Wat Betekent DAT MET BEHULP in het Duits - Duits Vertaling

• das mit Hilfe
• in der mittels
• dass mithilfe

Voorbeelden van het gebruik van Dat met behulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het doet dat met behulp van een significante vertroebeling technieken.
Er tut das mit Hilfe eines bedeutenden Verschleierungstechniken.

Voor het werken in de afwezigheid van spanning, zorg ervoor dat met behulp van speciale apparatuur.
Vor dem in Abwesenheit von Spannung arbeiten, stellen Sie sicher, dass mit Hilfe von speziellen Geräten.

Hieruit volgt dat met behulp van kieuw de meeste parasieten worden verwijderd.
Daraus folgt, dass wir mit Hilfe von Kiemen die meisten Parasiten loswerden.

Ronde zonnedauw is een zeldzaam vleesetend plantje, dat met behulp van kleverige haren insecten vangt.
Der Rundblättrige Sonnentau ist eine seltene fleischfressende Pflanze, die mit Hilfe von klebrigen Haaren Insekten fängt.

Houd er rekening mee dat met behulp van dit proces kan resulteren in uw persoonlijke gegevens worden geveegd.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Vorgangs dazu führen kann, dass Ihre personenbezogenen Daten.

Normaal gesproken nemen planten overdag kooldioxide op en zetten dat met behulp van zonlicht om in suiker en zuurstof.
Normalerweise nehmen Pflanzen am Tag Kohlendioxid auf, um es mithilfe von Sonnenlicht in Zucker und Sauerstoff umzuwandeln.

Van mening dat met behulp van hybride technologie wordt duurder in vergelijking met de aankoop van een standaard voertuig.
Der Auffassung, dass mit Hybrid-Technologie wird teurer im Vergleich zum Kauf eines Standard-Fahrzeug.

Stel je voor dat er een gewicht aan je kin hangt dat met behulp van je nekspieren moet worden opgetild.
Stellen Sie sich vor, Sie hätten ein Gewicht an Ihrem Kinn aufgehängt, das mit Hilfe Ihrer Nackenmuskulatur angehoben werden muss.

Wat betekent dat met behulp van dit steroïde, elke voedingsstof die uw lichaam verbruikt zal efficiënter worden gebruikt.
Was bedeutet, dass durch die Verwendung dieses steroid, jeder Nährstoff, der Ihren Körper verbraucht wird effizienter genutzt werden.

Avi fungeren als containers voor de audio- en video-informatie van een bestand, dat met behulp van een codec is gecomprimeerd tot een bestandstype.
Avi dienen als Container für die Audio- und Videoinformationen einer Datei, die mit einem Codec in einen Dateityp komprimiert wird.

Veel bedrijven hebben geconstateerd dat, met behulp van legeringen, ze kunnen het manipuleren van de look en feel van vele verschillende elementen effectief.
Viele Unternehmen haben festgestellt, dass, durch Verwendung von Legierungen, Sie können das Look And Feel aus vielen verschiedenen Elementen effektiv bearbeiten….

Imiglucerase is een gemodificeerde vorm van het humane enzym zure -glucosidase dat met behulp van DNA-recombinant technologie wordt geproduceerd.
Imiglucerase ist eine modifizierte Form des menschlichen Enzyms saure -Glukozerebrosidase, die mittels rekombinanter DNA-Technologie hergestellt wurde.

U kunt ervan uitgaan dat met behulp van Dr. Fone-Unlock, uw persoonlijke gegevens blijven intact, uw apparaat zal weer bruikbaar zijn, en uw frustratie zal worden gegaan!
Sie können sicher sein, dass durch den Einsatz Dr. Fone-Unlock, Ihre persönlichen Daten bleiben erhalten, Ihr Gerät kann wieder verwendet werden, und Ihre Frustration wird verschwunden sein!

Eculizumab is een gehumaniseerd monoklonaal IgG2/4k-antilichaam dat met behulp van recombinante DNA-technologie geproduceerd wordt in een NS0-cellijn.
Eculizumab ist ein humanisierter monoklonaler IgG2/4 k-Antikörper, der mittels rekombinanter DNA- Technologie in Zelllinie NS0 hergestellt wird.

