Voorbeelden van het gebruik van Broeinest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Moet naar het broeinest.
Het is een broeinest voor dergelijk schorem.
Hij komt in Amerika en landt direct in het broeinest van burgerrechten.
Kibera is een broeinest van innovatie en ideeën.
Kibera ist eine Brutstätte von Innovation und Ideen.Mensensmokkel en andere recreatieve activiteiten. Een broeinest voor drug- en wapensmokkel.
Menschenhandel und andere Freizeitaktivitäten. Eine Brutstätte für Drogen- und Waffenschmuggel.
Het is een broeinest van democratie, vrees ik.
Wir sind eine Brutstätte der Demokratie, befürchte ich.Overlands vruchtbaarheidskliniek bleek een broeinest van verdachte activiteit.
Gezien dit broeinest aan larven… is deze man twee dagen dood.
Zijn frontale kwab is een broeinest van stamcellen.
Davos was geen broeinest van neoliberalisme, noch was Porto Alegre simpelweg een anti-Davos-demonstratie.
Davos war keine Brutstätte des Neoliberalismus, ebenso wenig war Porto Alegre schlicht eine Anti-Davos-Demonstration.De levensduur van meer dan een broeinest van vuurvaste stenen.
Die Lebensdauer von mehr als einer Firebox Schamottsteine.Dit broeinest van lust, teleurstelling en ontrouw, plus de onderdrukkende aard van het leven van de lokale gemeenschap, zou allemaal rijk materiaal blijken te zijn voor Coward.
Diese Brutstätte der Lust, der Enttäuschung und der Untreue sowie der bedrückenden Natur des Gemeinschaftslebens der Auswanderer würde sich für Coward als reichhaltiges Material erweisen.Decoratieve"broeinest" van gipsplaat.
Dekorative"Brutstätte" von Gipskartonplatten.
Het Europees Parlement, zoals vertegenwoordigd door veel Parlementariërs,is een broeinest van fraude.
Dieses Europäische Parlament, vertreten durch viele europäische Abgeordnete,ist ein Hort des Betruges.Een kermis is 'n broeinest die we nog niet tegenkwamen.
Worden steeds meer campussen in het land… Naarmate het conflict tussen Sloravie en Azmenistan heviger wordt… een broeinest van politieke activiteit.
Zu Brutstätten politischer Aktivität. Hinsichtlich des Konfliktes zwischen Sloravia und Azmenistan… entwickeln sich die College Campusse im ganzen Land.Die stad lijkt een broeinest te zijn van haat en leugens!
Diese Stadt scheint eine Brutstätte für Hass und Lügen zu sein!Na 11 september heeft Pakistan de democratieën ondersteund bij de bestrijding van het terrorisme aan zijn westelijke grenzen met Afghanistan. Het land heeft echter weinig ondernomen om de terroristische infrastructuur te ontmantelen aan zijn oostelijke grens met India ofom de extremistische madrassa's aan banden te leggen die een broeinest vormen voor terroristen.
Nach dem 11. September hat Pakistan die demokratischen Länder im Kampf gegen den Terrorismus entlang seiner westlichen Grenze zu Afghanistan unterstützt, doch es hat herzlich wenig unternommen, um die terroristische Infrastruktur an seiner Ostgrenze zu Indien zu zerschlagen odersich Kontrolle über die extremistischen Koranschulen zu verschaffen, die eine Brutstätte für künftige Terroristen bilden.Vashti is ook een broeinest van de Romulaanse Wedergeboorte-beweging.
Außerdem ist Vashti eine Brutstätte für die Romulaner.De abdij van Cluny werd gebouwd op 2 september 909 of 910 door de hertog van Aquitanië en de graaf van Auvergne Willem I. Cluny is het symbool van de monastieke opleving in het Westen;de abdij was een broeinest van de hervorming van de benedictijnse regel en een toonaangevend intellectueel centrum in de klassieke middeleeuwen.
