Wat Betekent CORRUPTE REGIME in het Duits - Duits Vertaling

• korrupte Regime
• Marionetten-regime
• korrupten Regime

Voorbeelden van het gebruik van Corrupte regime in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daloa wil dat er een einde aan het corrupte regime komt.
Die Menschen dort wollen nur eins: dem korrupten Regime ein Ende setzen.

Steun hun corrupte regime niet; en kijk dan maar eens hoe machtig ze zijn!
Unterstützt ihre korrupte Herrschaft nicht und seht dann selbst, wie mächtig sie wirklich sind!

U wordt beschuldigd van banden met corrupte regimes.
Zu Regierungen mit korrupten Diktatoren kritisiert. Sie wurden wegen ihrer Verbindung.

In ruil ervoor moet ie het corrupte regime in Moskou… generaal Radek laten vrijlaten.
Muss er das Marionetten-Regime in Moskau zwingen… Wenn er alles wiederhaben will… General Radek freizulassen.

Uw land praat over democratie, Maar u steunt corrupte regimes als deze.
Ihr Land spricht von Demokratie, aber Sie unterstützen korrupte Regierungen wie meine.

In ruil ervoor moet ie het corrupte regime in Moskou… generaal Radek laten vrijlaten.
Wenn er alles wiederhaben will… muss er das Marionetten-Regime in Moskau zwingen… General Radek freizulassen.

Wij moeten ons afvragen waarom de EU nog steeds hulp probeert te bieden via corrupte regimes.
Wir müssen die Frage stellen, warum die EU korrupten Regimes weiterhin Hilfe zukommen lässt.

Uw geld zal het corrupte regime van Qing ondersteunen… maar in ruil voor wat?
Mit Ihrem Geld wird die korrupte Qing- Regierung weiter am Leben gehalten werden. Und was bekommen Sie dafür?

Het regime in Guinee is het meest corrupte regime ter wereld.
Das guineische Regime ist heute das korrupteste der Welt.

Laten we ook gebruik maken van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou om maatregelen te nemen tegen notoir corrupte regimes.
Nutzen wir auch den Artikel 96 des Cotonou-Abkommens, um Maßnahmen gegen notorisch korrupte Regime durchzusetzen!

De rijke landen hielden liever corrupte regimes in stand dan over eerlijk delen na te denken.
Die reichen Länder haben korrupte Regime im Amt gehalten, anstatt eine gerechte Verteilung der Ressourcen in Betracht zu ziehen.

Generaal Radek laten vrijlaten. In ruil ervoor moet ie het corrupte regime in Moskou.
Wenn er alles wiederhaben will… muss er das Marionetten-Regime in Moskau zwingen… General Radek freizulassen.

Ze gooien geen corrupte regimes omver, en de complete entertainment-industrie draagt zelfs niet eens zo veel bij aan onze economie.
Sie stürzen keine korrupten Regime und die gesamte Unterhaltungsindustrie trägt nicht mal ansatzweise so viel zu unserer Wirtschaft bei.

Al jarenlang lijdt de Zimbabwaanse bevolking onder het wrede, onverdraagzame en corrupte regime van Mugabe.
Seit Jahren leiden die Menschen Simbabwes unter dem grausamen, bigotten und korrupten Regime Mugabes.

Mijn belangrijkste voorstel is het opstellen van een zwarte lijst van corrupte regimes waaraan niet meer geleend mag worden door banken en andere financiële instellingen.
Mein Hauptvorschlag betrifft die Aufstellung einer schwarzen Liste korrupter Regime, denen von Banken und anderen Finanzinstitutionen keine Darlehen mehr gewährt werden sollten.

En hoewel de mensen verhongerden en dakloos waren, moesten zij nog steeds het corrupte regime ondersteunen.
Und obwohl die Menschen hungerten und obdachlos waren, wurde von ihnen erwartet, das korrupte Regime zu unterstützen.

We hebben een magistrale fout gemaakt: we hebben corrupte regimes gesteund, in de naam van de stabiliteit, zonder rekening te houden met de sociale rechtvaardigheid en het streven van de volkeren naar vrijheid.
Wir haben einen außerordentlichen Fehler begangen: Wir haben korrupte Regime im Namen der Stabilität ohne einen Gedanken an soziale Gerechtigkeit oder die Wunsch der Völker nach Freiheit unterstützt.

De bevolking mag niet dubbel worden gestraft, aangezien zij reeds de dupe is van tirannieke of corrupte regimes..
Diese Menschen sollten nicht zweimal Leid erfahren, solange sie Opfer von Unterdrückungsregimes oder korrupten Regierungen sind.

Maar andermaal is gebleken dat het steunen van autoritaire en corrupte regimes omwille van de stabiliteit en om chaos te voorkomen, meestal eindigt met instabiliteit, met chaos en zonder grote kansen voor de toekomst.
Ein weiteres Mal bestätigt sich, dass die Unterstützung autoritärer und korrupter Regimes zugunsten der Stabilität und der Vermeidung von Chaos für gewöhnlich zu Instabilität, Chaos und zum Verlust großartiger Chancen für die Zukunft führt.

Binnenkort zullen jullie ontdekken wat er gedaan werd om jullie te controleren zodat jullie de corrupte regimes zouden dienen.
Bald werdet ihr erfahren, was mit euch gemacht wurde, damit sie euch so steuern konnten, dass ihr den korrupten Regierungen gedient habt.

Dit corrupte regime van president Gayoom overleeft nu al vele jaren en vegeteert verder dankzij onze reisbureaus en dankzij glossy magazines waarin de palmbomen en de witte zandstranden van de eilandengroep aan jonggehuwden worden aangeprezen.
Das korrupte Regime von Präsident Gayoom hat viele Jahre überdauert und wird dank unserer Reiseagenturen und dank der Hochglanzprospekte, die frisch Verheirateten die Vorzüge der palmengesäumten weißen Sandstrände des Archipels anpreisen, auch weiterhin gedeihen.

