Voorbeelden van het gebruik van Bitterzoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is bitterzoet.
Bitterzoet.- Bitterzoet?
Bittersüß.- Bittersüß.Het was zo bitterzoet.
Sie war so… bittersüß.Niets bitterzoet aan mijn overwinning.
Nichts bittersüßes über meinen Sieg.Ik hou van bitterzoet.
Ich liebe es bittersüß.
Mensen vertalen ook
Bitterzoet en donker. Oké, ik wil dat het.
OK, es soll… Zartbitter und düster sein.Het is bitterzoet, man.
Es ist bittersüß, Mann.De dood van Angie was bitterzoet.
Angies Tod war bittersüß.Het was bitterzoet. Die laatste week was….
Die letzte Woche war… Sie war bittersüß.Dank je wel, Bitterzoet.
Vielen Dank, Bittersüß.Bitterzoet heeft al heel wat tevreden huurders gehad waaronder.
Bitterzoet hat bereits viele zufriedene Mieter gehabt, darunter.Ze noemen het bitterzoet.
Sie nennen es"zartbitter".Het is bitterzoet, maar als ik daar ben, voel ik mams aanwezigheid overal.
Es ist bittersüß, aber wenn ich dort bin, spüre ich Mom um mich herum.Angie's dood was bitterzoet.
Angies Tod war bittersüß.Bitterzoet en vreemd Erachter komen dat je kunt veranderen Leren dat je ongelijk had.
Bittersüß verwirrt einseh'n, dass man irrt und auch mal vergibt.Ik ben zo geen fan van bitterzoet.
Ich bin kein Fan von Zartbitter.Ik wil dat het… bitterzoet en duister is.
Ich möchte nur, dass es… bittersüß und tief wird.Het is heel aangrijpend, bitterzoet.
Das ist schmerzlich und bittersüß.Hun geur prikt bitterzoet in m'n neus.
Ihr Duft sticht mir bittersüß in der Nase.Maar ook erg duister en bitterzoet.
Aber auch sehr düster und bittersüß.Ik wil dat het… bitterzoet en duister is.
Pech gehabt. OK, es soll… Zartbitter und düster sein.Maar het is ook duister en bitterzoet.
Aber auch sehr düster und bittersüß.De dood is vaak bitterzoet voor ons katholieken.
Der Tod ist oft ein bittersüßes Ereignis für uns Katholiken.Maar ook erg duister en bitterzoet.
Aber es ist auch sehr dunkel und bittersüß.Bitterzoet. Ik had niet verwacht als weduwe Francis' kind te krijgen.
Bittersüß. Ich hätte nie gedacht, Francis' Kind als Witwe zur Welt bringen zu müssen.Aangezien ik waarschijnlijk werkloos word, bitterzoet.
Da es mich arbeitslos macht, bittersüß.Variatie staat bij Bitterzoet voorop en geen avond is dan ook hetzelfde!
Variation ist bei Bittersüß von größter Bedeutung und kein Abend ist auch das gleiche!Vanuit het idee dat ik straks zonder werk zit, bitterzoet.
Da es mich arbeitslos macht, bittersüß.De excursie is indrukwekkend en bitterzoet vanwege de zeedieren.
Der Ausflug ist beeindruckend und bittersüß wegen der Meerestiere.Zonder Jin was de geboorte van haar dochter bitterzoet.
Ohne Jin war die Geburt ihrer Tochter bittersüß.
