Wat Betekent DAT GROENE in het Duits - Duits Vertaling

• dass grüne
• dass grüner

Voorbeelden van het gebruik van Dat groene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, dat groene.
Ja, es ist das Grün.

Toen Lanning viel had hij dat groene.
AIs Lanning hinfieI, hieIt er gerade.

Dat groene ventje?
Das grüne Kerlchen?

Wat is dat groene spul?
Was sind diese grünen Dinger darauf?

Dat groene jas in het midden van de zomer.
Dieser grüne Mantel mitten im Sommer.

Bloed is bloed, zelfs dat groene van u.
Blut bleibt Blut, auch wenn es grün ist.

Ja, dat groene. Ja, erwten.
Ja, es ist das Grün. Genau, Erbsen.

Niet mee eens…… wat zo ontdekte ik dat groene wokkels uit zijn.
Denn so lernte ich, dass grüne Haargummis out sind. Ich stimme nicht zu.

Die denkt dat groene M&M's groenten zijn?
Wer denkt, dass grüne M&Ms Gemüse sind?

Laten we echter, als we discussiëren over belangrijke maatregelen in verband met groene energie, in het achterhoofd houden dat de gedachte dat groene energie onze energieproblemen zal oplossen, een illusie is.
Während wir über wichtige Maßnahmen im Zusammenhang mit grüner Energie sprechen, lassen Sie uns jedoch nicht vergessen, dass das Konzept, dass grüne Energie unsere Energieprobleme lösen wird, eine Illusion ist.

Dat bruine, dat groene, dat verguldsel.
Dieses Braun, dieses Grün, diese Vergoldung.

Dat groene mannetje is veel te klein om goed te kunnen zwaardvechten.
Dieser grüne Kerl ist doch zu klein, um Schwertkämpfe zu gewinnen.

En nu gaan ze deze wereld bevrijden van dat groene monster en z'n vrienden.
Und jetzt werden sie diese Welt befreien von diesem grünen Monster und seinen Freunden.

Ik concludeer dat groene aardappelen niet de boosdoeners zijn. Altijd.
Immer. Ich bin zu dem Schluss gelangt, dass grüne Kartoffeln nicht schuld sind.

Echter gewaarschuwd geregistreerde diëtist Bonnie Jortberg aan de Universiteit van Colorado School of Medicine supplementen zijn niet geregeld door de FDA en zei dat de studies zijn niet op lange termijn genoeg bewezen wetenschappelijke bewijs dat groene koffie bean extract werkt en veilig te leveren.
Jedoch warnte registrierte Ernährungsberater Bonnie Jortberg an der University of Colorado School of Medicine, Ergänzungen sind nicht durch die FDA reguliert und sagte, dass die Studien sind nicht langfristig genug wissenschaftliche Beweise liefern, dass grüne Kaffeebohnen Extrakt funktioniert und sicher ist.

Resultaten van klinische onderzoeken tonen dat groene koffie extract voor gewichtsverlies.
Ergebnisse klinischer Studien beweisen, dass grüne Kaffee-Extrakt wirksam für die Gewichtsabnahme ist.

Weinig mensen weten dat groene sinaasappelen in puistjes in de alternatieve geneeskunde staan bekend als de adamsappel.
Nur wenige Menschen wissen, dass grüne Orangen in Pickel in der alternativen Medizin als dem Adamsapfel bekannt.

Met richtsnoeren over de opname van levenscycluskosten in de gunningscriteria kunnen opdrachtgevers gestimuleerd worden om GPP-criteria toe te passen omdat daarmee wordt aangetoond dat groene overheidsopdrachten in vele gevallen gewoon doeltreffende opdrachten zijn die op lange termijn tot kostenbesparingen leiden.
Mit Leitlinien über die Einbeziehung der Lebenszykluskosten in die Zuschlagskriterien können Auftraggeber veranlasst werden, GPP-Kriterien anzulegen, da damit demonstriert wird, dass umweltorientierte Beschaffung in vielen Fällen nichts anderes als effiziente Beschaffung ist, mit der langfristig Kosten eingespart werden können.

Er is gezegd dat groene koffie helpen kan handhaven en gezonde cellen hebben anti-veroudert en gewicht-verlies voordelen kunnen genereren.
Es ist gesagt worden, dass Green Coffee kann helfen, pflegen und erzeugen gesunde Zellen, die Anti-Aging und Gewichtsverlust Vorteile haben kann.

Resultaten van klinische onderzoeken bewijzen dat groene koffie-extract effectief is voor gewichtsverlies.
Ergebnisse klinischer Studien beweisen, dass grüne Kaffee-Extrakt wirksam für die Gewichtsabnahme ist.

