Voorbeelden van het gebruik van Boksbal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn boksbal.
Pope lijkt op een boksbal.
M'n boksbal, die heeft ze.
Sie hat meine Boxbirne, das ist alles.Gewoon een boksbal?
Bloß der Sandsack?Van held tot boksbal in precies tien seconden.
Von der Heldin zum Boxsack in 10 Sekunden.Ik ben geen boksbal.
Ich bin kein Boxsack.Jullie oude boksbal, Charlie Brown. Ja, ik ben het.
Euer alter Prügelknabe, Charlie Brown. Ich bin's.Ik was zijn boksbal.
Ich war sein Boxsack.Alsof je een boksbal bent… die ene die iedereen voor lief neemt.
Das nennt man Sandsack. -Die, die alle übersehen.Ik ben de boksbal.
Ich bin… der Prügelknabe.Als jij de boksbal van Eric Northman wilt zijn tot in de eeuwigheid, is dat jouw keuze.
Wenn du bis in alle Ewigkeit Eric Northmans Punchingball sein willst.Ik ben jullie boksbal.
Ich bin euer Boxsack.Sorry dat ik uw boksbal gebruikte, Mr Dunn.
Entschuldigen Sie, dass ich Ihre Boxbirne genommen habe, Mr. Dunn.Hij gebruikt die vrouw als boksbal.
Er benutzt die Frau als Boxbirne.Die man heeft een boksbal nodig.
Dieser Mann braucht einen Sandsack.Je moet je hoofd voor iets anders gebruiken… dan een boksbal.
Du sollst deinen Kopf für was anderes benutzen. Nicht als Sandsack.Toen hij haar als boksbal gebruikte.
Als er sie als Boxsack benutzte.Je hoofd ziet er niet uit als een boksbal.
Dein Kopf sieht nicht aus wie ein Sandsack.Wil je hem dan als boksbal gebruiken?
Was wollen Sie tun? Ihn als Sandsack benutzen?Dat is 'n uitstekend plekje voor 'n boksbal.
Das wäre ein toller Platz für den Sandsack.Jij moet je hoofd niet als boksbal gebruiken, zoals ik.
Ich will, dass du deinen Kopf intelligent einsetzt und nicht als Sandsack wie ich.Ik incasseer, maar ik ben geen boksbal.
Ich kann einstecken, aber ich bin kein Boxsack.Maar nadat iemand hem als boksbal gebruikte.
Aber erst, nachdem jemand ihn als Sandsack benutzte.Ik oefende en trainde… met de boksbal.
Ich trainierte, übte und… arbeitete mit der Boxbirne.Ik ben jullie boksbal.
Ich bin euer Prügelknabe.De persoon die voor mij staat is nu gewoon een boksbal.
Die Person, die jetzt vor mir steht, ist nur ein Boxsack.Ik ben geen boksbal.
Ich bin nicht Ihr Sandsack!Ik ben al de hele dag op zoek naar een boksbal.
Ich habe den ganzen Tag einen Sandsack gesucht.Wil je deze boksbal?
Willst du diesen Punchingball?De persoon die ik nu voor me zie is gewoon een boksbal.
Die Person, die ich nun vor mir sehe, ist nur ein Prügelknabe.
