Voorbeelden van het gebruik van Borkum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aan Duitse zijde is Emden de veerhaven voor Borkum.
De stad Borkum ligt op de westkant van het eiland, Westland genoemd.
Die Stadt Borkum liegt im Westen der Insel, dem Westland.Het grootste passagiersschip van de rederij is het Wappen von Borkum.
Das größte ist die Wappen von Borkum.Vanaf het begin van de 20e eeuw was Borkum een belangrijke militaire post.
Ab Anfang des 20. Jahrhunderts war Borkum ein bedeutender Militärstützpunkt.Van hieruit gaan regelmatig veerboten naar Borkum.
Von dort fahren in regelmäßigen Abständen Fähren nach Borkum.De waddeneilanden Schiermonnikoog en Borkum(Duitsland) zijn dichtbij.
Die Watteninseln Schiermonnikoog und Borkum (Deutschland)sind nicht weit entfernt.Borkum ligt op een in het pleistoceen en holoceen gevormde afzetting.
Borkum liegt auf einem im Pleistozän und anschließend im Holozän gebildeten Sockel.Uit Emden vertrekt de veerdienst naar het Duitse Waddeneiland Borkum.
Von Eemshaven aus gibt es eine direkte Fährverbindung zur deutschen Nordseeinsel Borkum.Het westelijke zeegat, de Westereems, ten westen van Borkum, is de aanlooproute voor het lichtenplan.
Osterems, östlich und nördlich von Borkum, ist das kleinere Gatt.Sinds de indienststelling vaart de catamaran dagelijks tussen Emden en Borkum.
Seit der Indienststellung verkehrt der Katamaran täglich zwischen Borkum und Emden.De stad Borkum heeft ongeveer 5200 inwoners en is de meest westelijk gelegen stad in Nedersaksen.
Die Stadt Borkum hat ungefähr 5200 Einwohner und ist die am weitesten westlich liegende Stadt in Niedersachsen.Sinds 2005 vaart het schip in lijndienst tussen de plaatsen Emden- Knook- Delfzijl- Borkum.
Seit 2005 ist das Schiff im Liniendienst Emden- Knock- Eemshaven- Borkum.De Oost-Friese eilanden, en daarmee ook Borkum, ontstonden vermoedelijk rond het begin van onze jaartelling.
Die Ostfriesischen Inseln und damit auch Borkum entstanden vermutlich in der Zeit um Christi Geburt.Als gevolg daarvan ontstond er armoede op het eiland enverlieten vele inwoners Borkum.
Je mag autorijden op Borkum maar het is niet aan te bevelen de auto mee naar het eiland te nemen.
Auf Borkum ist der Autoverkehr zwar erlaubt, aber es wird nicht empfohlen, sein Auto mit auf die Insel zu nehmen.De Groningerland is een veerboot die vaart tussen Borkum, Emden en Eemshaven.
Die Groningerland ist ein Fährschiff, das zwischen Borkum, Emden und Eemshaven eingesetzt wird.Door zijn ligging heeft Borkum geen directe buurgemeenten, maar wel buureilanden en het vasteland.
Durch seine Insellage hat Borkum keine direkten Nachbargemeinden, wohl aber Nachbarinseln und benachbartes Festland.Sinds 2016 vaart het schip weer permanent als Westfalen tussen Emden,de Eemshaven en Borkum.
Seit Anfang 2016 fährt das Schiff wieder als Westfalen im Linienverkehr zwischen Emden,Eemshaven und Borkum.In 1934 begon Wernher von Braun met het testen van raketlanceringen op Borkum, die later in Peenemünde werden voortgezet.
Begann Wernher von Braun mit Raketenversuchen auf Borkum, die später in Peenemünde fortgesetzt wurden.Dit superieure 3-sterrenhotel biedt moderne accommodaties met gratis WiFi op het Oost-Friese eiland Borkum.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel auf der ostfriesischen Insel Borkum bietet Ihnen eine moderne Unterkunft mit kostenlosem WLAN.In november 1964 werd de Borkum Riff vervangen door de IJslandtrawler Norderney.
Am 16. November 1964 wurde das ehemalige Feuerschiff Borkum Riff als Sendeschiff durch den ehemaligen deutschen Heringslogger Norderney abgelöst.Nadat de oude vuurtoren door brand verwoest werd, werd in 1879 op Borkum een paardentramlijn gebouwd.
Nachdem der Alte Leuchtturm Borkum abgebrannt war, entstand der neue Leuchtturm im Jahr 1879 in Rekordzeit.Sindsdien is het aantal toeristen, dat Borkum als vakantie-, ontspannings- of kuurbestemming gebruikt, continu gestegen.
Seitdem ist die Zahl der Touristen, die Borkum als Urlaubs-, Erholungs- und Kurziel wählen, kontinuierlich angestiegen.Direct naast de oude vuurtoren bevinden zich tegenwoordig het Heimatmuseum Borkum en de voormalige begraafplaats.
Direkt neben dem Alten Leuchtturm liegen heute das Heimatmuseum Borkum und der ehemalige Friedhof.Dit pension ligt op het Waddeneiland Borkum, op 150 meter van het belangrijkste strand en de boulevard.
Stimmung 1,7 Diese Pension befindet sich auf der Nordseeinsel Borkum, nur 150 m vom Hauptstrand und der Kurpromenade entfernt.De Wappen von Borkum' is een passagiersschip van rederij AG Ems, dat tussen Emden, Borkum en Delfzijl ingezet wordt.
Die Wappen von Borkum ist eine Passagierfähre der AG Ems die zwischen Emden, Borkum und Eemshaven eingesetzt wird.Het station dient als overstap voor de veerboten naar Borkum en ligt hierdoor tegen de terminal aan.
Er dient als Zubringer für die Fähre nach Borkum und befindet sich daher in unmittelbarer Nähe zum Borkumkai des Emder Hafens.In 1863 bestond Borkum nog uit twee afzonderlijke eilanden, Westland en Ostland, die door een kreek van elkaar gescheiden waren.
Noch 1863 bestand Borkum aus zwei separaten Inseln, Westland und Ostland, die durch einen Priel voneinander getrennt waren.Het eiland is daarmee naar oppervlakte het negende eiland van Duitsland en na Borkum het op een na grootste Oost-Friese eiland.
Sie ist damit nach der Fläche die neuntgrößte der deutschen Inseln und nach Borkum die zweitgrößte der Ostfriesischen Inseln.De oude vuurtoren van Borkum(Duits: Alter Leuchtturm Borkum) werd in 1576 als herkenningspunt door de stad Emden op het Oost-Friese Waddeneiland Borkum gebouwd.
Der Alte Leuchtturm 
