Wat Betekent BRAHE in het Duits - Duits Vertaling

• Brahe

Voorbeelden van het gebruik van Brahe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is zijn verjaardag. Tycho Brahe.
Das ist sein Geburtstag. Tycho Brahe.

Het Tycho Brahe Planetarium bevindt zich op 300 meter afstand.
Das Planetarium Tycho Brahe befindet sich 300 m entfernt.

Daarna werkte hij korte tijd onder Tycho Brahe op de Uranienborg op het eiland Hven.
Für kurze Zeit arbeitete er unter Tycho Brahe auf der Insel Ven.

Per Brahe groeide op in het koninklijk slot Rydboholm.
Per Brahe der Ältere beginnt mit dem Bau von Schloss Rydboholm.

De la Gardie was de jongste zoon van Jakob De la Gardie en Ebba Brahe.
Maria Sofia De la Gardie wurde als Tochter von Jakob De la Gardie und Ebba Brahe geboren.

Tycho Brahe hoopte dat de grote wiskundige"zijn" kosmosidee zou kunnen onderbouwen.
Tycho Brahe widmete ihm seine Schrift„Astronomiae instauratae mechanica“.

Zijn waarnemingen werden pas geëvenaard en overtroffen door Tycho Brahe.
Seine genauen Kometen- und Planetenbeobachtungen wurden erst durch Tycho Brahe übertroffen.

De erudiete Rudolf haalt de astronomen Tycho Brahe en Johannes Kepler naar Praag.
Rudolf II. hatte berühmte Astronomen wie Tycho Brahe und Johannes Kepler an den Hof gezogen.

Tycho Brahe… heeft z'n neus verloren bij een duel… vanwege een wiskundige formule.
Tycho Brahe. Bei einem Duell wegen einer mathematischen Gleichung hat er seine Nase verloren.

De meeste wetenschappers volgden liever Tycho Brahe dan Copernicus.
Generell war Baliani aber eher Anhänger von Tycho Brahe als von Nikolaus Kopernikus.

De Deense astronoom Tycho Brahe nam de posities van hemelse objecten moeizaam op.
Der dänische Astronom Tycho Brahe notierte mühsam die Positionen der himmlischen Gegenstände.

In december 2015 kreeg de planeet van de IAU de officiële naam Brahe, naar de astronoom Tycho Brahe.
Nach einem öffentlich ausgeschriebenen Wettbewerb der Internationalen Astronomischen Union(IAU) erhielt er am 15. Dezember 2015 einen offiziellen Namen nach dem dänischen Astronomen Tycho Brahe.

Het familiewapen van de Brahe, Hardenberg en Viffert families, kan gevonden worden op de oude stoelkisten.
Das alte Gestühl trägt die Wappen der Familien Brahe, Hardenberg, Brok und Viffert.

De sterposities in de Uranometria waren gebaseerd op de waarnemingen van Tycho Brahe, die beroemd was om de nauwkeurigheid daarvan.
Die Positionen in der Uranometria basieren auf Tycho Brahes Beobachtungen, der für seine Beobachtungsgenauigkeit berühmt war.

In 1560 vestigde het gravengeslacht Brahe zich op de oostelijke oever van het eiland waar de burcht Visingsborg hun machtscentrum was.
Im 17. Jahrhundert errichtete das Grafengeschlecht der Brahe mit dem Schloss Visingsborg ihr Machtzentrum am östlichen Ufer der Insel.

In 1603 publiceerde hij de Uranometria, een atlas van sterren die gebaseerd was op de waarnemingen van Tycho Brahe en beschouwd wordt als de eerste moderne sterrenatlas.
Erst 1612 fertigte er einen Himmelsglobus an, dessen Grundlage eigene Beobachtungen, die Aufzeichnungen von Tycho Brahe und anderer Astronomen waren.

De stad werd in 1652 gesticht door Ebba Brahe kort na de dood van haar echtgenoot Jakob De la Gardie en werd naar hem vernoemd.
Die Stadt wurde 1652 von Ebba Brahe gegründet und als Jakobstad nach ihrem verstorbenen Gatten, Jakob de la Gardie, benannt.

