Voorbeelden van het gebruik van Broeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze broeden in boomholten.
De lepelaars broeden er ook.
Ze broeden van oktober tot juni.
Sie brüten von Juni bis Oktober.Loeren en broeden. Ik denk.
Er broeden wel 100 vogelsoorten.
Insgesamt brüten etwa hundert Vogelarten.
Mensen vertalen ook
Ook de geoorde futen broeden hier.
Auch der Wanderfalke brütet hier.Het broeden duurt 26 à 28 dagen.
Die Brutzeit dauert 26 bis 28 Tage.Vele soorten wevervogels broeden in kolonies.
Viele Regenpfeiferartige brüten in Kolonien.Ze broeden in ontzettend dichte koloniën.
Sie brüten in unglaublich dichten Kolonien.We leven als vogels en we broeden als vogels.
Wir leben wie Vögel und wir brüten wie Vögel.Er broeden veel kluten en tureluurs.
Hier brüten u.a. Rotschenkel und Säbelschnäbler.Dat weet ik nog niet, haar kweken broeden nog steeds.
Ich weiß es noch nicht, ihre Kulturen brüten noch immer.Aan boord broeden we er tien uit.
Mit Geräten an Bord brüten wir die ersten 10 aus.Nederland is het noordelijkste gebied waar nachtegalen nog broeden.
Die Niederlande ist das nördlichste Gebiet, wo Nachtigallen noch brüten.Bonte haviken broeden van juli tot september.
Haastkiwis brüten von Juli bis November.De ara's zouden vlakbij de Braziliaanse notenbomen moeten broeden. Ik denk dat we door moeten.
Ze broeden meestal in kolonies op rotsige kusten.
Sie brütet gewöhnlich in losen Kolonien.Temperatuur in droog klimaat vanaf 6° C; broeden vanaf 12° C; geen vochtig klimaat.
Temperatur in Trockenklima: ab 6° C; Brut: ab 12° C; kein Feuchtklima.Sijsjes broeden in gemengde bossen en naaldbossen.
Zeisige brüten in Misch- und Nadelwäldern.Het vrouwtje belast zich helemaal alleen met de nestbouw, het broeden en het grootbrengen van de jongen.
Allein das Weibchen kümmert sich um den Bau des Nestes, die Brut und die Aufzucht der Jungvögel.Ze broeden al ruim zestig jaar bij die fabriek.
Sie brüten in der Redondo-Anlage seit über 60 Jahren.In het Nationaal Park Lauwersmeer broeden en verblijven vele zeldzame soorten vogels.
Im Nationalpark Lauwersmeer brüten und verbleiben viele seltene Vogelarten.Ze broeden en jagen in Nederland van eind maart tot begin november.
Sie brüten und jagen in den Niederlanden von Ende März bis Anfang November.Maar door de milieuproblemen broeden er heel veel soorten niet meer.
Aufgrund der Umweltbedingungen besteht auf jeden Fall die Gefahr, dass viele Arten nicht brüten.Het broeden duurt ongeveer 27 dagen en wordt alleen door het vrouwtje gedaan.
Die Brutzeit dauert ca. 21 Tage und es brütet allein das Weibchen.Heen en weer De doortrekkende rosse grutto's broeden in het hoge noorden op de Siberische toendra's.
Pfuhlschnepfen brüten hoch im Norden, in der sibirischen Tundra.Sterns broeden in grote, dicht opeengepakte kolonies.
Spitzschwanzamadinen brüten in weitläufigen Brutkolonien.Waarschijnlijk broedt alleen het vrouwtje en wordt zij tijdens het broeden door het mannetje gevoerd.
Es brütet allein das Weibchen; es wird während der Brutzeit vom Männchen mit Beute versorgt.Drieteenmeeuwen broeden in kolonies op rotskusten.
Dreizehenmöwen brüten in Kolonien auf Felsenküsten.Er broeden geen kemphanen meer, grutto's en leeuweriken werden schaars.
Kampfläufer brüten hier nicht mehr, Uferschnepfen und Lerchen wurden selten.
