Wat Betekent DALÍ in het Frans - Frans Vertaling

• dalí
• dali

Voorbeelden van het gebruik van Dalí in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ieder jaar is er een ander thema, zoals het Jaar van Dalí, het Jaar van Gaudí en het Jaar van de Astronomie.
Le thème diffère chaque année, par exemple l'Année de Dali, l'Année de Gaudi et l'Année de l'Astronomie.

Deze tentoonstelling die'Dalí zoals u hem nog nooit eerder zag' voorstelt, vindt plaats van 27 februari tot 31 augustus 2016 in de te.
Cette exposition qui présente« Dali comme vous ne l'avez jamais vu» se tiend du 27 février au 31 août 2016 à l'espace d.

Deze Belgische surrealistische dichter kreeg bezoek van Salvador Dalí en Paul Eluard in de Franklinstraat 78.
Ce poète surréaliste belge a reçu la visite de Salvador Dali et Paul Eluard au n° 78 de la rue Franklin.

Het gebied rond het appartement: Het Dalí IV appartement is gelegen aan de rand van de Barrio GÃ3tico(gotische wijk), het ware hart van Barcelona.
Le quartier: L'appartement Dalí I se trouve au coeur du Quartier Gothique, qui est le coeur de Barcelone, sur le Paseo de Colón, à quelques pâtés de maisons du Paseo del Born.

Vele mogelijkheden voor korte uitstapjes(ook op de fiets) vanaf de camping, zoals bijvoorbeeld de opgravingen van Empuries, het Dalí museum, of verschillende Romaanse kerken.
Possibilité de faire de nombreuses excursions courtes(aussi à bicyclette) depuis le camping, par exemple aux ruines d'Empuries, au musée Dali, ou à plusieurs églises romanes.

Het is ingericht met wandtapijten van Salvador Dalí en beschikt over ruime kamers met airconditioning en een tv met kabel- en satellietzenders.
Il est décoré avec des tapisseries de Salvador Dalí et propose des chambres spacieuses et climatisées avec la télévision par câble et par satellite.

Omdat Jheronimus Bosch zulk gewaagd werk maakte, werd hij zeer populair en was hij een inspiratiebron voor veel andere artiesten zoals Salvador Dalí, Jorg Immendorf en Robert Gober.
Cette audace assumée le rendit populaire et inspira de nombreux artistes, dont Salvador Dali, Jorg Immendorf et Robert Gober. Mais pour bien des spécialistes et admirateurs.

Catelonië is de geboorteplaats van de Surrealist Salvador Dalí, wiens leven en werk tentoongesteld worden in talrijke museums, waaronder het Dalí-museum in Figueras.
La Catalogne est aussi le lieu de naissance du surréaliste Salvador Dali, dont la vie et le travail sont représentés dans nombre de musées, comme le Théâtre-Musée à Figueres.

Van hieruit beginnen we aan een wandeling waarbij we Iberische opgravingen bekijken en langs de"hut" van Dalí komen, waar enkele van zijn werken zijn ontstaan.
De là, nous partirons pour une randonnée; nous verrons en chemin un site archéologique ibérique et nous visiterons la cabane de Dalí(La Barraca de Dalí), où sont exposées quelques-unes de ses œuvres.

In Spanje kun je de geweldige werken van Dalí bekijken in de Fundación Gala-Salvador Dalí in Figueres en het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia in Madrid.
Vous pouvez découvrir de grandes oeuvres de Salvador Dalí en Espagne notamment à la Fundación Gala-Salvador Dalí à Figueras et au Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia à Madrid.

Petersburg Op net iets minder dan twee uur rijden van de internationale luchthaven Orlando, via de I-4 W, ligt St. Petersburg, waar u het wereldberoemde Salvador Dalí museum vindt, evenals een aantal prijswinnende stranden.
Petersburg À moins de deux heures de route de l'aéroport international d'Orlando par l'I-4 W, St. Petersburg abrite le célèbre musée Salvador Dali ainsi que quelques plages primées.

