Voorbeelden van het gebruik van Boldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dezelfde persoon die Dave en Chris Boldt doodde.
Derselbe, der Dave und Chris Boldt ermordet hat.De heer Boldt over het belang van de Noordse dimensie en de betrekkingen met Rusland;
Herr BOLDT zur Bedeutung der nördlichen Dimension und der Beziehungen zu Russland.De voorzitter verwelkomt de heer Boldt als nieuw lid van de afdeling.
Der Vorsitzende begrüßt Herrn Boldt als neues Mitglied der Fachgruppe.Boldt kabinet wasmachines zijn optioneel leverbaar met 100% effectieve stoom desinfectie.
Boldt Kabinett Waschmaschinen sind optional lieferbar mit 100% effektiven Dampf Desinfektion.Het Comité bevestigt de aanwijzing van de heer Boldt tot algemeen rapporteur.
Der Ausschuss bestätigt Herrn Boldt als Hauptberichterstatter.Harry Boldt( Insterburg, 23 februari 1930) was een Duits ruiter, die gespecialiseerd was in dressuur.
Harry Boldt(* 23. Februar 1930 in Insterburg) ist ein ehemaliger deutscher Dressurreiter.Ik heb geen referenties maar iedereen kan u zeggen dat Chris Boldt… niet te vertrouwen is.
Ich kann Ihnen keine Referenzen geben, aber hier kennt mich jeder. Chris Boldt… ist der Mann.Boldt hefkiepers worden gebruikt om 200& 300 liter wagens, bakken en containers veilig verticaal omhoog te transporteren.
Boldt Hebekipper werden für sicheren, vertikalen Transport von 200& 300 liter Wagen, Behälter und Container eingesetzt.Aan de discussie wordt deelgenomen door de leden Olsson,Angelo, Boldt, Calleja en Dantin.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren Olsson,Angelo, Boldt, Calleja und Dantin.Boldt mengers(vanaf 150 liter) worden gebruikt voor het mengen van geselecteerde grondstoffen en toevoegingen tot eindrecept.
Boldt Mischer(ab 150 liter) werden zum Vermischen von selektierten Rohstoffen und Additiven bis Endrezept angewendet.Hierna volgt een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Cser, Le Scornet, Stechova, Sears, Soares,Greif, Boldt en Dassis.
An der nun stattfindenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau Cser, Herr Le Scornet, Frau Stechova sowie die Herren Sears, Soares,Greif, Boldt und Dassis.Boldt tunnel wasmachines met krachtige waspompen en 3 dimensionale reiniging garanderen de beste reiniging voor rekwagens.
Boldt Tunnelwaschmaschine mit kräftigen Waschpumpen und 3-dimensionaler Reinigung garantieren die beste Reinigung für Gestellwagen.De leden Vever, Angelo, Ladrille, Huntjens, Beirnaert, Greif, Pari, Sears,Pariza Castaños, Boldt en Rossitto nemen deel aan de algemene discussie.
In der allgemeinen Aussprache melden sich die Herren Vever, Angelo, Ladrille, Huntjens, Beirnaert und Greif, Frau Pari,die Herren Sears, Pariza Castaños, Boldt und Rossitto zu Wort.De heer Boldt bestempelt het advies als zeer lovenswaardig en minder radicaal dan sommigen hadden gedacht.
Herr Boldt hält die Stellungnahme für überaus lobenswert und ihre Forderungen für weniger einschneidend als von manchen Mitgliedern angenommen werde.Tijdens de algemene discussie nemen de leden Koryfidis, Kurki,Drbalova, Boldt, O'Neill en de rapporteur van het CvdR, mevrouw Tallberg.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich De heer Boldt merkt op dat de Unie er beter aan zou doen directe steun te verlenen aan de landbouwers in plaats van een nieuw stelsel van algemene preferenties in te voeren.
