Wat Betekent BEZORGD IS in het Duits - Duits Vertaling

• besorgt ist
• sich Sorgen macht
• Ängste hat
• geliefert wurde
• sich sorgt

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ze bezorgd is over hem.
Sie hat Angst um ihn.

Eens kijken wat er bezorgd is.
Mal sehen, was er uns liefert.

Als de matriarch bezorgd is, raakt iedereen in paniek.
Wenn die Leitkuh besorgt ist, breitet sich Panik aus.

Gewoon iemand die bezorgd is.
Für jemanden, der sich Sorgen macht.

Als hij zo bezorgd is… waarom huurt u dan mensen in om geld te verdienen?
Wenn er solche Ängste hat, wieso haben Sie ihm dann die Männer auf den Hals geschickt?

Ik weet niet waarom die knul zo bezorgd is.
Wieso sorgt er sich so?

Als Merlijn niet bezorgd is, ben ik het ook niet.
Wenn Merlin nicht besorgt ist, bin ich es auch nicht.

Ik wil niet dat hij bezorgd is.
Ich will nicht, dass er sich Sorgen macht.

Ik ben ook een agent die bezorgd is dat hij andere verwondt, of zichzelf.
Ich bin auch ein Cop, der sich Sorgen macht, dass Ihr Sohn andere verletzen könnte oder verletzt werden könnte.

Geen wonder dat ze bezorgd is.
Kein Wunder, dass sie sich Sorgen macht.

Nu begrijp ik waarom Rocker bezorgd is dat ik je zou stelen voor 20-David.
Klar, dass Rocker Angst hat, dass ich dich stehle.

Ik geloof dat mijn vrouwtje bezorgd is.
Ich glaube, das Frauchen ist besorgt.

Tot slot wil ik benadrukken dat de liberale fractie bezorgd is over het toenemend aantal tv-programma's waarin geweld en seks voorkomen.
Abschließend möchte ich betonen, dass die Liberale Fraktion auch über das wachsende Angebot an Fernsehprogrammen besorgt ist, die Gewalt und Sex darstellen.

Ik snap niet waarom ie zo bezorgd is.
Ich weiß nicht, warum das Kind so besorgt ist.

Ik kan zien dat zij bezorgd is over Anna.
Sie macht sich Gedanken wegen Anna.

Dat is echter slechts een van de punten waarover de Commissie buitenlandse zaken bezorgd is.
Das ist nur eine der Unwägbarkeiten, die der AFET befürchtet.

Ze geven aan dat de bemanning bezorgd is, maar nog rustig blijft.
Sie sagten, die Crew sei beunruhigt, verhalte sich jedoch ruhig.

We zijn straks terug met nieuws over een bed dat met 'n ladder bezorgd is.
Wir sind gleich zurück gestern in Dedham. mit dem Bett, das über eine Leiter geliefert wurde.

We hebben een complete gemeenschap die bezorgd is, en dat is te begrijpen.
Wir haben hier eine ganze Gemeinde, die sich Sorgen macht.

Niet met alleen de voorraad, maar als je rekeningen van de ladingen meeneemt… kun je kijken wat er bezorgd is.
Nicht nach dem Inventar allein, aber wenn du es mit den Frachtbriefen des letzten Monats vergleichst,- findet man heraus, was geliefert wurde.

Ik begrijp wel dat de geachte afgevaardigde bezorgd is om haar kiesdistrict.
Ich kann zwar verstehen, daß die Frau Abgeordnete hinsichtlich ihres eigenen Wahlkreises besorgt ist.

Ik verschans mij niet achter de gemakzuchtige opvatting dat Rusland alles doet wat het moet doen, of dat Rusland diep bezorgd is.
Ich gebe mich nicht der beruhigenden Illusion hin, dass die Verantwortlichen in Russland alles Nötige tun oder tief besorgt sind.

Ik kan haar verzekeren dat de Commissie wel degelijk zeer bezorgd is omtrent de problematiek van de veiligheid van de kinderen.
Ich kann ihr versichern, daß die Kommission durchaus sehr über die Problematik der Sicherheit der Kinder besorgt ist.

Ik weet niet waarom die knul zo bezorgd is.
Ich weiß nicht, warum das Kind so besorgt ist.

Daarmee wordt tegemoet gekomen aan het verzoek van het Europees Parlement, dat bezorgd is over de bestaande ongelijkheden tussen lidstaten op dit vlak.
Der Vorschlag entspricht somit der Forderung des Europäischen Parlaments, das über die in diesem Bereich bestehenden nationalen Disparitäten besorgt ist.

Ik heb een pakketje dat bij jou bezorgd is.
Ich erwarte ein Paket, das zu dir geliefert wurde.

Hij flipt als hij bezorgd is.
Der Typ ist irre, wenn er sich Sorgen macht.

Dit is wat er gebeurt als Denise bezorgd is.
Das passiert, wenn Denise besorgt ist.

Washington heeft me verteld dat de Continentale dollar zo gedevalueerd is dat hij… bezorgd is of er nog wel een andere campagne kan worden betaald.
Washington sagte, der Dollar sei so wertlos geworden, dass er besorgt ist, ob man einen Feldzug bezahlen könne.

Het is fijn dat hij bezorgd is.
Es ist schön, dass er sich sorgt.

Hoe "bezorgd is" in een zin te gebruiken

Omdat zij constant bezorgd is voor haar veiligheid.

Bezorgd is en dierbaren niet alleen wil achterlaten.

Nee, wie bezorgd is wil zijn verhaal doen.

Een supermarkt die altijd gratis bezorgd is Picnic.

Indien de zaken worden bezorgd is Badé B.V.

In plaats van bezorgd is hij vooral boos.

Interessant voor wie bezorgd is om zijn privacy.

Vervelend dat het dan verkeerd bezorgd is natuurlijk.

Binnen enkele dagen al bezorgd is ook prima.

iemand vinden die bezorgd is en zal luisteren.