Voorbeelden van het gebruik van Cember in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Begin verkoopseizoen de cember 1988.
Na 31 de cember 1989 wordt geen steun meer verleend.
Nach dem 31. Dezember 1989 wird keine Beihilfe mehr gewährt.Goedkeuring door de Raad„vervoer" op 7 de cember.
Genehmigung im Rat„ Verkehr" am 7. Dezember.Het Europese Parlement heeft op 15 de cember een resolutie aangenomen(2) inzake het.
Das Europäische Parlament verabschiedete am 15. Dezember(2) eine Ent.Goedkeuring door de Raad„visserij" op 20 de cember.
Annahme im Rat„Fischerei" am 20. Dezember.
EGKS: Beschikking van de Commissie van 22 de cember 1972 inzake de prijsaanpassing bij de afzet van kolen op de gemeenschappelijke markt.
EGKS: Entscheidung der Kommission vom 22. De zember 1972 über die Angleichung beim Absatz von Kohle im Gemeinsamen Markt.Bijeenkomst te Genève van 10 tot en met 12 de cember.
Tagung in Genf vom 10. bis 12. Dezember.EEG: Beschikking van de Commissie van 23 de cember 1975 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het E.E.G. -Verdrag IV/26.940/b- KEWA.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. De zember 1975 über ein Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags IV/26.940/b- KEWA.Goedkeuring door de Raad„Milieu" op 21 de cember.
Annahme durch den Rat„Umwelt" am 21. Dezember.EGKS: Beschikking van de Commissie van 21 de cember 1972 betreffende de goedkeuring van een nieuwe vcrkoopregcling van de Ruhrkohle AG PB L 120 07.05.73 blz.U.
EGKS: Entscheidung der Kommission vom 21. De zember 1972 über die Genehmigung einer neuen Handelsregclung der Ruhrkohle AG.Ondertekening van de overeenkomsten op 16 de cember.
Unterzeichnung der Abkommen am 16. Dezember.EEG: Beschikking van de Commissie van 21 de cember 1977 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag IV/29.236- SOPELEM/Vickers.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. De zember 1977 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 des EWG-Vertrags IV/29.236- SOPELEM-Vickcrs.Goedkeuring door de Raad„milieu" op 16 de cember.
Annahme im Rat für Umweltfragen am 16. De zember.
EEG: Beschikking van de Commissie van 15 de cember 1975 inzake een procedure op grond van artikel 85 van het Verdrag IV/27.073- Bayer-Gist-Brocades.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 15. De zember 1975 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 des Vertrages IV/27.073- Bayer/Gist-Brocades.Goedkeuring door de Raad onderzoek op 5 de cember.
Annahme durch den Rat„Forschung" am 5. De zember.De Europees-Arabische ministeriële conferentie op 22 de cember te Parijs was een belangrijk initiatief en succes van het Franse voorzitterschap.
Die europäisch-arabische Ministerkonferenz am 22. De zember in Paris war eine wichtige Initiative und ein großer Erfolg des französischen Vorsitzes.Goedkeuring door de Raad Onderzoek op 22 de cember.
Annahme durch den Rat„Forschung" am 22. Dezember.Verordening(EEG) nr. 3089/78 van de Raad van 19 de cember 1978 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van consumpticsteun voor olijfolie.
Verordnung(EWG) Nr. 308978 des Rates vom 19. De zember 1978 über die allgemeinen Durchführungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl.Goedkeuring door de Raad„visserij" op 21 de cember.
Annahme durch den Rat„Fischerei" am 21. De zember.Verordening(EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 de cember 1969 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren.
Verordnung(EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. De zember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten.Vergadering te Londen op 30 november en 1 de cember.
Tagung am 30. November und 1. Dezember in London.Goedkeuring door de Commissie op 1 en 10 de cember.
Annahme durch die Kommission am 1. und 10. Dezember.Goedkeuring door de Raad landbouw op 17 de cember.
Annahme durch den Rat„Landwirtschaft" am 17. Dezember.Aanneming door het Europese Parlement op 13 de cember.
Annahme im Europäischen Parlament am 13. De zember.Politiek akkoord van de Raad„milieu" op 12 de cember.
Politische Einigung im Rat„Umwelt" am 12. De zember.Politiek akkoord van de Raad vervoer op 13 de cember.
Politische Einigung im Rat„Verkehr" am 13. Dezember.Politiek akkoord van de Raad„vervoer" op 16 de cember.
Politische Einigung im Rat„ Verkehr" am 16. De zember.Formele goedkeuring door de Commissie op 12 de cember.
Förmliche Genehmigung in der Kommission am 12. Dezember.Politiek akkoord van de Raad landbouw op 16 de cember.
Politische Einigung im Rat„Landwirtschaft" 16. Dezember.Advies van het Comité van de Regio's op 14 de cember.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen am 14. Dezember.