Herr Boldt weist darauf hin, dass es vorzuziehen sei, den Landwirten Direktbeihilfen zu gewähren, an statt ein APS in den betreffenden Ländern einzuführen.Het woord wordt vervolgens gevoerd door de leden Hamro Drotz, Bros, Dimitriadis, Donnelly, Jerneck, Adamczyk, Alleweldt, Geraads,Bedossa en Boldt.
Folgende Mitglieder ergreifen in der allgemeinen Aussprache das Wort: die Herren HAMRO DROTZ, BROS, DIMITRIADIS, DONNELLY, JERNECK, ADAMCZYK, Frau ALLEWELDT, die Herren GERAADS,BEDOSSA und BOLDT.Aan de daarop volgende discussie wordt deelgenomen door de leden Kallio, Stulik,Danusevics, Boldt, Pesci, Geraads, Jerneck, Jasinski, Nielsen, Hellam, Alleweldt en Ehnmark.
An der sich anschließenden Debatte nahmen folgende Mitglieder des EWSA teil: die Herren Kallio, Stulik,Danusēvičs, Boldt, Pesci, Geraads, Jerneck, Jasinski, Nielsen und Ehnmark sowie die Damen Hellam und Alleweldt.Vervolgens worden er opmerkingen gemaakt door de leden Nielsen, Soldeus, Andrade, Geraads, Carroll, Dimitriadis, Jerneck, Pichenot, Nilsson,Kletzmayr en Boldt.
Folgende Mitglieder ergreifen in der allgemeinen Aussprache das Wort: Herr NIELSEN, Frau SOLDEUS, die Herren ANDRADE und GERAADS, Frau CARROLL, Herr DIMITRIADIS, Frau JERNECK, Frau PICHENOt, die Herren NILSSON,KLETZMAYR und BOLDT.Er ontspint zich een gedachtewisseling tussen de leden Hay, Sharma, Voss,Pichenot, Almendariz, Boldt, Geraads, Carroll, Somville, Strasser, Nilsson.
Bei der anschließenden Aussprache ergreifen folgende Mitglieder das Wort: Jorge Hay, Sukhdev Sharma, Bernd Voss, Evelyne Pichenot,Margarita López Almendariz, Peter Boldt, Paul Geraads, Clare Carroll, Yves Somville, Rudolf Strasser, Staffan Nilsson.Boldt tunnel wasmachines voor vormen met sterk gecoaguleerde vervuiling hebben krachtige waspompen, speciale sproeiers met hoge spuitkracht en sectie scheidingen voor een schoon en pH neutraal eindresultaat.
Boldt Durchlaufwaschmaschinen für Formen mit schweren koagulierten Verschmutzungen haben kräftige Waschpumpen, spezielle Düsen mit hoher Aufprallkraft und Zonetrennung für ein sauberes und pH neutrales Endergebnis.Waaraan wordt deelgenomen door de leden Geraads, Le Scornet, Koryfidis, Somville,Carroll, Boldt, Pichenot, Kallio en Voss en waarin de volgende punten aan de orde komen.
Die Mitglieder Tijdens de algemene discussie wijzen de heren Boldt en Barabás erop dat de studiegroep voor een lastige taak stond vanwege het complexe karakter van de materie en de veranderende situatie van het maatschappelijk middenveld in de regio.
In der allgemeinen Aussprache sprechen die Herren BOLDT und BARABÁS die aufgrund der Komplexität des Themas und der wandelnden Situation der Zivilgesellschaft in der Region mitunter schwierige Arbeit der Studiengruppe an.Hierop volgt een algemene discussie, waaraan wordt deelgenomen door de leden Niepokulczycka, Frerichs, Briesch, Simons, Nielsen, Carroll, Nilsson, Adamczyk, Alleweldt,Stulik, Boldt, Belabed, Koller, Jirovec, Voles en Bastian.