Het Comité meent dat met behulp van zijn in dit advies vervatte voorstellen de nadruk op het bereiken van oplossingen via onderhandelingen in het Luxemburgse compromisvoorstel versterkt kan worden.
Der Ausschuß vertritt die Ansicht, daß mit Hilfe seiner in dieser Stellungnahme unterbreiteten Vorschläge dem im Luxem burger Kompromißvorschlag vertretenen Anliegen, Lösungen auf dem Verhand lungswege herbeizuführen, mehr Nachdruck verliehen werden kann.

Hier over heen wordt een verhardingslaag van polyester aangebracht, dat met behulp van glasvezel matjes laag na laag op de kleimal wordt aangebracht.
Darüber wiederum bringt er eine Schicht Polyester an, die mit Hilfe von Glasfasermatten, Schicht für Schicht auf der Tonform angebracht werden.

Biologisch materiaal dat met behulp van een technische werkwijze uit zijn natuurlijke milieu wordt geïsoleerd of wordt verkregen, kan ook dan het voorwerp van een uitvinding zijn, wanneer het in de natuur reeds voorhanden is.
Biologisches Material, das mit Hilfe eines technischen Verfahrens aus seiner natürlichen Umgebung isoliert oder hergestellt wird, kann auch dann Gegenstand einer Erfindung sein, wenn es in der Natur schon vorhanden war.

Ranibizumab is een gehumaniseerd monoklonaal antilichaamfragment dat met behulp van recombinant DNA-technologie in Escherichia coli-cellen wordt geproduceerd.
Ranibizumab ist das Fragment eines humanisierten monoklonalen Antikörpers, das mit Hilfe rekombinanter DNA-Technologie in Escherichia coli hergestellt wurde.

We kunnen alleen maar hopen dat met behulp van deze beide organen de behoeften van gebruikers meer verankerd zullen worden in het statistisch werkprogramma en dat we ons de praktijkcode zodanig eigen maken dat de opzettelijke of onbewuste verschaffing van verkeerde informatie of onnauwkeurige gegevens in de toekomst tot het verleden gaat behoren.
Es bleibt zu hoffen, dass mithilfe dieser beiden Institutionen der Nutzerbedarf stärker in das statistische Arbeitsprogramm einfließen wird und sich der Verhaltenskodex in der Praxis so weit durchsetzt, dass bewusst oder versehentlich gelieferte falsche Informationen und Daten in Zukunft der Vergangenheit angehören.

Een alternatief is om de wekkerkettingen van de boomkor te vervangen door een apparaatje dat met behulp van stroomstoten de vis opschrikt: de pulskor.
Eine Alternative ist, die Weckerketten der Baumkurre durch einen Apparat zu ersetzen, das mit Stromstößen den Fisch aufscheucht: der Elektrokurre.

Een veel voorkomend probleem, dat met behulp van dergelijke procedures probeert op te lossen, is cellulitis.
Ein sehr häufiges Problem, das mit Hilfe solcher Verfahren zu lösen versucht, ist Cellulite.

Scanning elektronenmicroscoop toont de nucleosomen als kralen aan een ketting in de lengterichting van het DNA, dat met behulp van RNA polymerase II wordt vertaald naar RNA.
Ein Rasterelektronenmikroskop zeigt die Nukleosome wie Perlen auf einer Schnur entlang der DNA aufgefädelt, die mit Hilfe der RNA-Polymerase II zur RNA wird.

Hezbollah is een privéleger, dat met behulp van Iran en Syrië dat eens zo bloeiende land te gronde richt.
Die Hisbollah ist eine Privatarmee, die mit Unterstützung des Irans und Syriens dieses einst wohlhabende Land zerstört.

Foutcodes Indien een betalingsopdracht wordt geweigerd, wordt via de ICM een afbreekbericht doorgegeven dat met behulp van foutcodes de reden van de weigering aangeeft.
Fehlercodes Wird ein Zahlungsauftrag zurückgewiesen, wird eine Abbruchmitteilung über das ICM zur Verfügung gestellt, in der mittels Fehlercodes der Grund für die Zurückweisung angegeben wird.

Voor twee van de verslagen gebeurt dat met behulp van artikel 308, en dat geeft wel aan hoe belangrijk artikel 308 is.
In Bezug auf zwei der Berichte geschieht dies mit Hilfe von Artikel 308, was in gewisser Weise die Bedeutung dieses Artikels unterstreicht.