Als je dat groene deel van de hersenstam beschadigt, wat vaak gebeurt, dan ben je volledig verlamd, maar blijft je bewuste geest behouden.
Wenn Sie diesen grünen Bereich des Hirnstamms beschädigen, was oft passiert, dann werden Sie komplett gelähmt, aber das Bewusstsein bleibt erhalten.

Bovendien hebben een groot aantal live onderzoeken aangetoond dat groene thee en EGCG een rol spelen in cardiovasculair en metabolisme in deze modelsystemen.
Darüber hinaus haben eine große Anzahl von Live-Studien gezeigt, dass grüner Tee und EGCG in diesen Modellsystemen eine Rolle im kardiovaskulären und metabolischen System spielen.

Daarom begrijpt elke verstandige persoon dat groene thee met hypertensie en hypotensie alleen kan dienen als een nuttige aanvulling op de elementaire medische behandeling en algemene verbetering van levensstijl.
Daher versteht jede vernünftige Person, dass grüner Tee mit Hypertonie und Hypotonie nur als nützliche Ergänzung zur medizinischen Grundbehandlung und allgemeinen Verbesserung des Lebensstils dienen kann.

Groene koffieboonextract- het bevat veel chlorogeenzuur, wat te wijten is aan het feit dat groene koffiebonen niet warmtebehandeld of gefermenteerd zijn, zodat ze hun natuurlijke eigenschappen behouden.
Extrakt aus grünen Kaffeebohnen- es enthält viel Chlorogensäure, was darauf zurückzuführen ist, dass grüne Kaffeebohnen nicht wärmebehandelt oder fermentiert werden, so dass sie ihre natürlichen Eigenschaften behalten.

Tot slot wijzen wij erop dat groene ontwikkeling en versterking van onderzoek en innovatie de steunpilaar moeten zijn van de communautaire begroting voor een schoon en duurzaam milieu in alle sectoren.
Schließlich müssen wir aufzeigen, dass die Ökologisierung und die Stärkung von Forschung und Innovation die Grundkomponenten des Haushaltsplans der Gemeinschaft für eine saubere und lebensfähige Umwelt in allen Sektoren sein müssen.

De statistieken onderzoek blijkt dat groene koffie-extract leidde tot een gewichtsverlies van ongeveer 5,7%;
Die Statistik in der Forschung zeigen, dass grüne Kaffee-Extrakt führte zu einem Gewichtsverlust von etwa 5,7%;

Sommige studies hebben aangetoond dat groene thee kan bijdragen aan het verhogen van de stofwisselingssnelheid, vetoxidatie en zelfs het verbeteren van de insulineactiviteit.
Einige Studien haben gezeigt, dass grüner Tee dazu beitragen kann, Stoffwechselraten zu erhöhen, die Fettoxidation zu verbessern und sogar die Insulinaktivität zu verbessern.

We moeten onszelf echter niet voor de gek houden: de gedachte dat groene energie de oplossing is voor al Europa's energieproblemen, een denkwijze die hier dikwijls wordt geuit, is een illusie.
Es sollte allerdings ehrlich gesagt werden, dass das Konzept, dass grüne Energie die Lösung für alle Energieprobleme Europas ist- eine Art zu denken, die hier häufig zu hören ist-, eine Illusion ist.

Met zo veel voordelen is het geen wonder dat groene thee al eeuwen als een vorm van dagelijkse behandeling van ziekten in de Chinese cultuur is behandeld.
Mit so vielen Vorteilen ist es kein Wunder, dass grüner Tee seit Jahrhunderten als eine Form der täglichen Behandlung von Krankheiten in der chinesischen Kultur behandelt wurde.

Een paar kleine studies hebben aangetoond dat groene koffie bean extract, groene koffiebonen vermalen en leg in de capsules, als een effectieve gewichtsverlies supplement.
Ein paar kleine Studien haben gezeigt, dass grüne Kaffeebohnen-Extrakt, grüne Kaffeebohnen Fischmehl und in Kapseln, als eine wirksame Weight Loss Supplement.

Hoe "dat groene" in een zin te gebruiken

Maar dat groene mutsje niet zo.

Vooral dat groene rokje van Nomi!

GSMpje zoeken voor dat groene loeder.

Dat groene staat inderdaad minder fraai.

Zien jullie trouwens dat groene steentje?

Waarvoor dient dat groene lampje daar?

Waar zit dat groene ledje dan?

Snel lezen dus dat groene leesvoer!

Dat groene met die rode bloemetjes.

Lekker fris dat groene mos ook.