es besser habt.Ik wil dat jij en Liza het beter hebben.- Nee.
Ich wollte, dass du es besser hast, was Besseres für Liza.- Nein.Zelfs met al die veren zal hij het beter hebben dan de directeur.
Auch mit Federn wird er es besser haben als bei der Direktorin.Ik vind het echt jammer dat we elkaar niet beter hebben leren kennen.
Ich wünschte, Dus velen zouden zeggen dat sommigen het beter hebben dan anderen….
So viele würden argumentieren, dass manche es besser haben als andere,….Ik vind het echt jammer dat we elkaar niet beter hebben leren kennen.
Ich wünschte, En vind troost in de gedachte dat die wapens het nu beter hebben. Wees sterk, Amerika.
Bleib stark, Amerika, und tröste dich damit, dass diese Waffen es jetzt besser haben.Op de bescheiden manier die hem zo eigen is heeft hij ook gezegd dat de amendementen van andere fracties encollega's zijn verslag nog beter hebben gemaakt. Hij heeft inderdaad een groot aantal amendementen van collega's van andere fracties en andere commissies in zijn verslag opgenomen.
In seiner üblichen bescheidenen Art Als ik beter had opgelet had ze haar baan misschien nog gehad. .
Ich hätte besser auf Sie aufpassen sollen.Dus… hoe goed hebben we Ken begraven?
Also, wie gut haben wir Ken denn verscharrt?Onze goederen hebben volwassen regenjas, volwassen regenponcho, kinderregenkleding, kinderregenponcho. Welkom u.
Unsere Waren haben erwachsenen Regenmantel, erwachsenen Regenponcho, Kinderregenabnutzung.Beter had het niet gekund!
Besser hätte man diese nicht kreieren können!Over wat ze denkt dat ze beter had kunnen doen… ”Mijn forehand.
Auf das, was sie denkt, sie hätte besser machen können…”Meine Vorhand.Duurdere goederen hebben meestal een langere garantietermijn voor specifieke onderdelen van het product.
Teurere Waren haben normalerweise eine längere Garantiezeit, die oft für bestimmte Teile des Produkts gilt.Goed, hebben we getuigen?
Ok, haben wir Zeugen?Hoe goed hebben je ouders het aanvaard?- Echt, Tomilin?
Wie gut haben es deine Eltern akzeptiert? Wirklich, Tomilin?Aan wat ik beter had kunnen doen.
Was ich hätte besser machen können.
