Wat Betekent BLANCO CHEQUE in het Duits - Duits Vertaling

• Blankoscheck
• Blanko-scheck

Voorbeelden van het gebruik van Blanco cheque in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een blanco cheque.
Einen Blankoscheck.

Uw steun is geen blanco cheque.
Ihre Unterstützung ist kein Blankoscheck.

Een blanco cheque.
Einen Blankoscheck ausstellen.

Onze goedkeuring is geen blanco cheque.
Unsere Zustimmung ist kein Blankoscheck.

Een blanco cheque, alsjeblieft.
Einen Blankoscheck bitte.

Ik teken geen blanco cheque.
Ich werde keinen Blankoscheck unterschreiben.

Deze blanco cheque moet genoeg zijn.
Dieser Blankoscheck dürfte den Schaden decken.

Het is dan ook geen blanco cheque.
Also handelt es sich nicht um einen Blankoscheck.

Ik heb geen blanco cheque, maar wel wat advies.
Ich habe keinen Blanko-Scheck, aber einen vernünftigen Rat.

Ook je Ierse mokkel dat nu een blanco cheque heeft.
Der du gerade einen Blankoscheck gabst.

Het is geen blanco cheque voor houders van auteursrechten.
Es ist kein Blankoscheck für Urheberrechtsinhaber.

Met andere woorden, je vraagt om een blanco cheque.
Du fragst also nach einem Blankoscheck.

T Is een blanco cheque.
Es ist ein Blankoscheck.

Duitsland is me meer waard dan een blanco cheque.
Deutschland ist mir mehr als ein Blankoscheck wert.

Evenmin is het een blanco cheque voor de armste landen en gebieden.
Sie ist aber auch kein Blankoscheck für die ärmsten Ländern und Regionen.

U moet wel begrijpen dat dit geen blanco cheque is.
Wohlverstanden, das ist kein Blankoscheck.

Dat is een blanco cheque voor de overheid om onze rechten om welke reden dan ook te schorsen.
Das ist ein Blankoscheck für die Regierung, einfach so unsere Rechte außer Kraft zu setzen.

Burda heeft hem een blanco cheque uitgegeven.
Burda hat ihm einen Blanko-Scheck ausgestellt.

De volgende film kun je maken hoe je wilt.- Een blanco cheque.
Dein nächster Film ist, was immer du möchtest.- Ein Blankoscheck.

Ik ben niet bereid een blanco cheque te ondertekenen.
Ich bin nicht bereit, einen Blankoscheck zu unterzeichnen.

Als de andere instellingen een blanco cheque krijgen en het Parlement uitgesloten wordt, kan deze instelling geen toezicht uitoefenen op de toewijzing van middelen en sectorale prioriteiten op het vlak van ontwikkelingssamenwerking.
Wenn man den anderen Institutionen einen Blankoscheck ausstellt und gleichzeitig das Parlament ausschließt, wird dieser Institution die Kontrolle über die Zuteilung der Finanzmittel und sektorspezifischen Schwerpunkte in Verbindung mit der Koordinierung der Entwicklungshilfe entzogen.

Wij willen en kunnen geen blanco cheque geven.
Einen Blankoscheck können und wollen wir nicht ausstellen.

Maar we kunnen u geen blanco cheque geven. Ik zeg natuurlijk niet dat u geen lening krijgt.
Ich sage nicht, dass wir Ihnen kein Darlehen geben können, aber wir können Ihnen keinen Blankoscheck geben.

Deze boodschap mag echter niet als een blanco cheque worden opgevat.
Diese Botschaft sollte jedoch nicht als Blankoscheck gesehen werden.

Wij schrijven een blanco cheque uit zonder te weten wat de Commissie doet, hoe zij het doet en waarmee zij het wil doen.
Wir stellen einen Blankoscheck aus, ohne zu wissen, was die Kommission macht, wie sie es macht und womit sie es machen will.

Een staat van oorlog is geen blanco cheque voor de president.
Ein Krieg ist kein Blankoscheck für den Präsidenten.

Wij kunnen en mogen aan niemand een blanco cheque geven, als ik zo vrij mag zijn om dit grapje te maken, want wij hebben het immers over financiële diensten.
Wir wollen und dürfen- gestatten Sie mir den Scherz, da wir gerade von Finanzdienstleistungen sprechen- niemandem einen Blankoscheck ausstellen.

Dit Parlement dient geen blanco cheque op te stellen.
Das Parlament sollte niemandem eine Blankovollmacht erteilen.

M'n chequeboek. Ik heb een blanco cheque voor informatie over….
Mein Scheckbuch. Und ich hätte einen Blankoscheck für Informationen über.

Onze steun is echter geen blanco cheque maar een investering.
Unsere Unterstützung ist daher kein Blankoscheck, sondern eine Investition.

Hoe "blanco cheque" in een zin te gebruiken

Alsof je een blanco cheque hebt getekend.

Dit is een blanco cheque voor Wallonië.

Er wordt gewoonweg een blanco cheque uitgeschreven.

Maar wij willen geen blanco cheque afgeven.

Van een blanco cheque is geen sprake.

Een blanco cheque voor de jagers dus.

Blanco cheque voor CdS Tom Middendorp, derhalve?

blanco cheque ten koste van Nederlandse samenleving.

Maar een blanco cheque van 10 miljoen?

We willen daarentegen geen blanco cheque geven.