Voorbeelden van het gebruik van Creatieve industrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Materialen voor de creatieve industrie.
Werkstoffe für kreative Branchen.Ontwerp/ Creatieve Industrie. Voorbeeld: een ontwerper.
Design/ Kreative Industrien. Beispiel: ein Zeichner.Ss Materialen voor creatieve industrieën.
Xx Werkstoffe für kreative Branchen.Europa is veruit de wereldleider in de uitvoer van producten van de creatieve industrie.
Europa ist weltweit führend als Exporteur von Produkten der Kreativbranche.De creatieve industrie zou niet gedijen zonder de juiste auteursrechtelijke bescherming.
Die kreative Industrie würde ohne einen angemessenen Urheberrechtsschutz nicht gedeihen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europese industriechemische industriede europese industriefarmaceutische industriede chemische industriede farmaceutische industrieaudiovisuele industrieeuropese defensie-industriecommunautaire industrieverschillende industrieën
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
concurrentievermogen van de industrieafdeling voor industrieminister van industrieministerie van industrieondernemingen en industrieindustrie en landbouw
industrie en toerisme
ontwikkeling van de industrieindustrie van de gemeenschap
staatssecretaris van industrie
Meer
De heer Ed VAIZEY minister van Cultuur,Communicatie en Creatieve Industrie.
Ed VAIZEY Minister für Kultur,Kommunikation und die Kreativwirtschaft.De creatieve industrie draagt aanzienlijk bij tot het BBP en tot werkgelegenheid en groei in de EU.
Europa is met grote voorsprong wereldleider wat betreft uitvoer van producten van de creatieve industrie.
Europa ist mit Abstand der weltweit führende Exporteur von Produkten der Kreativwirtschaft.JDate is iets meer dandating websites in de creatieve industrie, tondel is geïnteresseerd in het bijzonder, maar dan.
Jdate ist etwas mehr alsDatierung Websites in der Kreativwirtschaft, Zunder interessiert sich insbesondere, aber dann.We verstevigen de samenwerking tussen de lidstaten, waaronder de bevordering van de creatieve industrieën.
Wir stärken die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten einschließlich der Förderung der Kreativwirtschaft.We kunnen ervan uitgaan dat de creatieve industrieën Europa in staat zullen stellen om een concurrentievoordeel op te bouwen.
Die Kreativwirtschaft kann als etwas behandelt werden, dass es Europa erlauben wird, einen Wettbewerbsvorteil aufzubauen.Gearchiveerde/ geback-upte foto's envideo's zijn de levensader van de creatieve industrie, zoals fotografie en videografie.
Archivierte/gesicherte Bilder undVideos sind der Lebenssaft kreativer Branchen, wie Fotografie und Videografie.Onderzoek en ontwikkeling en de creatieve industrie moeten ontwikkeld worden voorbij onze eigen regio's en door de maatschappij meer erkenning krijgen dan tot nu toe.
Forschung und Entwicklung und die Kreativindustrien müssen über unsere Regionen hinaus gefördert und in stärkerem Maße als heute von der Gesellschaft anerkannt werden.Ik wil nogmaals het grote economische en culturele potentieel enhet unieke karakter van de creatieve industrieën benadrukken.
Ich möchte noch einmal das große wirtschaftliche und kulturelle Potenzial undden einzigartigen Charakter der Kreativindustrien hervorheben.Het verslag over het vrijmaken van het potentieel van de culturele en creatieve industrieën hangt op velerlei manieren nauw samen met het verslag over de Innovatie-Unie.
Der Bericht über die Freisetzung des Potenzials von Kultur- und Kreativindustrien steht in vielerlei Hinsicht in engem Zusammenhang mit dem Bericht über die Innovationsunion.Cultuur is echter een belangrijke bron van welvaart: 17 procent van het BBP in het Verenigd Koninkrijk komt van de creatieve industrieën.
Dabei trägt die Kultur beträchtlich zur Wertschöpfung bei. Im Vereinigten Königreich entfallen 17% des BIP auf die kreativen Sektoren.Ontstaan van nieuwe werkgelegenheid in de digitale economie, de creatieve industrieën en alle economische sectoren waarvoor elektronische communicatie van vitaal belang is;
Schaffung neuer Arbeitsplätze in der digitalen Wirtschaft, den Kreativbranchen und in allen Wirtschaftsbereichen, für die die elektronische Kommunikation von großer Bedeutung ist;Dit is belangrijk om hetEuropese cultuurerfgoed ruimer beschikbaar te stellen en de groei in de Europese creatieve industrieën te stimuleren.
Ziel ist es,einen breiteren Zugang zum kulturellen Erbe Europas zu schaffen und das Wachstum der Kreativbranchen in Europa zu fördern.Krapina-Zagorje County is een partner in het project KISS- Creatieve industrie, zelfstandigheid en zelfvertrouwen, uitgevoerd door de Multiple Sclerose Vereniging van Krapina-Zagorje.
