Wat Betekent DAT SUCCES in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Erfolg
• diesen Erfolg
• diesem Erfolg
• dass erfolgreich
• dass der Unternehmenserfolg

Voorbeelden van het gebruik van Dat succes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik noem dat succes.
Oh, ja, das ist ein Erfolg.

Dat succes werd in 1979 herhaald.
Diesen Erfolg wiederholte er 1979.

In deze branche noem je dat succes.
In diesem Business ist das ein Erfolg.

En geloof niet dat succes een luxe is.
Denk ja nicht, dass Erfolg ein Luxus ist.

Dat succes duurde echter niet lang.
Dieser Erfolg hielt allerdings nicht lange an.

Aan wie hebben we dat succes te danken?
Wem haben wir diesen Erfolg zu verdanken?

Dat succes zette zich voort in het Verenigd Koninkrijk.
Diese Erfolge erritt sie für Großbritannien.

In 1993 herhaalde Parma dat succes.
Im Jahre 1997 wiederholte Anna Gomis diese Erfolge.

Ik leerde dat succes geen weg met eenrichtingsverkeer is.
Ich habe gelernt, dass Erfolg keine Einbahnstraße ist.

Dit jaar willen we voortbouwen op dat succes.
Dieses Jahr wollen wir auf diesen Erfolg aufbauen.

Nee. Ik zeg alleen dat succes je geen goede leraar maakt.
Nein. Ich sage nur, dass Erfolg keinen Lehrer ausbildet.

Dat succes is ten dele toe te schrijven aan de National Institutes of Health NIH.
Dieser Erfolg wurde zum Teil durch die National Institutes of Health(NIH) bewirkt.

En dan krijg ik te horen dat succes bestraft wordt.
Und jetzt erzählt mir jemand, dass Erfolg bestraft wird.

Ze begrijpen dat succes is gebaseerd off van de prestaties van het team.
Sie verstehen, dass der Erfolg aus den Leistungen des Teams basieren.

De structuur van de waardeketen en de toeleveringsketen is een integrerend onderdeel van dat succes.
Die Struktur der Wertschöpfungs- und Lieferketten ist wesentlich für diesen Erfolg mitverantwortlich.

Mensen beseffen niet dat succes en roem met een prijs komen.
Den Wenigsten ist klar, dass Erfolg und Ruhm ihren Preis haben.

Dat succes zal hebben dankzij de bevolking. Deze wijngaard wordt naar ik hoop een bedrijf.
Industriezweig, dessen Erfolg vom Volk abhängt. Dieses Weingut verkörpert, wie ich hoffe.

Ik vergeet steeds dat succes betekent dat je weggaat.
Ich vergesse immer, dass Erfolg heißt, dass Sie gehen werden.

Dat succes heeft de Commissie, de douanediensten, de vervoerders en de expediteurs zelf er al toe gebracht de gang van zaken in het communautair douanevervoer te veranderen.
Dieser Erfolg hat bei der Kommission, den Zolldiensten, den Beförderungsunternehmen und sogar bei den Spediteuren bereits Änderungen in der Praxis des gemeinschaftlichen Versandverfahrens bewirkt.

En zij zeggen:"Wanneer zal dat succes zich voordoen als jullie gelijk hebben?
Und sie sagen:"Wann wird dieser Sieg kommen, wenn ihr die Wahrheit redet?

Dat succes leidde tot de oprichting in 1974 van een Permanent Comité voor Onderzoek im de Landbouw en tot de vaststelling van het eerste uitgebreide EG-programma voor landbouwkundig onderzoek, geconcentreerd rond vier onder werpen.
Nach diesem Erfolg wurde 1974 der Ständige Agrarforschungsausschuss gebildet und das erste vollständige Agrarforschungsprogramm der Gemeinschaft begann mit den folgenden vier Themenbereichen.