Nach diesen einführenden Bemerkungen schließt sich eine Debatte an, an der die Damen und Herren NIEPOKULCZYCKA, FRERICHS, BRIESCH, SIMONS, NIELSEN, CARROLL, NILSSON, ADAMCZYK, ALLEWELDT,STULIK, BOLDT, BELABED, KOLLER, JIROVEC, VOLES und BASTIAN teilnehmen.Er ontstaat een gedachtewisseling tussen de leden Moreno, Zufiaur, Westendorp, Koryfidis, Nyberg,Pesci, Boldt, Pichenot, Carroll, Stern, Ketzmayr, Danusevics, Niepokuczylska, Le Nouail, Stollenberger en Jerneck, waarin de volgende punten worden aangekaart.
An der anschließenden Debatte beteiligen sich die Mitglieder MORENO, ZUFIAUR, WESTENDORP, KORYFIDIS, NYBERG,PESCI, BOLDT, PICHENOT, CARROLL, STERN, KETZMAYR, DANUSEVICS, NIEPOKUCZYLSKA, LE NOUAIL, STÖLLNBERGER und JERNECK und sprechen folgende Aspekte an.Tijdens de algemene discussie wordt het woord gevoerd door de leden Wahrolin, Pariza Castaños, Pari, Koryfidis, Jerneck, Cabra de Luna, Greif, Beirnaert, Le Scornet, Jansson, Angelo,Correia, Boldt en Motsos.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Christina Wahrolin, Luis Miguel Pariza Castaños, Irini Pari, Christoforos Koryfidis, Ingrid Jerneck, Miguel Angel Cabra de Luna, Wolfgang Greif, Wilfried Beirnaert, Daniel Le Scornet, Maud Jansson, Maurizio Angelo,Alfredo Correia, Peter Boldt und George Motsos.De leden Carroll, Soares, Leiriao, Greif, Hahr, Drabalova, Hriban, King, Adams, Stechova, Jansson,Pari, Boldt en Bloch-Lainé nemen het woord tijdens de algemene discussie.
Frau CARROLL, Tijdens de algemene discussie wordt het woord genomen door de leden Stechova, González de Txabarri Etxai, Hellam, Pegado Liz, Soares, Sharma, Rodríguez García-Caro, Le Nouail Marlière, Carroll, Czajkowski, Cser, Ribeiro,Batut, Boldt en Koller.
An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich Frau STECHOVA, Frau GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXAI, Frau HELLAM, Tijdens de hierop aansluitende algemene discussie en de paginagewijze behandeling van het advies brengen de leden Schweng, De Vadder,Jerneck, Boldt, Vever, Jansson, Pari en Ladrille de volgende zaken ter sprake: de opzet en vertaling van het document, het afstemmen van opleiding en onderwijs op de huidige behoeften en investeren in opleiding en productiviteit in verhouding tot het BBP.
In der sich anschließenden allgemeinen Aussprache und der ziffernweisen Erörterung ergrei fen Frau Schweng, Na hun toelichting op het advies nemen een aantal leden het woord, onder wie de heer Korifidis, de heer Frerichs, de heer Geraads, mevrouw Stechova, de heer Nilsson, de heer Pesci, mevrouw Drbalova, de heer Nyberg, de heer Kallio, de heer Mascia, de heer Le Scornet, mevrouw López Almendariz, mevrouw Jerneck, de heer Westendorp, mevrouw Pichenot,mevrouw Carroll en de heer Boldt.
Im Anschluss an die Erläuterungen ergreifen einige Mitglieder das Wort, so u.a. Herr KORIFIDIS, Herr FRERICHS, Herr GERAADS, Frau STECHOVA, Herr NILSSON, Herr PESCI, Frau DRBALOVA, Herr NYBERG, Herr KALLIO, Herr MASCIA, Herr LE SCORNET, Frau LÓPEZ ALMENDARIZ, Frau JERNECK, Herr WESTENDORP, Frau PICHENOT,Frau CARROLL sowie Herr BOLDT.
