Voorbeelden van het gebruik van Bouwstenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze bouwstenen zijn.
Diese Bausteine sind.Laat 'm doodvallen met z'n bouwstenen.
Komm, scheiß auf seine Bausteine.Bouwstenen van de richtlijn.
Die Bausteine der Richtlinie.An8}Het zijn de bouwstenen van alles.
Sie sind die Bausteine für alles.De bouwstenen van het leven.
Das sind die Bausteine des Lebens.
Mensen vertalen ook
Een methode bestaat uit verschillende bouwstenen.
Bouwstenen van het leven en zo.
Die Bausteine des Lebens und so.Regels waren de bouwstenen van die kwaliteit.
Regeln waren ihre Bausteine.Bouwstenen voor een betere start in het leven.
Bausteine für eine bessere Start ins Leben.Aminozuren zijn bouwstenen van eiwitten.
Aminosäuren sind Bausteine von Eiweiß.De bouwstenen voor het moderne leven.
Die Bausteine für das moderne Leben.Stamcellen kunnen worden gebruikt als bouwstenen.
Stammzellen können genutzt werden als Bausteine.Wat de bouwstenen van het universum zijn.
Was die Bausteine des Universums sind.Chemische stoffen zijn de bouwstenen van het leven.
Chemische Stoffe sind die Bausteine des Lebens.Alle bouwstenen van het levenzijn gevonden in meteorieten.
Man hat schon alle Bausteine des Lebensin Meteoriten gefunden.Eenvoudige programmering met behulp van bouwstenen.
Einfache Programmierung mithilfe von Bausteinen.Dat zijn de bouwstenen van het onderwijs.
Das sind doch die Bausteine der Erziehung.Software met vooraf samengestelde,gecertificeerde bouwstenen.
Software mit vorkonfektionierten,zertifizierten Bausteinen.Items zijn de bouwstenen van een paginaopmaak.
Objekte sind die Grundbausteine des Seitenlayouts.Een beetje rusten endan speelt hij weer met zijn bouwstenen.
Ein wenig Bettruhe under spielt wieder mit seinen Bausteinen.Biedt ruwe bouwstenen voor haar, huid en nagels.
Stellt rohe Bausteine für Haare, Haut und Nägel.Nu is het de juiste tijd voor ballen,stacken of bouwstenen.
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Bälle,Stapeltürme oder Bauklötze.Hieronder vind je de bouwstenen van ons merk.
Unten sind die Grundbausteine unserer Marke aufgeführt.Bouwstenen voor een contract tussen landbouw, platteland en samenleving in de Europese Unie.
Elemente eines Vertrags zwischen Landwirtschaft, ländlichem Raum und Gesell schaft in der Europäi schen Union.Ik vertel je over de bouwstenen van mijn persoonlijkheid.
Was ich dir erzähle, sind Bausteine meiner Persönlichkeit.Misschien zijn er slechts drie ofvier verschillende types van bouwstenen aanwezig.
Es gibt hier nur drei odervier verschiedene Typen von Bausteinen.Hoofdstuk IV: De bouwstenen van de informatiemaatschappij.
Kapitel IV: Die Bausteine der Informationsgesellschaft.Het zijn diamanten uit de ruimte met alle bouwstenen van het leven.
Mit allen Bausteinen des Lebens. Das sind Diamanten aus dem All.We hebben veel bouwstenen, maar hoe het gebouw eruitziet?
Wir haben viele Bauklötze, aber ich weiß nicht, wie das Gebäude aussehen wird?Geprefabriceerde bouwelementen en dakpannen,tegels, bouwstenen en dergelijke artikelen.
Vorgefertigte Bauelemente; Ziegel,Fliesen, Mauersteine und dergl.