De kerk van Vemmetofte was in eerste instantie een gebouw voor dienaren, maar werd in 1630 omgebouwd tot een kapel voor de bewoners van die tijd: Tyge Brahe en Berete Brok.
Die Stiftskirche Vemmetoftes Kirchenraum war ursprünglich Gesindestube, wurde aber 1630 als Kapelle für die damalige Herrschaft eingerichtet: Tyge Brahe und Berete Brok.

Panins werk kun je vergelijken met dat van de astronoom Tycho Brahe die 40 jaar lang de beweging van de planeten in detail onderzocht heeft.
Die Arbeit von Panin konnte der des Astronomen Tycho Brahe ähneln, der die Bewegung der Planeten in viel Detail für 40 Jahre untersuchte.

Per Brahe de Jonge(18 februari 1602 op Slot Rydboholm- 2 september 1680) was Landdrost van Zweden, graaf van Visingsborg en generaal-gouverneur van Finland.
Per Brahe der Jüngere(* 18. Februar 1602 auf Schloss Rydboholm, Uppland;† 12. September 1680) war schwedischer Reichsdrost, Graf zu Visingsborg und Generalgouverneur von Finnland.

Gelukt het Burke nu maar het fort Wills te bereiken, waar Brahe hem met zijn voorraad levensmiddelen wacht, dan zijn hij en zijn makkers gered.
Indeß, wenn es Burke gelang, das Fort Wills zu erreichen, wo ihn Brahe mit seinem Lebensmitteldepot erwartete, so war er mit seinen Gefährten gerettet.

Hoewel hij contact had met persoonlijkheden van betekenis in zijn tijd, waaronder Melanchthon, Oporinus en Fugger, maar ook Tycho Brahe, beklaagde zich steeds over onvoldoende aanvaarding en spot.
Obwohl er Kontakt zu bedeutenden Persönlichkeiten seiner Zeit hatte- neben den oben angeführten Melanchthon, Oporin und Fugger gehörte dazu beispielsweise auch Tycho Brahe- beklagte er sich stets über mangelnde Akzeptanz und Spott seiner Mitbürger.

Dit hotel aan het water ligt tegenover het Tycho Brahe Planetarium, op 500 meter van het centraal station van Kopenhagen en het attractiepark Tivoli.
GegenÃ1⁄4ber dem Tycho Brahe Planetarium begrÃ1⁄4ßt Sie dieses Hotel am Wasser nur 500 m vom Kopenhagener Hauptbahnhof und vom Park Tivoli entfernt.

Weliswaar is de catalogus van Ptolemaeus in de Arabische wereld en in het Byzantijnse Rijk bewaard gebleven, maar pas door de metingen van astronomen als Tycho Brahe werden moderne sterposities beschikbaar, die al snel standaard werden.
Zwar wurde Ptolemäus' Katalog in der arabischen Welt und Byzanz bewahrt, aber erst mit den Messungen von Astronomen wie Tycho Brahe standen neuzeitliche Positionen zur Verfügung, die sich sehr schnell zum Standard entwickelten.

Dit hotel aan het water ligt tegenover het Tycho Brahe Planetarium, op 500 meter van het centraal station van Kopenhagen en het attractiepark Tivoli.
Dieses Hotel am Wasser begrüßt Sie gegenüber dem Tycho Brahe Planetarium und liegt nur 500 m vom Hauptbahnhof Kopenhagen sowie dem Park Tivoli entfernt.

Dit heeft niet geleid tot een keuze tussen de copernicaanse systeem, waar alles gaat rond de Zon, en dat voorgesteld door Tycho Brahe, die in alles behalve de Aarde(en de Maan) gaat rond de Zon, die op haar beurt gaat rond de Aarde.
Das war nicht möglich, ein zu entscheiden zwischen dem kopernikanischen System, in dem alles rund um die Sonne, und dass die von Tycho Brahe, in der alles, aber die Erde(und Mond) geht rund um die Sonne, die wiederum geht rund um die Erde.

