Wat Betekent DAT RESULTAAT in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Ergebnis
• dieses Ergebnisses

Voorbeelden van het gebruik van Dat resultaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben erg blij met dat resultaat.
Ich freue mich sehr über dieses Ergebnis.

Ik heb dat resultaat echt nodig.
Ich brauche dringend das Ergebnis.

Ik ben blij met dat resultaat.
Mit diesem Ergebnis bin ich zufrieden.

Dat resultaat staat in deze prachtige kleurenplaat.
Das resultierte in diesen schönen farbigen Plan.

Maar wat leidde tot dat resultaat?
Aber was hat zu diesem Umsatz beigetragen?

Dat resultaat mag zich mijns inziens laten zien.
Das ist meines Erachtens ein großartiges Ergebnis.

Zelfs Jack Bauer kan dat resultaat niet garanderen.
Selbst Bauer kann dieses Ergebnis nicht garantieren.

Focus je zegening op het bedanken voor dat resultaat….
Konzentriert euren Segen auf den Dank für dieses Ergebnis….

Dat resultaat is het werk van zowat 14.000 bloedgevers in dertien plasmaferesecentra.
Dies wurde mit ca. 14 000 Spendern in dreizehn Plasmapheresezentren erreicht.

Ik feliciteer de rapporteur met dat resultaat.
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu diesem Ergebnis.

Er zijn vele redenen, zoals hierboven dat resultaat uitgelegd in het verlies af waardevolle gegevens van de PC.
Es gibt viele Gründe, wie oben dieses Ergebnis zu einem Verlust wertvoller Daten off von PC erläutert.

Het zij mij vergund nog eens nadrukkelijk te wijzen op alles wat het Luxemburgs voorzitterschap heeft gedaan om dat resultaat te behalen.
Gestatten Sie mir, nachdrücklich an das zu erinnern, was die luxemburgische Präsidentschaft für die Erreichung dieses Ergebnisses getan hat.

De burger wil resultaat. En dat resultaat kunnen we behalen met de nieuwe Grondwet.
Die Öffentlichkeit will Ergebnisse sehen, und wir können diese Ergebnisse mit der neuen Verfassung erzielen.

Maar ik kocht dit product als borst vergroting pillen, en dat resultaat is dus niet gekomen.
Aber ich kaufte dieses Produkt als Brustvergrößerungspillen und dieses Ergebnis habe ich nicht erhalten.

Aan de hand van dat resultaat zal zij de in artikel 24 bedoelde maatregelen treffen.
Die Veterinärbehörde trifft nach Maßgabe des Ergebnisses dieser Kontrollen die in Artikel 24 vorgesehenen Maßnahmen.

Voor het verslag was er geen meerderheid en wij mogen dat resultaat niet in twijfel trekken.
Der Bericht hat keine Mehrheit gefunden, und wir sollten dieses Ergebnis nicht in Zweifel ziehen.

Net besefte dat resultaat PST-bestand kan ook worden geïmporteerd in Outlook voor Mac, dus het is zeer universeel hulpmiddel.
Gerade realisiert, dass für Mac Ergebnis PST-Datei auch in Outlook importiert werden können, so ist es sehr universelles Werkzeug.

In december was daar een meerderheid voor, en met dat resultaat is de Raad voortvarend aan de slag gegaan.
Im Dezember war eine Mehrheit dafür, und angesichts dieses Ergebnisses hat sich der Rat energisch an die Arbeit gemacht.

Dat resultaat heeft de weg geëffend voor de voltooiing van de ratificatie van het Verdrag van Nice, waardoor dat Verdrag begin volgend jaar in werking kan treden.
Durch dieses Ergebnis wurde der Weg für eine vollständige Ratifizierung des Vertrags von Nizza freigemacht, so dass der Vertrag Anfang nächsten Jahres in Kraft treten kann.

Eerlijk gezegd leek het ons buitengewoon belangrijk dat resultaat te behalen, ook al is het op termijn zeer onbevredigend.
Offen gesagt, war es für uns äußerst wichtig, zu diesem Ergebnis zu gelangen, auch wenn es längerfristig gesehen sehr unbefriedigend ist.

Ik ben zeer verheugd dat het verslag van het Parlement niet alleen het resultaat betreft, maar ook de voorwaarden om dat resultaat te bereiken.
Ich bin auch froh darüber, dass sich der Bericht des Parlaments nicht nur mit dem Ergebnis befasst, sondern auch mit den Voraussetzungen zur Erzielung dieses Ergebnisses.

