Voorbeelden van het gebruik van Checkmate in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Checkmate in drie.
Welkom bij Checkmate.
Willkommen bei Checkmate.Wat Checkmate is begonnen.
Was Checkmate angefangen hat.Welkom bij Checkmate.
Willkommen bei Schachmatt.Checkmate wil inslaan.
Checkmate gerne kürzer machen würde.Loeder naar koning-vier. Checkmate.
Schlampe auf König vier.Checkmate 0-3, dit is Gator 2-3.
Checkmate 0-3, hier Gator 2-3.Zod heeft Checkmate aangevallen.
Zod hat Checkmate angegriffen.Checkmate, Zod, Tess. Geen idee.
Keine Ahnung, Schachmatt, Zod, Tess.Green Arrow, welkom bij Checkmate.
Green Arrow. Willkommen bei Checkmate.Checkmate kan hier elke minuut zijn.
Checkmate wird gleich hier sein.Green Arrow, welkom bij Checkmate.
Green Arrow, willkommen bei Schachmatt.Checkmate wil de Kandorianen.
Checkmate will die Kandorianer vernichten.Patiënt kan z'n been niet bewegen. Checkmate.
Der Patient kann nicht gehen. Schachmatt.Als Checkmate ons vindt, gaan we eraan.
Wenn Checkmate uns findet, sind wir beide tot.Waar zit het hoofdkwartier van Checkmate?
Wo befindet sich das Hauptquartier von Checkmate?Checkmate verlaat je op één manier.
Aber es gibt nur einen Weg. Checkmate zu verlassen.Green Arrow, welkom bij Checkmate. Ingerukt.
Wegtreten. Green Arrow, willkommen bei Schachmatt.Checkmate heeft hem nooit kunnen identificeren.
Checkmate konnte ihn nie identifizieren.Over iets wat jouw regering Checkmate noemt.
Über eine Organisation, die eure Regierung Checkmate nennt.Checkmate 0-6, wie heeft de tactische leiding?
Checkmate 0-6, wer hat hier das Oberkommando?Ik zweer… dat ik volledig aan Checkmate toegewijd ben.
Ich schwöre… Ich bin Schachmatt gegenüber völlig verpflichtet.Checkmate stopt deze oorlog voordat die begonnen is.
Checkmate wird diesen Krieg beenden, bevor er überhaupt begonnen hat.Pemberton waarschuwde me voor Checkmate… toen hij werd aangevallen door.
Sylvester Pemberton wollte mich vor Checkmate warnen.Checkmate kan in de helft van die tijd m'n hele database hebben overgenomen.
Also kann Checkmate in der Hälfte der Zeit die Datenbank meines Teams kopiert haben.Tot de eerste producties van het gezelschap behoorden The Rake's Progress(1935) en Checkmate 1937.
Zu den ersten Produktionen gehörten The Rake's Progress(1935) und Checkmate 1937.Denk je dat Checkmate ons voor die tijd vindt?
Glauben Sie, dass Checkmate uns vorher finden wird?Is de veiligheid verhoogd om insluipers als jij binnen te houden. Toen Checkmate me ontvoerd heeft.
Habe ich die Sicherheitsvorkehrungen verschärft, damit Leute wie Sie festgehalten werden. Nachdem mich Checkmate entführt hat.Als hij Checkmate bedoelde, hebben zij de JSA te pakken genomen.
Wenn er"Schachmatt" meinte, sind dies die Leute, die die Gerechtigkeitsliga zu Fall brachten.Sylvester Pemberton kwam me waarschuwen voor Checkmate… op het moment dat hij werd aangevallen door.
Sylvester Pemberton ist gekommen, um mich vor Schachmatt zu warnen, in genau dem Moment wurde er angegriffen und zwar vin.
