Voorbeelden van het gebruik van Curiositeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lk ben geen curiositeit.
Ich bin keine Kuriosität.Een curiositeit, ik snap het nog altijd niet.
Ein Kuriosum, das ich noch immer nicht verstehe.Ik ben geen curiositeit.
Ich bin keine Kuriosität.Er waren ook een ijsbaan,exotische dieren, tuinbouwserres en andere curiositeiten.
Selbst eine Eisbahn, exotische Tiere,Gewächshäuser und anderen Kuriositäten waren dort zu bestaunen.Dat ze een curiositeit is?
Dass sie ein All-Freak ist?
Zo voel ik me in mijn buurt soms een curiositeit.
Herken je deze curiositeit, Mather?
Kennt Ihr dieses Kuriosum, Mather?Een enkele Data is, excuseert u mij, een curiositeit.
Ein einzelner Data ist eine Kuriosität.Herken je deze curiositeit, Mather?
Erkennt Ihr diese Kuriosität, Mather?Die geïnteresseerd zijn in hooguit als curiositeit.
Das sind allenfalls als Kuriosität interessiert.Meer verhalen, curiositeiten en interessante feiten.
Weitere Geschichten, Kuriositäten und interessante Fakten.Het is geen historische curiositeit.
Sie ist keine historische Kuriosität.Merrick weer tot een curiositeit gemaakt, alleen dit keer in het ziekenhuis en niet op de kermis.
Als hätte ich Mr. Merrick wieder in eine Kuriosität verwandelt. Nicht wahr? Nur dieses Mal im Krankenhaus, nicht auf dem Jahrmarkt.
Dan was ik…- 'n Curiositeit.
Ich wäre eine Kuriosität gewesen.Een curiositeit: op het Meer van Serraia dagen elk jaar de lange Dragonboat's elkaar uit in spectaculaire wedstrijden.
Wissenswertes: Jedes Jahr finden auf dem Serraiasee spektakuläre Regatten der Drachenboote, lange Kanus, statt.Ze zegt dat de basis van empathie curiositeit is.
Per direct beschikbaar: arrangementen en curiositeiten uit de Stretta-uitgeverij voor veel instrumenten, ensembles, solozang en koor.
Sofort verfügbar: Arrangements und Raritäten aus dem Stretta-Verlag für viele Instrumente, Ensembles, Sologesang und Chor.Ze konden nu niet meer genegeerd worden als een curiositeit.
Damit konnte man ihn nicht mehr als Neuprofi ansehen.Aanvankelijk ging het meer om een curiositeit dan om een volwaardige geluidsdrager.
Sie war jedoch zunächst eher eine Charakterbezeichnung als eine bestimmte Tempoangabe.Als men hierachter komt wordt je een curiositeit.
Wenn man von Ihnen erfährt, werden Sie zu einer Sehenswürdigkeit.In zijn podiumprogramma's ontleedt Von der Lippe curiositeiten en gebeurtenissen van alledag en neemt deze op de schop.
In seinen Bühnenprogrammen seziert von der Lippe Merkwürdigkeiten und Begebenheiten des Alltags und nimmt diese auf die Schippe.Als curiositeit, is er een wervel en een rib van een grote walvis, die doet denken aan de grote belangstelling van de aartshertog van de thema's van de natuur.
Als eine Kuriosität, gibt es einen Wirbel und eine Rippe von einem großen Wal, erinnert an das große Interesse des Erzherzogs von den Themen der Natur.Een welvarende importeur van antiek en oude curiositeit. Op het oppervlak is Little Star.
Ein florierender Händler für alte Antiquitäten und Kuriositäten. Oberflächlich ist Little Star.Om de tijd die ons restsamen door te brengen. Als je het niet erg vindt… Bedankt, Chester. is het tijd voor de oude groep monsters en curiositeiten.
Wenn Sie gestatten,ist es jetzt Zeit, dass die Originalfamilie… unsere Truppe von Monstern und Kuriositäten… die letzten Momente allein miteinander verbringt. Danke, Chester.Er is een hele hoop te doen in de stad Limerick,van culturele curiositeiten tot superspannende sportevenementen.
In der Stadt Limerick ist immer etwas geboten,von kulturellen Kuriositäten bis zu nervenaufreibenden Sportveranstaltungen.Engels vermeldt Stirner daarin slechts terloops als"curiositeit" in het"ontbindingsproces van de Hegelse school" en huldigt Feuerbach als de overwinnaar ervan.
Engels erwähnt Stirner darin nur beiläufig als"Kuriosum" im"Zersetzungsprozess der Hegel'schen Schule" und feiert Feuerbach als deren Überwinder.Het is een kledingwinkel, schoenen, accessoires, Panamese ende Amerikaanse Meer… curiositeiten van alle leeftijden.
Es ist ein Bekleidungsgeschäft, Schuhe, Accessoires,Panama und amerikanische Kuriositäten Mehr… aller Altersstufen.Intussen telt het label in het bereik van herpublicaties en nieuwe publicaties van curiositeiten in zijn bereik, internationaal als een van de belangrijkste en werd meervoudig onderscheiden met de Preis der Deutschen Schallplattenkritik en de Grammy Award.
Inzwischen gilt das Label im Bereich von Wiederveröffentlichungen und Neuveröffentlichung von Raritäten in seinen Bereichen international als eines der wichtigsten und wurde mehrfach mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik und dem Grammy ausgezeichnet.O Introductie van het boek: lees de belangrijkste informatie en curiositeiten over de 66 bijbelboeken.
O Book Introduction: Lesen Sie die wichtigsten Informationen und Kuriositäten über die 66 Bücher der Bibel.Jaarlijks vindt hier in juni het Internationaal festival van records en curiositeiten(zoals bier drinken onder water en het met de oren besturen van Skoda's) plaats.
Alljährlich im Juni wird hier das Internationale Festival der Rekorde und Kuriositäten(Disziplinen z.B. Unterwasser-Biertrinken, Autolenken mithilfe Ohren) veranstaltet.