Dat resultaat hebben wij nog niet bereikt, maar wat wij in Helsinki hebben besloten zal van enorme invloed zijn op het leven van dit Parlement en de Europese Commissie.
Wir haben dieses Ergebnis noch nicht erreicht, doch werden unsere in Helsinki gefaßten Beschlüsse für die Existenz dieses Parlaments, für die Existenz der Europäischen Kommission von enormer Bedeutung sein.

Vaak krijgt om de beslissing te stoppen alleen maar omdat je hebt gewerkt als een gek jaarrond alleen voor dat resultaat, en dan zie je verliest de race voor dingen zoals.
Oft bekommt, machen die Entscheidung zu beenden, nur weil Sie wie verrückt das ganze Jahr nur für dieses Ergebnis gearbeitet haben, und dann sehen Sie das Rennen für Dinge wie verlieren.

Hoewel velen van ons die voor het Verdrag hebben gestemd of campagne gevoerd, teleurgesteld zijn in het resultaat, denk ik dat het belangrijk is dat we goed nadenken over dat resultaat.
Obwohl viele von uns, die für ein"Ja" gearbeitet oder gestimmt haben, von dem Ergebnis enttäuscht sind, halte ich es für wichtig, dass wir über dieses Ergebnis nachdenken.

Laten we Jean-Claude Juncker die het al zo moeilijk gehad heeft de afgelopen tijd, in ieder geval dat succes en dat resultaat dan nog gunnen tijdens het Luxemburgs voorzitterschap.
Herr Juncker hatte zuletzt eine sehr schwere Zeit, und wir sollten ihm zumindest diesen Erfolg und dieses Ergebnis noch während des luxemburgischen Vorsitzes gönnen.

IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we zijn het er allemaal over eens dat goederenvervoer duurzamer moet worden gemaakt, maar dat resultaat wordt voornamelijk bereikt door investeringen in infrastructuur en geleidelijke vernieuwing van de bestaande vloot.
IT Herr Präsident, meine Damen und Herren! Wir sind uns alle über die Notwendigkeit einig, den Güterverkehr nachhaltiger zu gestalten, wobei dieses Ergebnis hauptsächlich durch Investitionen in die Verkehrswege und die allmähliche Erneuerung der bestehenden Flotte erreicht wird.

Het viel me op… dat resultaten van de menselijke proeven niet ingevoerd waren.
Ich bemerkte, dass die Ergebnisse der Menschentests nicht eingetragen waren.

De eerste is de veronderstelling dat resultaten van dieren toepasbaar zijn op de mensheid.
Der erste ist die Annahme, dass Resultate an Tieren auf die Menschheit anwendbar wären.

Auteurs schreven dat resultaten"suggereren dat CBD veelbelovend is om het functionele herstel van complex aangeleerd gedrag na hersenletsel te verbeteren.
Die Autoren schrieben, dass die Ergebnisse"vermuten lassen, dass CBD ein Versprechen auf eine Verbesserung der funktionellen Erholung von komplexen erlernten Verhaltensweisen nach einer Hirnverletzung einhält.

Dit verkeer strategie stuurt me 150 bezoekers per dag gemiddeld VOORDAT u de aanvullende Facebook verkeer dat resultaten.
Dieser Verkehr Strategie schickt mir 150 Besucher pro Tag im Durchschnitt, BEVOR Sie das zusätzliche Facebook-Verkehr, dass die Ergebnisse zählen.

Hoe "dat resultaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat resultaat werd helaas niet behaald.

Dat resultaat was dus wel Instagram-waardig.

Dat resultaat viel ons behoorlijk tegen.

Dat resultaat wordt dan wereldwijd voorgesteld.

Dat resultaat herhaalde hij vrij moeiteloos.

Blijft dat resultaat ook lang aanhouden?

Dat resultaat moet echter worden gerelativeerd.

Dat resultaat bedroeg fl. 13,2 mln.

Dat resultaat voelde als een verlies.

Heeft dat resultaat een wetenschappelijke betekenis?

Hoe "dieses ergebnisses, dieses ergebnis" te gebruiken in een Duits zin

In Abhängigkeit dieses Ergebnisses wird der Reihenabstand festgelegt.

Gesichter eine kopie dieses ergebnis ist.

Dieses Ergebnis wurde mehr als verdoppelt.

Petit institut für dieses ergebnis zu.

Die Mandatsverteilung blieb auf Grundlage dieses Ergebnisses unverändert. 6.

Dieses Ergebnis macht alle Tore auf.

Pharmakologen halten dieses Ergebnis für katastrophal.

Dieses Ergebnis wird mit Punkten bewertet.

Dieses Ergebnis wird durch Schleifen erzielt.

Der Betrag dieses Ergebnisses ist der Höhenunterschied der Skipiste.