Die Abtei von Cluny auf 909 oder 910 wurde durch den Herzog von Aquitanien und Graf von Auvergne gegründet, William I. Cluny das Symbol der Klostergemeinschaft Belebung Okzident ist,war die Abtei eine Brutstätte der Reform des benediktinischen Regel und ein führender geistiges Zentrum im Mittelalter.Dit dorp was een broeinest guanche voor de Spaanse verovering.
Dieses Dorf war ein Tummelplatz guanche vor der spanischen Eroberung.Het ziet er niet uit als een broeinest voor drugsdistributie.
Das sieht echt nicht aus wie ein Tummelplatz zur Drogenverteilung.Deze afgescheiden regio van Moldavië is een broeinest van criminele activiteiten, zoals het witwassen van geld en wapensmokkel, en vormt een ernstig veiligheidsprobleem voor de EU na 2007, omdat onze grenzen zich vanaf dan tot Moldavië zullen uitstrekken.
Dieses abtrünnige Gebiet in Moldau ist ein Hort krimineller Machenschaften wie etwa Geldwäsche und Waffenschmuggel und wird für die EU zu einem ernsten Sicherheitsproblem, wenn unsere Grenzen ab 2007 bis nach Moldau reichen.Palestina is hierdoor veranderd in een broeinest van vertwijfeling, haat en geweld.
Es verwandelt Palästina zu einer Brutstätte der Verzweiflung, des Hasses und der Gewalt.Jullie moeten weten waarom jullie wereld een broeinest van corruptie en bedrog en bloedvergieten werd, waarom Aarde het punt bereikte van haar bijna dood zijn en schreeuwde om hulp, waarom andere beschavingen kwamen om haar te redden, waarom de Gouden Periode gepland werd.
Ihr müsst wissen, warum eure Welt zu einer Brutstätte der Korruption, der Täuschung und des Blutvergießens wurde, warum die Erde nahe dem Abgrund stand und um Hilfe gerufen hat, warum andere Zivilisationen gekommen sind, um sie Als wij op deze weg verder gaan,worden wij een broeinest van verboden en een bron van paniek.
Wenn wir weiterhin so verfahren,werden wir zur Brutstätte von Verboten und Panik.Het broeinest heeft een temperatuur ruim boven het vriespunt voor de hele winter tot op heden gehandhaafd, maar het is niet volledig getest als we krijgen meestal temperaturen onder het vriespunt en tot nu toe een van onze laagste temperatuur deze winter is al min -2 ° C. We regelmatig ervaren temperatuur onder -9 ° C en onze meest extreme tot nu toe is -21 ° C, but we have had ideal temperatures to germinate seed in the greenhouse to date.
Die Brutstätte hat eine Temperatur deutlich über dem Gefrierpunkt den ganzen Winter über auf dem Laufenden gehalten, aber es ist noch nicht vollständig getestet, wie wir in der Regel Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und bisher einer unserer niedrigste Temperatur in diesem Winter war minus 2 ° C. Wir erleben regelmäßig Temperatur unter -9 ° C und unsere extremsten war bisher -21 ° C, aber wir haben ideale Temperaturen, um Samen keimen im Gewächshaus bis dato hatte.Ons appartement is 'n broeinest van elektromagnetische activiteit.
Het broeinest heeft een temperatuur ruim boven het vriespunt voor de hele winter tot op heden gehandhaafd, maar het is niet volledig getest als we krijgen meestal temperaturen onder het vriespunt en tot nu toe een van onze laagste temperatuur deze winter is al min -2 ° C. We regelmatig ervaren temperatuur onder -9 ° C en onze meest extreme tot nu toe is -21 ° C, maar we hebben ideale temperaturen om zaad ontkiemen in de kas tot op heden had.
Die Brutstätte hat eine Temperatur deutlich über dem Gefrierpunkt den ganzen Winter über auf dem Laufenden gehalten, aber es ist noch nicht vollständig getestet, wie wir in der Regel Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und bisher einer unserer niedrigste Temperatur in diesem Winter war minus 2 ° C. Wir erleben regelmäßig Temperatur unter -9 ° C und unsere extremsten war bisher -21 ° C, aber wir haben ideale Temperaturen, um Samen keimen im Gewächshaus bis dato hatte.Ja, maar het is een broeinest van zakkenrollers en zwendelaars.
