Voorbeelden van het gebruik van Cauchy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voor Cauchy was dit alles te veel.
Für Cauchy war dies alles zu viel.Want als Stupnitsky had ingezien dat hij Cauchy niet had moeten belazeren.
Darum ging der Disput- hätte Stupnitsky erkannt, dass es falsch war, Cauchy zu hintergehen- wäre es ihm möglich gewesen.Cauchy koos voor wegen- en bruggenbouw.
Cauchy wählte Straßen- und Brückenbau.In een zeker verband met de elasticiteitstheorie staan ook de onderzoekingen van Cauchy naar het licht.
In einem gewissen Zusammenhang mit der Elastizitätstheorie stehen auch die Forschungen Cauchys über das Licht.Cauchy jatte toch van zijn studenten?
Dass Cauchy seine Studenten bestohlen hat? Ist es nicht so,?In de theorie van de rijen enreeksen heeft Cauchy vele belangrijke criteria voor hun convergentie ontwikkeld.
In der Theorie der Folgen undReihen hat Cauchy viele wichtige Kriterien für deren Konvergenz entwickelt.Cauchy wilde onder geen beding terug naar Cherbourg.
Cauchy wollte auf keinen Fall nach Cherbourg zurückkehren.Karel X beloonde hem voor zijn diensten met de titel van baron, waaraan Cauchy vanaf dat moment veel waarde hechtte.
Karl X. belohnte ihn für seine Dienste mit Cauchy liet zich in de zomer onbetaald op ziekteverlof sturen.
Cauchy ließ sich im Sommer ohne Bezahlung krankschreiben.De prins toonde geen belangstelling of aanleg voor wiskunde enbegreep maar weinig van wat Cauchy hem vertelde.
Der Prinz zeigte keinerlei Interesse oder Begabung für Mathematik,und er verstand von dem, was Cauchy ihm erzählte, herzlich wenig.Zo bleef Cauchy dus niets anders over dan een ballingschap.
So blieb Cauchy nichts anderes als das Exil fern von seiner Familie.Pas na de Februari-revolutie van 1848, die de burgerkoning Louis-Philippe ten val bracht,veranderde er weer iets aan Cauchy zijn situatie.
Erst die Februarrevolution von 1848, die den Bürgerkönig Louis-Philippe stürzte,führte wieder zur Verbesserung seiner Situation.Voor Cauchy betekende dit het einde van zijn leven als een privé-leraar.
Für Cauchy bedeutete dies das Ende seines Lebens als Hauslehrer.De twee kemphanen raakten vervolgens ook wetenschappelijk in strijd:In 1851 presenteerde Cauchy een aantal resultaten van Charles Hermite over dubbelperiodieke functies.
Die beiden gerieten daraufhin auch wissenschaftlich in Streit:1851 präsentierte Cauchy einige Resultate Charles Hermites über doppeltperiodische Funktionen und bewies sie mittels seines Integralsatzes.Cauchy ondersteunde dit project nadrukkelijk en zette zich er persoonlijk voor in.
Cauchy unterstützte dieses Vorhaben nachdrücklich und mit eigenem Einsatz.Zo schreef Abel:"Cauchy is gek en men kan er niets tegen doen.
So schrieb Niels Henrik Abel:„Cauchy ist verrückt, und man kann nichts dagegen tun.Cauchy's vader, Louis François Cauchy was een overtuigd katholiek en een belezen royalist.
Cauchys Vater Louis-François war ein katholischer, belesener Royalist.Op advies van Lagrange studeerde Cauchy eerst klassieke talen, een studie die hem op onderwijs in de hogere wiskunde moest voorbereiden.
Auf Anraten von Lagrange lernte Cauchy zunächst klassische Sprachen, was ihn auf eine weitere Mathematikausbildung vorbereiten sollte.Cauchy verwierf zich met dit werk een naam in de academische gemeenschap in Parijs.
Cauchy schuf sich durch diese Arbeit einen Namen in der akademischen Pariser Gesellschaft.De Februari-revolutie bracht niet, zoals Cauchy had gehoopt, zijn voormalige student Henri d'Artois aan de macht, maar Charles-Louis-Napoleon Bonaparte vanaf 1852 keizer Napoleon III.
Die Februarrevolution brachte nicht, wie von Cauchy erhofft, seinen ehemaligen Schüler Henri Cauchy was een overtuigd katholiek en een trouwe aanhanger van het Franse huis Bourbon.
Cauchy war katholisch und ein Anhänger des französischen Herrschergeschlechts der Bourbonen.In Praag had Cauchy zo goed als niets gepubliceerd, maar wel over veel zaken nagedacht.
In Prag hatte Cauchy so gut wie nichts veröffentlicht, allerdings über vieles nachgedacht.Cauchy was de eerste die grondig onderzoek deed naar de vormen van convergentie van een oneindige reeks.
Cauchy erforschte als Erster… unendlicher Reihen. die Bedingungen für die Konvergenz.Zij vonden Cauchy's colleges te abstract en te weinig techniek-georiënteerd.
Seine Ausbildung am Otis Art Institute fand Guston wenig befruchtend und zu akademisch und beendete sie vorzeitig.Cauchy probeerde in deze laatste jaren zijn collega's ook weer tot het katholieke geloof terug te brengen.
Cauchy hatte ferner die letzten Jahre versucht, seine Kollegen zum katholischen Glauben zurückzuführen.Ook bleek soms dat Cauchy de artikelen van jonge wetenschappers kwijt raakte, wat hem zwaar werd verweten.
Es schien auch, dass Cauchy teilweise die Papiere der jungen Wissenschaftler verloren hatte, was ihm heftig vorgeworfen wurde.Cauchy liet echter zien dat de stelling van Liouville eenvoudig kon worden bewezen door gebruik te maken van zijn integraalformule.
Cauchy zeigte dagegen, dass man den Satz von Liouville sehr einfach mit dem Integralsatz beweisen kann.Daarbij kwam dat Cauchy weinig om de meningen van anderen gaf en hij naar de buitenwereld soms erg bot was, vooral tegen niet-katholieken.
Dazu kam, dass Cauchy wenig auf die Meinungen anderer gab und nach außen sehr schroff war, insbesondere gegen Nichtkatholiken.Cauchy maakte als geen ander van deze mogelijkheid gebruik: tussen 1839 en februari 1848 publiceerde hij meer dan 300 artikelen.
Cauchy nutzte dies aus wie kein anderer: zwischen 1839 und Februar 1848 veröffentlichte er über 300 Artikel.De stelling van Cauchy, vernoemd naar Augustin Louis Cauchy, is een stelling uit de groepentheorie, een onderdeel van de wiskunde.
Die cauchysche Integralformel(nach Augustin Louis Cauchy) ist eine 