De grenzeloze verbeelding van Dalí komt tot uiting in unieke elementen die de bezoeker verrassen, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant van het gebouw, zoals de gigantische eieren die de gevel bekronen.
L'imagination débordante de Dalí se traduit par des éléments uniques qui surprennent le visiteur, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'édifice, tels les œufs géants qui dominentla façade.

De georganiseerde reis omvat ook prioriteitstoegang zodat u de rijen bij het Dalí museum kunt vermijden(de wachttijden kunnen tijdens piekuren erg lang zijn).
Le voyage organisé comprend également une entrée prioritaire afin que vous puissiez éviter les files d'attente au musée Dalí(le temps de file d'attente peut être long lors de heures d'affluence).

Dalí werd geïnspireerd door het schilderwerk van zijn tijdgenoten, waaronder Breton en Miró, en tevens door de werken van regisseurs zoals Luis Buñuel, met wie hij in 1929 zijn eerste film maakte, 'Un Chien Andalou'.
Tout comme ses contemporains du Surréalisme Breton et Miró, Dalí trouva également l'inspiration dans le monde du cinéma aux côtés de réalisateurs comme Luis Buñuel avec qui il travailla à l'écriture du"Un Chien Andalou" en 1929.

Er zijn meer dan 70 museums te vinden verspreid over de stad, die werdeldberoemde meesterwerken van Miró, Goya en Dalí tot unieke privé collecties tentoonstellen in grote paleizen en historische gebouwen.
On trouve plus de 70 musées à travers la ville, exposant les œuvres maîtresses célèbres de Miró, Goya et Dalí, ainsi que des collections privées hébergées dans des grands palaces ou bâtiments historiques.

Ze was een model en muze van Salvador Dalí en werkte samen met vele fotografen als Erwin Blumenfeld, Irving Penn, Francesco Scavullo, Cecil Beaton, Richard Avedon en Norman Parkinson.
Elle fut un modèle et muse de Salvador Dalí,, et travailla avec de nombreux photographes comme Erwin Blumenfeld, Irving Penn, Francesco Scavullo, Cecil Beaton, Richard Avedon, ou Norman Parkinson à plus de vingt ans d'intervalle.

De schilderijen van Miguel Echauri, die aansluiten bij de beste traditie van de Spaanse schilderkunst, worden gekenmerkt door het geaccentueerde realisme, door het gebruik van oker- en groentinten en door de toepassing van licht dat lijkt op dat van Caravaggio, Zurbarán of Dalí.
Ancrée dans la meilleure tradition de la peinture espagnole, la peinture de Miguel Echauri, d'un réalisme très marqué, se distingue par l'emploi qu'il fait des ocres et des verts et par sa lumière qui le rapproche de Caravage, Zurbaran ou Dali.

Het Dalí theatermuseum(Catalaans: Teatre-Museu Dalí, Spaans: Teatro Museo Dalí), is een museum van de kunstenaar Salvador Dalí in zijn geboortestad Figueres, in Catalonië, Spanje.
Localisation sur la carte d'Espagne Localisation sur la carte de Catalogne modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le théâtre-musée Dalí(Teatre-museu Dalí en catalan) est un musée consacré à l'artiste Salvador Dalí, situé dans la ville catalane de Figueras en Espagne.

Figueres, hoofdstad van het gewest Alt Empordà, is internationaal bekend als de geboortestad van Salvador Dalí en vanwege zijn museum, dat zich in het oude gemeentetheater bevindt dat door de briljante kunstenaar in een Museum-theater is veranderd.
Figueres, capitale du pays de l'Alt Empordà, est internationalement connue pour être la ville natale de Salvador Dalí, et pour son Musée, situé dans l'ancien théâtre municipal, transformé par le génial artiste en un Théâtre-Musée.

Het Dalí Theater-Museum moet worden gezien als een geheel, als het grote werk van Salvador Dalí, omdat het werd bedacht en ontworpen door de kunstenaar om bezoekers een echte ervaring die hen zou nemen in zijn betoverende en unieke wereld.
Le Théâtre-musée Dalí doit être considéré comme un tout, comme la grande œuvre de Salvador Dalí, car il a été conçu et dessiné par l'artiste afin d'offrir aux visiteurs une expérience authentique qui les mènerait dans son univers envoûtant et unique.

