Voorbeelden van het gebruik van Culloden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op Culloden Moor.
De opstand, Culloden.
Der Aufstand, Culloden.Culloden Moor is vlak en open terrein, sir.
Culloden Moor ist flacher, ebener Boden, Sir.De schotten bij Culloden?
Denen der Schotten bei Culloden?Ik zou Culloden niet echt een eer willen noemen.
Ich würde Culloden nicht… als Ehre bezeichnen.Wie won de slag bij Culloden?
Wer gewann die Schlacht von Culloden?Toen ze de Slag bij Culloden verloren, moest de prins vluchten.
In der Schlacht bei Culloden fiel der Clanchef.Duizenden werden er gedood bij Culloden.
Tausende wurden in Culloden getötet.En je zei dat je na Culloden hoge koorts had door je wonden.
Und nach Culloden hieß es, du hättest ein Fieber durch deine Wunden.We waren die dag allebei bij Culloden.
Wir waren beide an dem Tag in Culloden Moor.Ze verslond mijn collectie over Culloden en de opstand van de Jakobieten.
Sie verschlingt meine Bücher über Culloden und den Jakobitenaufstand.In 1746 brandde het weer af tijdens de Slag bij Culloden.
Nahm er an der Schlacht bei Culloden teil.De Jacobitische opstand, Culloden, de Ontruiming.
Der Jakobitenaufstand, Culloden… Die Ausweisungen.Black Jack zal morgen sterven… bij de slag van Culloden.
Black Jack stirbt morgen. In der Schlacht bei Culloden.Culloden Moor. DE SLAG VAN CULLODEN ZOALS OP DEZE HEI GEVOCHTEN.
Culloden Moor. DIE SCHLACHT VON Nadat je bij me was weggegaan, na Culloden, was ik dood.
Als du mich verlassen hast, nach Culloden… war ich tot.Als we straks bij Culloden tegenover het Britse leger staan. We hebben eten nodig.
Wir brauchen Vorräte, wenn wir in Culloden gegen die britische Armee antreten wollen.De mannen zullen rusten en dan rukken wij op naar Culloden.
Die Männer ruhen sich aus bis zum Marsch nach Culloden.Na Culloden droegen de soldaten van het Black watch regiment deze dolk altijd in hun sok.
Nach Culloden trugen die Soldaten des Regiments Black immer diesen Dolch in ihren Socken.Het einde van de Hooglandse cultuur. De opstand. Culloden.
Der Aufstand. Das Ende der Kultur der Highlands. Culloden.In feite, betekende Culloden het einde van de clans, en het einde van de manier van leven van de Hooglanders.
Culloden war im Prinzip das Ende der Clans und das Ende des Lebensstils der Highlander.We maken hier een betere kans dan wat ons morgen wacht bij Culloden.
Das ist besser als das, was uns morgen bei Culloden erwartet.Neem een kijkje in het bezoekerscentrum van Culloden Battlefield en ontdek meer over de strijd.
Statten Sie dem Culloden Battlefield Visitor Centre einen Besuch ab. Dort erfahren Sie mehr über Op 16 april 1746 werd nogmaals slag geleverd bij Culloden.
Mit dem Rest wurde er am 16. April 1746 bei Culloden vernichtend geschlagen.Interessant is dat in de jaren na Culloden, de landgoederen van de clanhoofden werden geplunderd, verkocht.
Aber das Interessante ist, dass in den Jahren nach Culloden, die Landbesitze der Clan-Chieftains geplündert, verkauft wurden.Dat betekent dat ik ook gelijk heb over de ramp die ons wacht bij Culloden.
Das bedeutet, ich habe ebenfalls recht mit dem Unheil, das uns bei Culloden erwartet.Het interessante is, datin de jaren die volgden op Culloden, de landerijen van de clanleiders werden geplunderd en verkocht.
Aber das Interessante ist,dass in den Jahren nach Culloden, die Landbesitze der Clan-Chieftains geplündert, verkauft wurden.Uiteindelijk werden de Jacobieten verslagen in de Slag bij Culloden.
Die Jakobiten wurden nur wenigen Monate später von Regierungskräften in der Schlacht bei Culloden besiegt.Voor de nederlaag van Prince Charles Edward Stuart in de Slag van Culloden in 1746, maakte het clansysteem van Schotland gebruik van private legers.
Vor der Niederlange von Prince Charles Edward Stuart in der Schlacht von Culloden im Jahr 1746 beschäftigte das Clan-System von Schottland private Armeen.Hij boekte enige successen, maarwerd in 1746 verslagen in de Slag bij Culloden.
Seine Truppen mussten sich letztlich jedoch zurückziehen undwurden im Jahr 1746 bei der Schlacht bei Culloden geschlagen.
