Voorbeelden van het gebruik van Dalí in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En ik ben Dalí.
Oké, Dalí.-Bedankt, mevrouw.
Ok, Dalí. -Dankeschön.Van Raphaël tot Dalí.
Von Raphael bis Dali.Alleen Dalí heeft het beest gezien.
Das Biest hat nur Dalí gesehen.We zagen het huis van Dalí.
Wir sahen Dalís Haus.
Mensen vertalen ook
Dalí met de megafoon geeft bevelen.
Dalí mit dem Megafon gibt die Befehle.Hij gaat ons helpen. Bedankt, Dalí.
Er hilft uns. Danke, Dalí.Als Dalí meent dat hij er één heeft gezien.
Wenn Dalí das gesehen haben will.Het is een fret. Verkleed als Dalí.
Ein Frettchen. Wie Dalí angezogen.Dalí waarschuwde me dat de lift kapot was.
Dalí sagte, der Aufzug sei kaputt.Een van mijn favorieten was Salvador Dalí.
Eines meiner Lieblingsmodelle war Salvador Dalí.Salvador Dalí. Die engerd met de rare snor?
Der Typ mit dem komischen Schnurrbart? Salvador Dalí.Van de voorkant ben ik een Dalí.
Und Salvador Dalí zelf was helemaal weg van Cadaqués.
Selbst Salvador Dalí wurde von Cadaqués verzaubert.Wil je een etentje met oudejaarsavond met Salvador Dalí?
Willst du Silvester mit Salvador Dalí essen?Picasso, Goya, Cézanne, Dalí, kunstwerken verkopen.
Picasso, Goya, Cézanne, Dalí Stoppt den Verkauf, aber dalli.Het is ingericht met wandtapijten van Salvador Dalí.
Es ist mit Wandteppichen von Salvador Dalí dekoriert.Ik zag Salvador Dalí, aan het hoofd van de tafel.
Und am Kopfende des Tisches sitzt Salvador Dalí. Ich komme dort an.Het museum wordt beheerd door de Fundació Gala-Salvador Dalí.
Er gab ihr den Namen Stiftung Gala-Salvador Dalí.Dalí werkte zelf mee aan het ontwerp en de bouw van het museum.
Mahoney selbst arbeitete bei der Konzeption des Museums mit.Hij raakte bevriend met Francesc Pujols en Salvador Dalí.
Er knüpft Freundschaft mit Francesc Pujols und Salvador Dalí.Dalí heeft het monster gezien… toen het hem aanviel in de catacomben.
Dalí hat das Monster beim Angriff in den Katakomben gesehen.En ik at op oudejaarsavond bij Chez Laurent met Salvador Dalí.
Ich feierte Silvester mit Salvador Dalí im Chez Laurent.Ja, en hij dacht dat Salvador Dalí de broer van de Dalai Lama was.
Er dachte auch, Salvador Dalí sei der Bruder vom Dalai Lama. Ja.Daarna gaat het verder naar het bekende"Casa Museo",het huis van Dalí in Port Lligat.
Danach geht es weiter zum bekannten"Casa Museo",dem Haus von Dalí in Port Lligat.Een klok. Salvador Dalí schilderde De volharding der herinnering in 1931.
Eine Uhr. Salvador Dalí malte Die Beständigkeit der Erinnerung 1931.Verschillende kunstenaars beïnvloedden zijn werk, André Breton,Salvador Dalí, Tim Burton, David Lynch.
Mehrere Künstler wie André Breton,Salvador Dalí, Tim Burton, David Lynch und andere beeinflussten sein Werk.Ik zie de kreeft van Dalí, lippen van Ana Laurini en daar weer Dalí.
Ich sehe Hummer, Dalí, Lippen, Ana Laurini, noch mal Dalí.Dalí werd geboren in 1904 in de stad Figueres(Catalonië) en leefde daar, totdat hij 17 jaar oud was.
Dalí wurde 1904 in Figueras, Katalonien geboren und lebte dort bis zu seinem 17. Lebensjahr.London Bar is eigenlijk een pub, maar een pub die sinds 1910 open is enwaar personen als Dalí, Picasso en Hemingway regelmatig kwamen.
Die London Bar ist eine ganz normale Kneipe,die seit 1910 existiert und gerne von Dalí, Picasso, Hemingway u.a. besucht wurde.