Het gemeenschapscentrum La Roca Foradada biedt plaats aan een permanente tentoonstelling van beeldhouwwerken van Salvador Dalí, geschonken door Georges Lavaill, meester-stichter die voor de kunstenaar van de Empordà werkte, en inwoner van Roda de Berà.
Le centre civique La Roca Foradada accueille une exposition permanente des sculptures de Salvador Dalí, cédées par Georges Lavaill, maître fondeur qui travaillait pour l'artiste originaire de l'Empordà et vivait à Roda de Berà.

Uw Campanile Hotel Perpignan Sud is een ideale plek voor een gezinsvakantie of zakenreis. Het ligt tussen de zee en de bergen op 20 kilometer van Spanje in een groen natuurgebied in het hart van het Catalaanse platteland en in het centrum van de wereld- tenminste volgens Salvador Dalí.
Situé entre mer et montagne à 20 km de l'Espagne dans un écrin de verdure en plein pays Catalan et au centre du monde selon« Salvator Dali», l'hôtel-Restaurant Campanile de Perpignan Sud constitue une halte idéale que vous veniez en séjour famille ou en séjour affaires.

De nabijheid van verschillende nabijgelegen gemeenten zoals Figueres en Cadaqués, nauw verwant aan ontwikkeling als kunstenaar Salvador Dalí, of Empuriabrava, bekend als het Catalaans-Venetië, maken dit appartement een strategische plek om te ontmoeten en genieten van het gebied in zijn geheel.
Sa proximité aux diverses municipalités voisines comme Figueres et Cadaqués, étroitement lié au développement comme artiste Salvador Dalí ou à Empuriabrava, connue comme la Venise de Catalan, font de cet appartement un lieu stratégique de se rencontrer et profiter de la zone dans son intégralité.

Het Moderna Museet Malmö is het enige museum ten noorden van Amsterdam met een internationale kunstcollectie die de volledige 20e eeuw omspant, met werken uit moderne kunst en fotografie van grootheden als Picasso, Dalí, Matisse, Kandinsky en Rauschenberg.
Le Musée d'art moderne de Malmö Le Musée d'art moderne de Malmö est le seul musée au Nord d'Amsterdam qui possède une collection d'art international couvrant l'intégralité du 20e siècle. On peut notamment y admirer des œuvres et des photographies de grands artistes comme Picasso, Dalí, Matisse, Kandinsky et Rauschenberg.

Het museum werd in 1974 officieel geopend en stelt sindsdien een grote verzameling kunstwerken tentoon die de artistieke loopbaan van Salvador Dalí i Domènech(1904-1989) beschrijven. Vanaf zijn eerste artistieke experimenten en creaties tot de werken uit de laatste jaren van zijn leven heeft deze kunstenaar zich toegelegd op het surrealisme.
Inauguré en 1974, il offre un large éventail d'œuvres qui décrivent la trajectoire artistique de Salvador Dalí i Domènech(1904-1989), depuis ses premières expériences artistiques et ses créations s'inscrivant dans le surréalisme, jusqu'aux œuvres des dernières années de sa vie.

Bassegoda Park is een eersteklas camping en bungalowpark in de plaats Albanyà(Alt Empordà), aan de grens van het Natuurpark van de Alta Garrotxa. De perfecte bestemming voor een heerlijke vakantie in het binnenland van Catalonië! Camping Bassegoda Park ligt op 7 km van het mooie middeleeuwse dorpje Sant Llorenç de la Muga en op een afstand van 25 km van Figueres, de stad van de beroemde schilder Salvador Dalí.
Le Bassegoda Park est un camping et parc de bungalows de 1ère catégorie situé à Albanyà(Alt Empordà, Girona) à coté du Parc d'Intérêt Naturel de l'Alta Garrotxa, à seulement 7 km du village médiéval de Sant Llorenç de la Muga et à 25 km de Figueres, la ville du célèbre peintre Salvador Dalí.

