Wat Betekent BURGERIJ in het Duits - Duits Vertaling

• Bourgeoisie
• Bürgerschaft
• Bürger

Voorbeelden van het gebruik van Burgerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zegt de burgerij?
Was sagen die Bürger?

De burgerij werd ontwapend.
Die UIF wurde aufgelöst.

Je tartte de gegoede burgerij.
Du misshandeltest die Bourgeoise.

De Burgerij heeft een reglement van orde.
Die Arzneimittelkommission hat sich eine Geschäftsordnung zu geben.

Gosch, gaan we naar de burgerij.
Gosch, gehen wir in die Bürgerschaft.

De burgerij was enorm bang van algemeen stemrecht.
Die Bourgeoisie hatte tödliche Furcht vor dem allgemeinen Wahlrecht.

Héloïse heeft alle kwaliteiten van de burgerij.
Héloïse besitzt alle Qualitäten des Bürgertums.

De burgerij heeft alles geprobeerd om Chavez te verwijderen maar is telkens mislukt.
Die Bourgeoisie hat alles unternommen, um Chávez loszuwerden und ist damit gescheitert.

Het was de tijd van de dolende ridders van de burgerij;
Es war die fahrende Ritterzeit des Bürgerthums;

Vroeg of laat zal de burgerij de gifbeker moeten overdragen aan Tsipras en SYRIZA.
Früher oder später wird die Bourgeoisie den Schierlingsbecher an Tsipras und SYRIZA weiterreichen müssen.

Door de instituties en de ideologie van de burgerij.
Durch die Institutionen und die Ideologien der Bourgeoisie.

Ze grepen zich vast aan de burgerij en bereidden zo de overwinning van de Bolsjewieken voor.
Sie hielten an ihren Verbindungen zur Bourgeoisie fest und bereiteten so den Sieg der Bolschewiki vor.

Hij was ook de laatste die uit de burgerij kwam.
Er war auch der erste, der das Schlachtfeld von Oravais erreichte.

Zes jaar later besloot de burgerij, de gemeente om strategische redenen te krimpen.
Sechs Jahre später entschloss sich die Stadtlohner Bürgerschaft, die Stadt aus strategischen Gründen zu verkleinern.

Van 1991 tot 1994 was ze lid van de Breemse Burgerij.
Von 1991 bis 1994 war sie Mitglied der Bremischen Bürgerschaft.

De eerste stap van de burgerij was te verzekeren dat hij niet nog eens zou kunnen deelnemen aan de verkiezingen.
Der erste Schritt der Bourgeoisie lag darin zu schauen, dass Chávez nicht noch einmal kandidieren kann.

Dit deed geen afbreuk aan het zelfbewustzijn van de burgerij.
Dem Selbstbewusstsein des Bürgertums tat dies keinen Abbruch.

Wat tot nu toe de burgerij gered heeft is het gebrek aan adequate organisatie en leiderschap.
Was die Bourgeoisie bislang am Leben hält, ist das Fehlen einer adäquaten Organisation und Führung dieser Massenbewegungen.

De Wisselbank had al snel het vertrouwen bij de burgerij.
So gewann die Wechselbank sehr schnell das Vertrauen der Bürgerschaft.

In 1583 besloten burgerij en stadsbestuur na jaren van overleg tot de bouw van de palissade.
Im Jahre 1583 beschlossen Magistrat und Bürgerschaft nach langen Beratungen den Bau der Spundwand, der im selben Jahr begann.

Evenmin is het ontstaan in de opkomende kleine burgerij.
Aber ich mach das auch nicht, um kleinen, futzeligen Kribbelscheiss zu machen.

De enorme economische welvaart en rijke burgerij van Haarlem zorgen voor een enorme vraag naar kunst.
Durch den enormen wirtschaftlichen Erfolg Haarlems und die neuen, wohlhabenden Bürger entstand eine große Nachfrage nach Kunst.

De schoen met een platte zool werd de standaard bij de burgerij.
Das Lichtbogenhandschweißen mit umhüllten Stabelektroden wurde zum Standardschweißverfahren.

De burgerij was slechts tot het betalen van meer belasting bereid als hier grotere politieke en economische vrijheden tegenover stonden.
Das Bürgertum war zu finanziellen Mehrbelastungen nur bei gleichzeitig größeren politischen und wirtschaftlichen Freiheiten bereit.

De adel was een van de vier huizen naast de geestelijkheid, burgerij en boeren.
Wurde der Adel zu einem eigenen Stand neben der Geistlichkeit, Bürgern und Bauern.

Ook de burgerij en de in 1865 in het leven geroepen Elisabethenverein hadden voor dit doel al aanzienlijke bedragen ingezameld.
Doch auch die Bürgerschaft hatte seitdem über den Kirchbaurat und den 1865 ins Leben gerufenen Elisabethenverein erhebliche Geldmittel gesammelt.

De rechtspraak kwam in handen van een door de markgraaf benoemde landdrost die twaalf rechters uit de burgerij aan zijn zijde kreeg.
Die Gerichtsbarkeit lag bei einem vom Markgrafen gestellten Amtmann, dem 12 Richter aus der Bürgerschaft zur Seite standen.

Voor de poorten van Parijs werd het leger door vertegenwoordigers van de burgerij, de clerus en de studentengemeenschap ontvangen en aansluitend de stad binnengeleid.
Vor den Toren von Paris wurde das Heer von Vertretern der Bürgerschaft, des Klerus und der Studentenschaft empfangen und anschließend in die Stadt geleitet.

Maar zij was niet sterk genoeg om te voorkomen dat de vruchten van haar overwinning gestolen werden door de generaals en de burgerij.
Doch sie war nicht stark genug, um zu verhindern, dass ihr die Früchte ihres Sieges von den Generälen und der Bourgeoisie gestohlen wurden.

Toen Koenraad als burggraaf de militaire bescherming van de stad overnam, slaagde de burgerij in de stad erin om een toenemende autonomie in hun interne aangelegenheden te verkrijgen.
Während Konrad als Burggraf die militärische Sicherung übernahm, konnten die Bürger in inneren Angelegenheiten so eine zunehmende Autonomie erlangen.

Hoe "burgerij" te gebruiken in een Nederlands zin

De Nickeriaanse burgerij maakt zich hierover bezorgd.

Ook de gegoede burgerij verstrekte veel opdrachten.

Vrouwen uit de rijke burgerij werkten niet.

Zij werden uit de Romeinse burgerij gerekruteerd.

Ook hierover mag de burgerij zich uitspreken.

Eeuwenlang koos de gegoede burgerij hier domicilie.

De burgerij van Assen schenkt het basisinstrumentarium.

De burgerij kijkt vertwijfeld naar Jan Coppin.

Onder de burgerij van Best heerst verwarring.

De burgerij mag niet verder geschoffeerd worden.

Hoe "bürger, bürgerschaft" te gebruiken in een Duits zin

jünger der bürger beinahe berühmt gewordnen.

Sportinteressierte Bürger gründeten den „Turnverein Frisch-Auf-Marzahn“.

Als Freie Bürger mit allen Mitspracherechten.

Der Bürgerschaft würde das gut tun.

Das hat die Lübecker Bürgerschaft beschlossen.

Bürgerschaft (hat noch nicht die gr.

Bürger hatten gegen eine Fällung protestiert.

Eine Bürgerschaft zeigt sich ebenfalls irritiert.

Diese Form hat viele Bürger überzeugt.

Die Bürger müssen sich öfter beschweren.