Wat Betekent BEVEELT ONS in het Duits - Duits Vertaling

• befiehlt uns

Voorbeelden van het gebruik van Beveelt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij beveelt ons te landen.
Sie befehlen uns zu landen.

God vergeeft altijd en beveelt ons te vergeven.
Gott vergibt immer, und wir sollen es auch.

Wat? Hij beveelt ons om uit elkaar te gaan? Ja?
Er befiehlt uns, Schluss zu machen? Ja. Was?

Niemand weet wanneer de voltooiing van de geschiedenis daar zal zijn, maar de bijbel beveelt ons waakzaam en bereid te zijn.
Niemand weiß, wann das Ende der Welt kommen wird, aber die Bibel befiehlt uns, wachsam und bereit zu sein.

Yamamoto beveelt ons aan te vallen.
Yamamoto befiehlt uns den Vormarsch.

Beroemdheid en dank zij de Lord Jezus Christus die zegent ons en vraagt van gelovigen te zijn gehoorzaam en doen wat hij beveelt ons!
Ruhm und Dank für den Herrn Jesus Christus, der uns segnet und von Gläubigen fragt, gehorsam zu sein und das zu machen, was er uns befehligt!

De Timbala beveelt ons niet te wachten!
Die heilige Timbala befiehlt uns aber nicht zu warten!

Je beveelt ons de Groene Zone te vernietigen?
Sie befehlen uns die Zerstörung der Grünen Zone?

Begrepen. De partij beveelt ons dit snel te stoppen.
Verstanden. Die Partei will, dass wir es zügig beenden.

Hij beveelt ons op te draven, steken te dragen, buiten te eten… en meubels klaar te zetten.
Wir müssen erscheinen und verschwinden, Dreispitze tragen, Mahlzeiten im Freien einnehmen und unsere Möbel zur Inspektion vorbereiten.

De grote Kahn van alle Jungars… beveelt ons, om u naar hem te brengen.
Der Großkhan aller Dsungaren, Galdan, hat befohlen, dass wir dich zu ihm bringen.

De Führer beveelt ons Cherbourg te behouden. En ook de stellingen ten westen van de Orne.
Der Führer befiehlt, Cherbourg zu halten, auch die Stellungen westlich der Orne.

Het uiterst voorzichtige karakter van artikel 129 van het Verdrag op het gebied van de gezondheid beveelt ons toch concrete acties aan die deze van de lid-staten ondersteunen.
Der außerordentlich vorsichtig gehaltene Wortlaut von Artikel 129 des Vertrags legt uns nahe, für konkrete Maßnahmen zu sorgen, um die der Mitgliedsstaaten zu unterstützen.

Starfleet beveelt ons Gowron te ontmaskeren.
Das Sternenflottenkommando befahl uns, Gowron zu enttarnen.

En meubels klaar te zetten. Hij beveelt ons op te draven, steken te dragen, buiten te eten.
Dreispitze tragen, Mahlzeiten im Freien einnehmen und unsere Möbel zur Inspektion vorbereiten.

De Commissie beveelt ons aan om een hele reeks documenten over migratie aan te nemen in mei en juni, en ik zou hier de hoop willen uitspreken dat de Commissie bij de opstelling van die documenten een zekere objectiviteit in acht neemt en het hoofd koel houdt.
Die Kommission empfiehlt die Annahme einer Reihe von Dokumenten im Zusammenhang mit der Migration im Mai und im Juni. Ich hoffe, dass die Kommission bei der Ausarbeitung dieser Dokumente ein gewisses Maß an Abstand und einen kühlen Kopf bewahren wird.

De oorlogsvader beveelt ons om van huid te veranderen.
Der Vater des Krieges befiehlt uns- Verwandelt eure Haut.

De Bijbel beveelt ons om"in het licht te wandelen", om met elkaar echte gemeenschap te hebben 1 JOHANNES 1:7.
Die Bibel heißt uns,"im Licht zu wandeln", um miteinander echte Gemeinschaft zu haben 1. JOHANNES 1:7.

En God vertelt ons, beveelt ons… dwingt ons om lief te hebben.
Und Gott sagt uns, befiehlt uns, drängt uns zu lieben.

Soera 2, Emir Beveelt ons om onszelf te verdedigen tegen de ongelovigen.
Surah 2, Emir, lehrt uns, uns gegen die Ungläubigen zu verteidigen.

Als u uw Bannelingen beveelt ons te helpen, kunnen we hem voor u doden.
Wenn Ihr Euren Verderbten befehlen würdet uns zu helfen, können wir ihn für Euch töten.

Onze God beveelt ons hem los te koopen.
Unser Gott befiehlt uns, sein Leben wieder zu erkaufen.

De zonnegod Ra beveelt ons te beginnen met de heilige ceremonie!
Der Sonnengott Ra befiehlt uns, mit der heiligen Zeremonie zu beginnen!

Daarom beveelt onze fractie aan dit verslag aan te nemen zonder wijzigingen aan te brengen in het evenwichtige karakter ervan.
Deshalb empfiehlt unsere Fraktion, diesen Bericht anzunehmen, ohne seine derzeitige Ausgewogenheit in Frage zu stellen.

Desniettemin beveelt onze commissie aan de woorden„of zo mogelijk eerder" aan die datum toe te voegen.
Der Ausschuß empfahl dennoch, die Worte„wenn möglich, eher" zu diesem Datum hinzuzufügen.

Zullen wij aanbidden wat gij ons beveelt?
Sollen wir uns(einfach) vor dem niederwerfen, was du uns befiehlst?

Hij beveelt je ons te helpen.
Er befiehlt dir, uns zu helfen.

In Genesis beveelt God ons om voor al Zijn creaties te zorgen.
Tatsächlich in der Genesis, wo Gott uns befiehlt, uns um alle Kreaturen zu kümmern.

Zullen wij ons eerbiedig voor iets neerbuigen, alleen maar omdat jij het ons beveelt?
Sollen wir vor irgend etwas in Anbetung niederfallen, nur weil du es uns befiehlst?

De Sanguinisten zeggen dat we tegen onze natuur ingaan, dat Lilith ons beveelt te voeden.
Weil Lilith uns befahl, Blut zu trinken. gegen unsere Natur.

Hoe "beveelt ons" in een zin te gebruiken

Korte samenvatting: 100% beveelt ons aan.

Sjors uit Amsterdam beveelt ons aan

RV uit Den Haag beveelt ons aan.

Mevrouw van der Pas beveelt ons aan.

Beveelt ons aan€Bespaart €450 per jaar W.

Een harde stem beveelt ons te stoppen.

Parkeren 98% beveelt ons aan (4,381) Km.

Tevereden klant beveelt ons aan Goede prijzen.

Bespaar duizenden euros. 99% beveelt ons aan.

MVO Nederland beveelt ons aan als leverancier.