Wat Betekent COUVEUSE in het Duits - Duits Vertaling

• Brutkasten
• Inkubator

Voorbeelden van het gebruik van Couveuse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze lag heel lang in een couveuse.
Sie lag ewig auf der Intensivstation.

Zet het in de couveuse op 42 graden.
Stelle es bei 42 Grad in den Inkubator.

En leg de jongen in de couveuse.
Und leg den Kerl hier in den Brutkasten.

We kunnen die couveuse buiten nergens neerzetten.
Wir können den Brutkasten nirgendwo abstellen.

Deze verdomde koepel is net een couveuse.
Die Kuppel wirkt wie ein Brutschrank.

We kunnen niet de hele couveuse mee naar buiten nemen.
Es ist nicht so, dass wir den Brutkasten herausnehmen können.

Kijk. Hier sta ik naast de couveuse.
Hier, sieh nur. Da stehe ich unmittelbar neben dem Inkubator.

Intensive Care en Couveuse hebben nog steeds personeel nodig.
Intensiv und Neugeborenenintensiv brauchen noch Hilfe.

Dan moet 't kindje in een couveuse, hè?
Das Baby müsste dann in einen Brutkasten, nicht?

De couveuse maakte m'n penis groter dan die van andere kinderen.
Durch den Brutkasten wurde mein Penis größer als der von anderen Kindern.

Dat is de belangrijkste functie van een couveuse.
Genau das ist die Hauptaufgabe eines Inkubators.

Hij mag uit de couveuse en dan mag je hem voor het eerst vasthouden.
Damit Sie ihn zum ersten Mal Und heute werden wir ihn aus dem Brutkasten nehmen.

Ze tegen hun wil gebruiken als je… couveuse?
Indem du sie gegen ihren Willen benutzt als… eine Brutmaschine?

Hij mag uit de couveuse en dan mag je hem voor het eerst vasthouden.
Und heute werden wir ihn aus dem Brutkasten nehmen, damit Sie ihn zum ersten Mal.

Ik keek naar beneden en ik zag hem in een couveuse.
Ich schaute runter und sah es in einem Brutkasten liegen.

De dokter zei dat deze couveuse zijn huis zal zijn voor nog twee weken.
Der Arzt sagte, der Inkubator wird die nächsten zwei Wochen sein zu Hause sein.

We kunnen haar temperatuur niet reguleren zonder de couveuse.
Wir können ihre Temperatur ohne Inkubator nicht regulieren.

Dus besloten ze om hen uit de couveuse te nemen en afwachten tot ze stierven.
Man beschloss, sie aus dem Brutkasten zu nehmen und ihren Tod abzuwarten.

Een baby, wikkel 'm in wc-papier, leg 'm in de couveuse.
Ein Baby, wickelt es in Klopapier Taucht es in Weizenbier.

Toen ik was geboren… kortsluiting in de couveuse. Brand gesticht in de kraamafdeling.
Bei meiner Geburt steckte ein Kurzschluss des Brutkastens die Entbindungsstation in Brand.

Ten derde, de man houdt een waken aan zijn vrouw's bed terwijl zijn baby in een couveuse ligt.
Drittens, der Mann hält Wache am Bett seiner Frau während sein Baby im Inkubator liegt.

Het drie maanden oude meisje kon niet uit de couveuse worden getrokken en stierf in de ambulance.
Das drei Monate alte Mädchen konnte nicht aus dem Brutkasten gezogen werden und starb im Krankenwagen.

De volgende dag mocht m'n vrouw terug naar huis. De baby moest in de couveuse blijven.
Am nächsten Tag holte ich meine Frau aus dem Krankenhaus nach Hause, aber das Kind blieb dort am Beatmungsgerät.

Nooit zet ze in een couveuse de dag dat ze zijn gelegd, maar voorkomen ze op te slaan voor meer dan 10 dagen.
Nie steckte sie in einen Inkubator den Tag gelegt haben, sie aber vermeiden speichert sie für mehr als 10 Tag.

Neem haar mee naar de couveuse. Ze is.
Übergeben Sie sie der Pädiatrie. Bringen Sie sie in den Brutkasten.

De couveuse is onafgebroken in gebruik en neonatologieklinieken willen de apparaten voor langere perioden gebruiken.
Der Inkubator ist rund um die Uhr in Betrieb, und die Neonatalkliniken wollen die Geräte über lange Zeit nutzen.

Daarmee is deze ventilator een essentieel onderdeel voor het functioneren van de couveuse en voor het welzijn van de baby.
Dieser Lüfter ist damit eine entscheidend wichtige Komponente für die Funktion des Inkubators und das Wohlbefinden des Babys.“.

Maar telkens ze mijn couveuse begon ik te ademen. naast de andere baby plaatsten die die dag werd geboren.
Aber jedes Mal, wenn sie meinen Brutkasten fing ich an, zu atmen. zu dem des anderen Babys stellten, das an dem Tag geboren wurde.

Ze bracht haar baby naar de dichtstbijzijnde dorpskliniek en de dokter raadde haar aan om Rani naar een stadsziekenhuis te brengen zodat ze in een couveuse kon worden gelegd.
Sie brachte ihr Baby zur nächsten Dorf-Krankenstation, und der Arzt dort riet ihr, Rani zum Krankenhaus in der Stadt zu bringen, wo man sie in einen Inkubator legen könnte.

En onder kinderneurologisch toezicht Het zit zo dat ze in de couveuse zal blijven de tijd dat we ons verzekeren dat er geen letsels zijn.
Sie bleibt einige Zeit im Inkubator damit sicher ist, dass keine Folgeschäden bleiben. unter neuropädiatrischer Überwachung.

Hoe "couveuse" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe ziet een couveuse eruit bijvoorbeeld?

Deze couveuse werd verwarmd met alcohol.

Pasgeborenen, maar ook couveuse kinderen reageren…

Ook couveuse baby’s worden graag gemasseerd.

Couveuse baby's aanraking met hormoonverstorende stoffen.

Waterbeheer voor hoogveenherstel; couveuse of plastische chirurgie?

Ik was namelijk het eerst couveuse babytje.

Tussendoor haak ik, voor couveuse kindjes, inktvisjes.

Boven het wiegje/de couveuse hangt een camera.

In een couveuse lag een aaneengegroeide tweeling.

Hoe "brutkasten" te gebruiken in een Duits zin

Herosphere Summary Modus Herosphere will den brutkasten unterstützen!

Das Subjekt ist ein Brutkasten der Suggestion.

Sicher dass es ohne Brutkasten keinen Nachwuchs gibt?

Brutkasten bei denen: Die Waermequelle des Brutkasten.

Sogar ein Brutkasten mit Kinderbeatmungsgerät ist an Bord.

Im Brutkasten liegen sie hingegen völlig frei”.

Der Brutkasten lässt sich so später leichter reinigen.

Wissen vor acht - Zukunft Brutkasten immer menschlicher.

Heute haben wir den Brutkasten samt Eier entfernt.

der brutkasten steht schon lange da.