Foutcodes Indien een betalingsopdracht wordt geweigerd, ontvangt de opdrachtgevende deelnemer een afbreekbericht( MT 019) dat met behulp van foutcodes de reden voor de weigering aangeeft.
Fehlercodes Wird ein Zahlungsauftrag zurückgewiesen, erhält der einreichende Teilnehmer eine Abbruchmitteilung( MT 019), in der mittels Fehlercodes der Grund für die Zurückweisung angegeben wird.

Maar professionele stylisten zeggen dat met behulp van bijvoorbeeld de"Bourgeois Healthy Mix" foundation, je dit gevoel kunt vergeten.
Professionelle Stylisten sagen jedoch, dass Sie dieses Gefühl vergessen können, wenn Sie beispielsweise die Stiftung"Bourgeois Healthy Mix" verwenden.

Ter vermijding van elk misverstand zij hieraan toegevoegd, dat de overheid in onze economische orde niet kan verzekeren, ondanks genoemde maximale inspanning, dat met behulp van het regionale instrumentarium in de particuliere sector de zozeer gewenste arbeidsplaatsen in genoemde periode ook feitelijk tot stand komen.
Zur Vermeidung von Mißverständnissen sei hier angefügt, daß in unserer Wirtschaftsordnung der Staat(trotz aller Bemühungen) nicht gewährleisten kann, daß mit Hilfe des regionalen Instrumentariums im privaten Sektor die gewünschten Arbeitsplätze in dem genannten Zeitraum tatsächlich auch geschaffen werden.

Stofmetingen hebben aangetoond dat met behulp van de bovengenoemde maatregelen ter bestrijding van stof bij de"continuous miner" de concentraties fijn stof gedurende een dienst van acht uur steeds onder 4 mg/m gehouden kunnen worden 112.
Staubmessungen haben nachgewiesen, daß mit Hilfe der vorhin aufgeführten Maßnahmen der Staubbekämpfung am Continuous Miner die Feinstaubkonzentrationen über eine Schicht von acht Stun den ständig unterhalb von 4 mg/m gehalten werden können 112.

In overeenstemming met de resoluties die het Europees Parlement heeft aangenomen, is er behoefte aan een complex communautair actieplan dat over fracties en zittingsperiodes heen gaat en dat met behulp van de juiste financiële middelen en rechtskracht een wezenlijke verbetering teweeg kan brengen in alle Laken-indicatoren die de werkelijke mate van sociale uitsluiting weergeven.
Was gebraucht wird, um sich an die vom Europäischen Parlament angenommen Positionen halten zu können, ist ein komplexer Aktionsplan der Gemeinschaft, der Parteien und Zyklen umfasst, und der mit Hilfe geeigneter finanzieller Mittel und Gesetzeskraft in der Lage ist, grundlegende Verbesserungen bei jedem der Laeken-Indikatoren, die das wahre Ausmaß sozialer Ausgrenzung widerspiegeln, zu erreichen.

Hoe "dat met behulp" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat met behulp van een vrolijke oesterman.

Vaak is dat met behulp van kleuren.

Doe dat met behulp van de draaiknop.

Dan kan dat met behulp van acupunctuur.

Wij doen dat met behulp van simulaties.

Ik doe dat met behulp van plamuur.

Ze doen dat met behulp van computeralgoritmes.

Ze achterhaalden dat met behulp van modellen.

Kan dat met behulp van digitale middelen?

Ik doe dat met behulp van WordPress.

Hoe "dass mithilfe" te gebruiken in een Duits zin

Das heißt, dass mithilfe von Bakterien das Wasser gesäubert wird.

Herbaria schafft, dass mithilfe dieser Gewürzmischung das Rezept ideal abzuschmecken.

Die Methode sieht vor, dass mithilfe ... 5.

Ich habe (heraus) gehört, dass mithilfe konkretisierender Fragen.

Geht man also davon aus, dass mithilfe sog.

Neu kommt hinzu, dass mithilfe von Clouddiensten elektronischen Abläufe, wie z.

Dass mithilfe der Mittellosen Politik gemacht wird, verkompliziert die Situation zusätzlich.

Offiziell bekannt ist, dass mithilfe von Borverbindungen sogenannte Hydroxylgruppen geliefert werden.

Es zeigte sich, dass mithilfe des Medikationsplans Wechselwirkungen vermieden werden können.

Ich hoffe dass mithilfe dieses Referats ein bisschen Interesse geweckt wurde.