Mercuri Urval is ervan overtuigd dat succes op lange termijn enkel mogelijk is door sterke klantrelaties.
Mercuri Urval ist der Auffassung, dass Erfolg langfristig nur über exzellente und nachhaltige Kundenbeziehungen erzielt werden kann.

Een deel van dat succes bestaat er echter uit de rechten van het Europees Parlement te versterken, en niet te verzwakken.
Ein Teil dieses Erfolgs muss in der Stärkung, nicht der Schwächung der Rechte des Europäischen Parlaments bestehen.

Yodot Mac Photo Herstell is een geavanceerd programma om dat succes kan weer verdwalen en verwijderde video's op Mac OS X machines.
Yodot Mac Photo Erholung ist ein fortgeschrittenes Programm zu, dass erfolgreich wieder verloren gehen und gelöschte Videos auf Mac OS X-Maschinen.

Profiteren van dat succes in de late jaren 1980, Garrett begon verschijnend in televisie en film, in kleine en gast-rollen.
Unter Ausnutzung der, dass der Erfolg in den späten 1980ern, Garrett begann in Film und Fernsehen, in kleinere und Gast-Rollen.

Het is zes maanden actief en heeft een 100% slagingspercentage, onderdeel van dat succes is het pakken van de Super Bowl bommenlegger.
Es läuft seit sechs Monaten und erfreut sicher einer 100-prozentigen Erfolgsrate, in diesem Erfolg mit inbegriffen… ist die Vereitelung des Super Bowl-Bombenattentats.

Mijn vader geloofde dat succes een mengsel van voorbereiding en geluk was.
Mein Vater glaubte, dass Erfolg eine Mischung aus.

Wij hebben dat succes nodig omdat veertig jaar Europese Gemeenschap op basis van supranationaliteit en solidariteit de sluiting van Renault niet heeft kunnen verhinderen.
Wir brauchen diesen Erfolg, denn 40 Jahre Europäische Gemeinschaft auf der Basis von Supranationalität und Solidarität haben z.B. den Fall Renault nicht verhindern können.

Niet alleen professionele ontwerpers, maar ook gewone huisvrouw weet dat succes geselecteerde gordijnen kan de situatie te doen herleven en maak een huis meer comfort.
Nicht nur professionelle Designer, sondern auch gewöhnliche Hausfrau weiß, dass erfolgreich ausgewählte Vorhänge können die Situation wieder zu beleben und ein Zuhause mehr Komfort zu machen.

Een deel van dat succes is zonder twijfel aan de centrale bank te danken, die daarvoor onze gelukwensen verdient. Ik wil die dan ook bij dezen aan de president overbrengen.
Da ein Teil dieses Erfolgs ohne Zweifel der Zentralbank zukommt, müssen wir- und so tun wir es- seinem Präsidenten unsere Glückwünsche übermitteln.

Hoe "dat succes" te gebruiken in een Nederlands zin

Terugkijkend snappen wij dat succes wel.

Maar juist dat succes baarde zorgen.

Dat succes had wel zijn prijs.

Welke krachten sturen dat succes aan?

Maar dat succes gaat niet vanzelf.

Onthoud dat succes niet vanzelf komt.

Niemand zegt dat succes makkelijk is.

Dat succes hield Borsato niet vast.

Voor dat succes zijn twee verklaringen.

Maar bescheiden blijft dat succes wel.

Hoe "diesem erfolg, dieser erfolg" te gebruiken in een Duits zin

Jede Stimme hat zu diesem Erfolg beigetragen.

Und dieser Erfolg war nicht unverdient.

Krause war dieser Erfolg möglich geworden.

Industrielle Kriegsführung: Dieser Erfolg wurde entfernt.

Die Community ist von diesem Erfolg begeistert.

Auf wen wird dieser Erfolg zurückgeführt?

Die Rechtschreibwerkstatt hat zu diesem Erfolg beigetragen!

des Monats mit diesem Erfolg starten.

Auf diesem Erfolg lässt sich aufbauen.

Dieser Erfolg lädt zur Wiederholung ein.