Krapina-Zagorje ist ein Partner in der KISS-Projekt- Kreativwirtschaft, Selbständigkeit und Selbstvertrauen, durch die Multiple Sklerose Gesellschaft von Krapina-Zagorje umgesetzt.Dit jaar begonnen we getuige van een focus op sectoren zoals de hardware, fintech,gaming, creatieve industrie, en schoon van groene technologie.
In diesem Jahr begannen wir erleben eine Konzentration auf Sektoren wie hardware, fintech,gaming, creative industries, und clean-green tech.We benadrukken het belang van de creatieve industrieën als onderdeel van de Strategie van Lissabon voor economische groei zonder dat wij tegelijkertijd het cultureel beleid aan economische restricties onderwerpen.
Wir betonen die Bedeutung der Kreativindustrien als Teil der Lissabon-Strategie für wirtschaftliches Wachstum, ohne zugleich die Kulturpolitik rein wirtschaftlichen Zwängen zu unterwerfen.Deze ochtend bespreken we de uitbreiding van de Unie richting de Balkan aan de hand van cultuur, enook de ontwikkeling van culturele en creatieve industrieën.
Wir diskutieren heute Morgen über die Erweiterung der Union auf dem Balkan durch die Kultur sowiedie Entwicklung von Kultur- und Kreativindustrien.Hij wil immers"de nadruk leggen op de noodzaak om het potentieel van cultuur en van de creatieve industrieën- het intellectuele en sociale kapitaal van Europa- ten volle te benutten.
Denn was er tun möchte, ist"die Notwendigkeit zu betonen, das Potential der Kultur und der Kreativwirtschaft- Europas intellektuelles und soziales Kapital- voll auszuschöpfen.Het Hembrug, voormalig defensieterrein, bevindt zich in een uniek industrieel landschap dat zich volop blijft ontwikkelen op het gebied van horeca,evenementen en de creatieve industrie.
Het Hembrug, früheres Militärgelände befindet sich in einer einzigartigen industriellen Landschaft, die sich beständig weiterentwickelt mit Gastronomie,Events und kreativer Industrie.Schriftelijk.-(EN) Mijn regio, de West Midlands,loopt voorop bij het ontwikkelen van creatieve industrieën, met meer dan één op de tien mensen nu aan het werk in deze sector.
Schriftlich.-(EN) Meine Region, die West Midlands,ist führend bei der Entwicklung der Kulturwirtschaft. Heute sind von zehn Beschäftigten mehr als einer in diesem Sektor beschäftigt.De EU werkt op dit gebied nauw samen met de lidstaten teneinde het potentieel van de interne markt in te zetten ende juiste voorwaarden te scheppen waaronder culturele en creatieve industrieën kunnen bloeien.
Die EU arbeitet in diesem Bereich eng mit den Mitgliedstaaten zusammen, um das Potenzial des Binnenmarktes auszuschöpfen undgünstige Voraussetzungen für ein Gedeihen der Kultur‑ und Kreativwirtschaft zu schaffen.Het opleggen van dezelfde soorten beperkingen aan videoplatforms zal de ontwikkeling van creatieve industrieën op het internet hinderen en onnodig de vrijheid van meningsuiting inbinden.
Das Anwenden der gleichen Beschränkungen bei Video-Sharing-Plattformen wie bei Fernsehsendern wird die Entwicklung von Internet-basierten Kreativindustrien behindern und die freie Rede übermäßig beschränken.Dit heeft met name schadelijke gevolgen voor sectoren als fabrikanten van apparatuur, internetondernemingen, auto's, slimme objecten,groot- en kleinhandel en logistiek,gezondheidszorg en creatieve industrieën.
Besonders leiden darunter beispielsweise Gerätehersteller, Internetunternehmern und die Automobilindustrie, aber auch Bereiche wie intelligente Objekte, Groß- und Einzelhandel, Logistik,Gesundheitsfürsorge sowie die Kreativwirtschaft.Zo komen veel technologisch geavanceerde innovaties in de creatieve industrie, de staalindustrie of de textiel- en kledingsector zonder of met slechts weinig eigen O& O-uitgaven tot stand.
Beispielsweise kommen viele technologisch anspruchsvolle Innovationen im Bereich der Kreative Industries, der Stahlindustrie oder im Textil- und Bekleidungsbereich ohne oder mit wenig eigenen F& E-Ausgaben zustande.In de lente 2006, M Wynn Thomas en Dai Smith richtte de Library ofWales serie als een uitloper van het college die Welsh Het overheidsbeleid heeft beïnvloed om de creatieve industrie ten goede komen, cultureel toerisme en onderwijs.
Im Frühling 2006, M Wynn Thomas und Dai Smith gegründet,um die Library of Wales Serie als Ableger der Hochschule, die walisische Regierungspolitik zu profitieren, die kreativen Industrien beeinflusst hat, Kulturtourismus und Bildung.