De executie van de barbaar Nero the Hero is onze eerste aanval… op het kwaadaardige en corrupte regime van meneer de president.
Die Exekution des Killers, der sich Nero the Hero nennt, war der erste Schlag des Volkes gegen das böse und korrupte Regime des Mr. President.

Overwegende dat geen EU-steun wordt verstrekt aan corrupte regimes die hun internationale verplichtingen aan hun laars lappen, en dat deze steun afhankelijk wordt gesteld van de staat van dienst van het ontvangende land op het gebied van behoorlijk bestuur, de rechtsstaat, de mensenrechten en zijn bereidheid tot hervorming.
In der Erwägung, dass die Hilfe der Europäischen Union nicht korrupten Regimen geleistet wird, die ihre internationalen Verpflichtungen ignorieren, sondern abhängig ist von der Lage im Empfängerland in Bezug auf verantwortungsbewusste Staatsführung, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Engagement für Reformen.

Vijf jaar geleden is de bevolking van Kirgizië in de Tulpenrevolutie in opstand gekomen tegen het corrupte regime en voor een beter leven voor zichzelf.
Vor fünf Jahren erhob sich das kirgisische Volk in der Tulpenrevolution gegen das korrupte Regime und für ein besseres Leben.

In het verleden hebben we keer op keer meegemaakt dat in corrupte regimes die de mensenrechten met voeten treden, ook grote bedragen aan overheidsmiddelen worden in particuliere zakken verdwijnen en dan ergens op mooie bankrekeningen worden geparkeerd totdat het desbetreffende lid van het regime zijn geld wil afhalen en het wil gebruiken.
Wir haben in der Vergangenheit immer wieder die Erfahrung gemacht, dass korrupte und menschenrechtsverachtende Regime sehr häufig als Begleiterscheinung haben, dass sehr viele öffentliche Gelder in der Regel ins private Vermögen überführt und dann irgendwo auf wunderschönen Konten geparkt werden, bis das betreffende Mitglied des Regimes diese Gelder wieder abholen und genießen kann.

Wordt het niet hoog tijd dat de buurlanden, zoals Zuid-Afrika, een scherper standpunt innemen jegens Zimbabwe en het corrupte regime van Robert Mugabe?
Ist es nicht höchste Zeit, dass Nachbarländer wie Südafrika eine kompromisslosere Haltung gegenüber dem korrupten Regime von Robert Mugabe einnehmen?

Vanaf de schanddaad van de Franse koloniale overheersing, de dictatuur van Houphouët-Boigny, het zowel autoritaire als corrupte regime van Konan Bédié en het militaire regime van Guei, heeft de bevolking van Ivoorkust nooit werkelijk vrije verkiezingen, noch democratische rechten en vrijheden gekend.
Angefangen von der abscheulichen französischen Kolonialherrschaft, über die Diktatur von Houphouët-Boigny und das ebenso autoritäre wie korrupte Regime von Konan Bédié bis zur Militärherrschaft von Guei hat es für die Bevölkerung dieses Landes weder jemals wirklich freie Wahlen noch demokratische Rechte und Freiheiten gegeben.

Ondanks de vorderingen van de laatste decennia houdt het hardnekkigste geweld voor een groot deel aan en zijn sommige van de meest corrupte regimes nog steeds aan de macht.
Trotz aller in den letzten Jahrzehnten erzielten Fortschritte herrscht nach wie vor große Gewalt, und einige der korruptesten Regime sind noch immer am Werk.

De verantwoordelijken van dit beleid, welke politieke kleur ze ook vertegenwoordigen, hebben achtereenvolgens de dictatuur van Houphouët-Boigny en het autoritaire en corrupte regime van Bédié ondersteund, alvorens hun steun te geven aan generaal Guei, die via een staatsgreep aan de macht is gekomen, en thans aan president Gbagbo, die de naam heeft socialist te zijn, maar een echte vreemdelingenhater is.
Seine Führer haben unabhängig von ihrem politischen Etikett nacheinander die Diktatur von Houphouët-Boigny, dann das autoritäre und korrupte Regime von Bédié und schließlich den Putschistengeneral Guei und heute den angeblichen Sozialisten Gbagbo, der in Wirklichkeit ein Fremdenhasser ist, unterstützt.

Om dit proces te completeren is het duidelijk nodig dat NESARA wordt geà ̄mplementeerd in de VS, en deze structuur wordt uitgebreid naar een aantal evenzeer corrupte regimes op deze wereld.
Um diesen Prozess komplett zu machen, bedarf es zweifellos der Einführung von NESARA in den Vereinigten Staaten sowie der Ausdehnung dieser Struktur auf eine Reihe weiterer, ebenfalls korrupter Regime auf diesem Globus.

Hoe "corrupte regime" in een zin te gebruiken

Hij wijst naar het corrupte regime in Bagdad.

Het corrupte regime of het gebrek aan vrijheid?

Niets van het corrupte regime kan worden geaccepteerd.

De revolte tegen het corrupte regime zal groter worden.

Ze demonstreren tegen het corrupte regime van Viktor Janoekovitsj.

Het corrupte regime bleek al gauw weinig populair te zijn.

Of het corrupte regime in het land waar chocola groeit.

Het corrupte regime in Paramaribo is slechts geïnteresseerd in zelfverrijking.

Na enige tijd kreeg hij met het corrupte regime te maken.

Waarom steunt de EU het corrupte regime van PA-president Mahmoud Abbas?