Hij heeft misschien niet de legendarische status van Picasso, Dalí of Miró, maar in de loop van de dag na zijn dood zijn duizenden mensen samen met de tv-camera's naar de Fundació Antoni Tàpies gestroomd om hun eer te bewijzen aan een van de bekendste, en meest controversiële, kunstenaars in Europa.
Il n'a peut-être pas le statut légendaire de Picasso, Dalí ou Miro, mais au cours des jours qui ont suivi sa mort, des milliers de personnes ont afflué, en même temps que les caméras de télévision, à la Fundació Tàpies Antoni pour présenter leurs respects à l'un des plus célèbres- même si cela est controversé- artistes d'Europe.

De stad Tarragona- wereldcultuurerfgoed van de UNESCO- met haar unieke verzameling Romeinse monumenten, de indrukwekkende middeleeuwse kloosters van Poblet en Santes Creus, de werken van kunstenaars zoals Gaudí, Miró, Dalí en Picasso en het gerenommeerde wijnbouwgebied Priorat zijn slechts enkele van de niet te missen bezienswaardigheden in de omgeving.
La ville de Tarragona- patrimoine culturel mondial de l'UNESCO- avec sa collection unique de monuments romains, ses impressionnants cloîtres du Moyen Âge de Poblet et Santes Creus, ses œuvres d'artistes comme Gaudí, Miró, Dalí et Picasso ainsi que son célèbre vignoble de Priorat ne sont que quelques sensations à découvrir dans la région.

Klik hier om uw tickets online te boeken voor een dagexcursie naar Dalí Museum met de hogesnelheidstreintrip van Barcelona naar het Dalí-museum in Figueres en een extra bezoek aan Girona Ook kunt de volledige reis zelf regelen, maar dan moet u ook denken aan de weg van en naar het museum in Figueres.
Cliquez ici pour réserver vos billets coupe-file en ligne pour une journée complète au musée Dalí, avec le trajet en train à grande vitesse de Barcelone au musée Dalí de Figueres, ainsi qu'une visite supplémentaire à Gérone Vous pouvez également organiser tout le voyage par vous-même, mais vous devriez effectuer les transferts de la gare à Figueres.

Munteenheid Ingehuldigd in 1974, het Dalí Theater-Museum was boven op de resten van de voormalige theater van Figueres, en bevat een breed spectrum van de werken die de artistieke carrière van Salvador Dalí(1904-1989), van zijn vroege artistieke ervaringen en zijn creaties binnen de sfeer van surrealisme tot werken uit het laatste jaar van zijn leven.
Résultats par page devise Inauguré en 1974, le Théâtre-musée Dalí a été construit sur les vestiges de l'ancien théâtre de Figueres, et contient un large éventail de travaux portant sur la trajectoire artistique de Salvador Dalí(1904-1989), de ses premières expériences et de ses créations au sein de la du surréalisme à travers des œuvres datant de la dernière année de sa vie.

Hoe "dalí" te gebruiken in een Nederlands zin

Drie jaar later werd Dalí geboren.

een niet nader genoemde Dalí voorkomen.

Dalí was een zeer divers kunstenaar.

Tekst fotos: Dalí Brackenie van Zonderzooi.

Salvador Dalí heeft zich door o.m.

Dalí beschreef zijn schilderijen als handgeschilderde droomfoto's.

Moderne kunst Dalí in het Polygoon journaal

Die van Dalí viel ook, en Picasso.

Dalí heeft bijvoorbeeld samengewerkt met Walt Disney.

Een healthy lifestyle volgens Dalí Dalí: "Balans!

Hoe "dali, dalí" te gebruiken in een Frans zin

Dali interviewé par le professeur Henri Laborit.

Mise jour, 13h15 Ajout dAli Krieger.

Salvador Dali créait des montres molles.

Dali était comme Romy (Schneider, ndlr).

Salvador Dali aurait adoré "l'Imaginarium du Dr.

Mais Dalí jouit encore d’une mauvaise réputation.

Mais qui était réellement Gala Dali ?

Dali qu’il n’a strictement aucune chance.

Dalí será très affecté par sa disparition.

Dali est une amoureuse inconditionnelle des animaux.