Voorbeelden van het gebruik van Daarom steunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daarom steunt mijn fractie het verslag.
Deshalb unterstützt meine Fraktion diesen Bericht.Dit zijn onderwerpen die ons allemaal aangaan en daarom steunt mijn fractie het verslag.
Das sind Probleme, die uns alle berühren, und deshalb steht meine Fraktion dahinter.Daarom steunt hij de wijzigingsvoorstellen.
Aus diesem Grund unterstütze er die vorgelegten Änderungsanträge.Daarom steunt onze fractie deze resolutie.
Deshalb stimmt unsere Fraktion dem vorliegenden Entschließungsantrag zu.Daarom steunt de Commissie dit gemeenschappelijk standpunt.
Daher unterstützt die Kommission den gemeinsamen Standpunkt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
commissie steuntfractie steuntsteunt de commissie
steunt het voorstel
steun dit verslag
raad steunteuropese unie steuntsteun het verslag
steunt de inspanningen
verslag steunen
Meer
Gebruik met bijwoorden
financieel steunenactief gesteundfinancieel te steunennatuurlijk steunenactief te steunenkrachtig gesteundverder steunen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Daarom steunt de Fractie De Groenen deze resolutie.
Aus diesem Grunde unterstützt die Fraktion der Grünen Daarom steunt mijn fractie de resolutie in haar huidige vorm.
Daher unterstützt meine Fraktion die Entschließung in der vorliegenden Fassung.Daarom steunt mijn fractie de gezamenlijke resolutie.
Daarom steunt de Commissie het door de Raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt.
Deshalb begrüßt die Kommission den gemeinsamen Standpunkt des Rates.Daarom steunt de Commissie de veiligheidsmaatregelen van de lid-staten.
Deshalb unterstützt die Kommission auch die einzelstaatlichen Sicherheitsmaßnahmen.Daarom steunt de Begrotingscommissie het betreffende Commissievoorstel.
Daarom steunt mijn fractie vandaag deze resolutie met alle soorten van medeleven.
Daher stimmt meine Fraktion dem heutigen Entschließungsantrag aus ganzem Herzen zu.Daarom steunt de Commissie de voorstellen van mevrouw Müller en mevrouw Grossetête.
Daher unterstützt die Kommission die Vorschläge von Frau Müller und Frau Grossetête.Daarom steunt de Commissie in beide opzichten amendement 22 van mevrouw Palacio.
Daher unterstützt die Kommission in beiderlei Hinsicht Änderungsantrag 22 von Frau Palacio.Daarom steunt de Commissie de aanpak van het Ierse voorzitterschap ten volle.
Aus diesem Grund unterstützt die Kommission den Ansatz des irischen Ratsvorsitzes uneingeschränkt.Daarom steunt de Socialistische Fractie in het Europees Parlementhet verslag volledig.
Deshalb unterstützt die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament den Bericht von ganzem Herzen.Daarom steunt de Commissie het op 22.07.2003 door de Raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt.
Aus diesen Gründen unterstützt die Kommission den am 22.07.2003 angenommenen Gemeinsamen Standpunkt.Daarom steunt hij het advies van de heer PELLARINI, dat goed aansluit bij eerder ingenomen standpunten.
Aus diesem Grund unterstütze er die Stellungnahme von Herrn PELLARINI, die ganz auf der Linie der früheren Standpunkte liege.Daarom steunt de Commissie het door de Raad met gekwalificeerde meerderheid vastgestelde gemeenschappelijk standpunt.
Daher unterstützt die Kommission den gemeinsamen Standpunkt, den der Rat mit qualifizierter Mehrheit angenommen hat.Daarom steunt mijn fractie een aanvullend amendement waarin mevrouw Fraisse die oproep formuleert.
Meine Fraktion unterstützt daher auch einen Ergänzungsantrag von Frau Fraisse, der sich genau dafür ausspricht und die Unterstützung dieses Hauses verdient.Daarom steunt de Liberale en Democratische Fractie het initiatief tot oprichting van een stichting voor de studie van Oost-Europa.
Die Liberale und Demokratische Fraktion unterstützt daher die Initiative zur Errichtung einer Stiftung für Osteuropa-Forschung.Daarom steunt de Commissie de data in het gemeenschappelijk standpunt en kan zij deze amendementen niet aanvaarden.
Aus diesem Grund unterstützt die Kommission die im Gemeinsamen Standpunkt festgelegten Fristen und muss Daarom steunt de Commissie de instelling van de functie van EU-minister van Buitenlandse Zaken, een functie waarvan de bekleder inderdaad twee petten op heeft.
Aus diesem Grund unterstützt die Kommission die Einführung eines mit zwei Hüten ausgestatteten Außenministers der Union.Daarom steunt het Comité het voornemen van de Commissie om de inventaris op te maken van de huidige situatie in de lid-staten.
Daher unterstützt der Ausschuß die von der Kommission gegenwärtig vorgenommene Bestands aufnahme der diesbezüglichen Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten.Daarom steunt de Afdeling het voornemen van de Commissie om de inventaris op te maken van de huidige situatie in de lid-staten.
Daher unterstützt die Fachgruppe die von der Kommission gegenwärtig vorgenommene Bestands aufnahme der diesbezüglichen Lage in den einzelnen Mitgliedstaaten.Daarom steunt het de beleidsmaatregelen die in documenten van de Gezamenlijke Ruimteraad, de Commissie en het ESA van april en mei 2007 zijn uiteengezet.
Daher unterstützt er die Grundlinien der Papiere, die der Weltraumrat, die Kommission und die ESA im April und Mai 2007 vorgelegt haben.Daarom steunt het EESC deze maatregel en verzoekt het de samenvattingen ter beschikking te stellen van iedereen die geïnteresseerd is.
Der EWSA unterstützt daher diese Maßnahme und fordert, die entsprechenden Informationen der interessierten Öffentlichkeit insgesamt zur Verfügung zu stellen.Daarom steunt de Commissie de tekst, ook al worden lichte vergrijpen en herhaaldelijke lichte vergrijpen op een andere manier behandeld.
Aus diesem Grund unterstützt die Kommission den Text, auch wenn er keine getrennte Behandlung von geringfügigeren Verstößen und wiederholten geringfügigeren Verstößen enthält.Daarom steunt de Commissie de volledige participatie van ACS-staten in de WHO en zijn er verschillende initiatieven ondernomen om dit te bevorderen.
Aus diesem Grund unterstützt die Kommission die uneingeschränkte Beteiligung der AKP-Staaten an der WTO und hat zu Daarom steunt zij wetenschappelijk onderzoek van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, evenals onderzoek dat wordt verricht in het kader van het zesde kaderprogramma.
Sie unterstützt daher wissenschaftliche Studien der Gemeinsamen Forschungsstelle und im Rahmen des Sechsten Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft.