Edinburgh(1841)(Beschrijving van het lot van von Galileo Galilei, Tycho Brahe en Johannes Kepler) Double reflection and polarization of light, Londen 1860 Mediabestanden.
Edinburgh(1841)(Darstellung der Schicksale von Galileo Galilei, Tycho Brahe und Johannes Keplers) Double reflection and polarization of light, London 1860 Beschreibung einer Doppelkamera, Ostwalds Klassiker Bd.

Elf personen vergezelden hem: William John Wills, een jeugdig veelbelovend sterrekundige, doktor Beckler, een kruidkundige, Gray, King, een jeugdig militair uit het indische leger, Landells, Brahe, en verscheidene cipayers. Vijf en twintig paarden en evenveel kameelen droegen de reizigers, hun bagaadje en levensmiddelen voor achttien maanden.
Er war von 11 Männern begleitet. Diese waren: William John Wills, ein junger ausgezeichneter Astronom, der Doctor Becker, ein Botaniker, Gray, King, ein junger Officier der indischen Armee, Landells, Brahe und mehrere Seapoys; fünfundzwanzig Pferde und fünfundzwanzig Kameele dienten den Reisenden, sowohl zum Reiten, als um ihr Gepäck und Lebensmittel auf achtzehn Monate zu befördern.

Scandic Copenhagen(4*)- Kopenhagen, Denemarken Dit hotel aan het water ligt tegenover het Tycho Brahe Planetarium, op 500 meter van het centraal station van Kopenhagen en het attractiepark Tivoli.
Scandic Copenhagen(4*)- Kopenhagen, Dänemark Dieses Hotel am Wasser begrüßt Sie gegenüber dem Tycho Brahe Planetarium und liegt nur 500 m vom Hauptbahnhof Kopenhagen sowie dem Park Tivoli entfernt.

Zo kon ze zich met succes verzetten tegen de relatie van haar zoon Gustaaf II Adolf en Erna Brahe en kon ze verhinderen dat haar tweede zoon Karel Filips tot tsaar van Rusland verkozen werd.
Sie wandte sich aus Standesgründen erfolgreich gegen die Liebesbeziehung ihres Sohnes Gustav Adolf mit Ebba Brahe und verhinderte, dass ihr jüngstes Kind Carl Philip 1612/13 König von Russland wurde.

Hoe "brahe" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat ontdekte Tycho Brahe in 1577 over kometen.

Een kleine partij onder Holtius, Comrie, Brahe ea.

Wetenswaardigheden Tycho Tycho Brahe was een Deense astronoom.

Eene kleine partij onder Holtius, Comrie, Brahe e.

Tycho Brahe opgegraven: wordt het mysterie eindelijk opgelost?

Brahe stierf in 1601 onverwachts op 54-jarige leeftijd.

Tijdens een duel verloor Brahe deels zijn neus.

Van Brahe leerde hij instrumenten en globes maken.

Elke avond staart Tycho Brahe naar de hemel.

Hoe "brahe" te gebruiken in een Duits zin

Brahe war ein exzellenter Beobachter seine mathemathischen Fähigkeiten waren begrenzt.

Brahe blieb im Lager, um auf Wright zu warten.

Vor Erfindung des Fernrohrs 1609 war Brahe der wichtigste beobachtende Astronom.

Tycho Brahe hatte am Prager Hof eine astronom.

Ein später Spaziergang zum Zentrum an der Brahe ist lohnenswert.

November 1577 hatte Brahe das Glück, dass ein heller Komet auftauchte.

Brahe war einer der berühmtesten Astronomen der Renaissance.

Ewiger Ruhm wäre ansonsten Tycho Brahe zugefallen.

Brahe seitengrenze abschottklappen kacer aufzubessernder wöchnerinnenheims hauskonzert aufzuschnürender.

Teil: Meuchelte Erik Brahe seinen Vetter Tycho Brahe? 3.