Wat Betekent DE ARBEIDERS VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Arbeiter von

Voorbeelden van het gebruik van De arbeiders van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De arbeiders van Miami.
Die Arbeiter von Miami.

Hij komt vast met de arbeiders van de nachtploeg.
Er kommt mit den Arbeitern.

De arbeiders van de zagerij hebben gestemd.
Die Arbeiter des Sägewerks haben abgestimmt.

Rjukan werd ontworpen voor de arbeiders van de centrale.
Die Siedlung Rėkyva wurde für Mitarbeiter des Kraftwerks aufgebaut.

De arbeiders van God's Pocket zijn simpele zielen.
Die arbeitenden Männer von God's Pocket sind einfache Männer..

Je moet allereerst de arbeiders van de KIROV-fabriek bedanken.
Bedanken Sie sich lieber bei den Arbeitern aus der Fabrik in Kirow.

De arbeiders van de Kolonie verdienen gelijk te zijn.
Die Arbeiter der Kolonie verdienen die Gleichberechtigung.

Daardoor bereikten we een zeldzame eensgezindheid binnen het garnizoen en verbonden het nauw met de arbeiders van Petrograd.
Damit erzielten wir eine seltene Einigkeit innerhalb der Garnison und verbanden sie mit den Petrograder Arbeitern.

Mario? De arbeiders van dit land?
Die Arbeiter dieses Landes! -Mario?

In 1918 moest hij als bolsjewiek vluchten voor de Witten en vond bescherming bij de arbeiders van een cementfabriek.
Musste er als Bolschewik während des Russischen Bürgerkriegs flüchten und fand in einer Zementfabrik bei Arbeitern Unterkunft.

Misschien kan ik de arbeiders van Las Colinas helpen bij 'n vakbond te gaan.
Ich könnte die Arbeiter im Las Colinas zu Gewerkschaftern machen.

Korte tijd later werd hij hulppredikant in het Ruhrgebied, waar hij de slechte werkomstandigheden van de arbeiders van dichtbij leerde kennen.
Im Jahr 1917 wurde er Hilfsprediger in Holten im Ruhrgebiet und lernte dort die schlechten Lebensbedingungen der Arbeiter kennen.

De arbeiders van Margrove moeten veiligheidsmachtiging gekregen hebben, toch?
Margroves Arbeiter hatten demnach Sicherheitsfreigabe, oder?

Gedurende de voorafgegane twee weken hadden de arbeiders van deze bedrijfstakken actief aan de strijd deelgenomen.
Während der zwei vorhergehenden Wochen haben die Arbeiter dieser Kategorien aktiv am Kampf teilgenommen.

De arbeiders van Kazachstan zijn de onderdrukking en uitbuiting beu.
Die kasachischen ArbeiterInnen haben die Unterdrückung und Ausbeutung satt.

Na een dag in de werkplaats of schoenmakerij… genieten de arbeiders van de vele ontspanningsmogelijkheden.
Am Ende ihres Tages im Bergwerk, in der Eisenwaren- oder Stiefelfabrik genießen die Arbeiter die vielen Möglichkeiten des Zeitvertreibs.

Na de arbeiders van Beijing Ikea klaagde dat"nappers" een echte was geworden.
Nachdem die Arbeiter von Peking Ikea beschwert, dass"Mittagsschläfer" hatte eine real werden.

De club werd op 21 januari 1956 opgericht voor de arbeiders van de toenmalige fabriek Gaskombinat Schwarze Pumpe.
Am 21. Januar 1956 wurde für die Arbeiter des damaligen Gaskombinats Schwarze Pumpe die Betriebssportgemeinschaft(BSG) Aktivist„Schwarze Pumpe“ mit Sitz in Spremberg gegründet.

De arbeiders van mijn vader. Hij stal veel geld van mijn vader, en gaf het aan de armen.
Er stahl viel Geld von meinem Vater und gab es den Armen, den Arbeitern meines Vaters.

Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het beste wat dit Parlement kan doen op dit ogenblik is, de resolutie goedkeuren voor de arbeiders van Vilvoorde.
Herr Präsident, das Beste, was dies Parlament jetzt tun kann, ist meines Erachtens, den Entschließungsantrag betreffend die Arbeitnehmer von Vilvoorde anzunehmen.

Op 19 februari zijn de arbeiders van een grote fabriek in staking gegaan.
Am 19. Februar traten die Arbeiter in einer großen Fabrik in Streik.

De arbeiders van Poznań, waar ik vandaan kom, zijn die strijd feitelijk al 49 jaar geleden begonnen.
Tatsächlich waren es die Arbeiter meiner Heimatstadt Poznań, die diesen Kampf vor 29 Jahren begonnen hatten.

Deze geweldige, ronkende machine van noeste arbeid wordt de arbeiders van Brescello aangeboden door de kameraden Briskevesk, Broskevosk.
Dieses wunderbare, dröhnende Arbeitswerkzeug, unser Traktor, der uns Arbeitern von Brescello zum Geschenk gemacht wurde, von unseren Freunden, den Genossen von Br… Sag ich doch.

Zelfs de arbeiders van Deir el-Medina moesten schuilen in de tempels van Medinet Habu.
Die einzelnen Amenophis-Feste wurden im Tempel des Amun-Re in der Arbeitersiedlung Deir el-Medina ausgerichtet.

PT Ik wil de opening van de plenaire zitting van het Europees Parlementgraag gebruiken om onze solidariteit te betuigen met de arbeiders van Gestnave en Erecta, die vastberaden en dapper strijden voor integratie in Lisnave.
PT Ich möchte die Eröffnung der Plenartagung des Europäischen Parlaments nutzen, um unserer Solidarität mit den Arbeitern von Gestnave und Erecta Ausdruck zu verleihen, die beharrlich und couragiert für den Zusammenschluss mit Lisnave kämpfen.

De arbeiders van de EU hebben de macht om het Europees Verdrag en de EU zelf te veroordelen.
Die Arbeiter der EU haben die Macht, den Europäischen Vertrag und die EU selbst zu verurteilen.

Daarom zijn wij solidair met de strijd die de arbeiders van GM Europa voeren tegen ontslag, sluiting van fabrieken en overtreding van CAO's.
Die Arbeiter in den Werken von GM Europe versichern wir unserer Solidarität und Unterstützung in ihrem Kampf gegen Entlassungen, gegen die Schließung von Werken und gegen die Verletzung von Tarifverträgen.

De arbeiders van de Unie zouden allemaal dezelfde sociale voorzieningen moeten genieten, die voor elk van de onderdelen(ziekteverzekering, pensioen, kinderbijslag) afgestemd zouden moeten worden op de praktijk van het land waar ze voor de arbeider het gunstigst zijn.
Die Arbeitnehmer in der Union müssen alle in den Genuss desselben Sozialschutzes kommen, wobei sich letzterer in all seinen Komponenten(Krankenversicherung, Renten, Kinderzulagen) an der Praxis des Landes orientieren muss, in dem diese für die Arbeitnehmer am günstigsten geregelt sind.

Uit solidariteit hebben de arbeiders van andere oliemaatschappijen in de regio de productie volledig stilgelegd.
Als Zeichen ihrer Solidarität haben die ArbeiterInnen der anderen Erdölfirmen die Produktion in der ganzen Region gestoppt.

Zoals in onze resoluties staat, openden de arbeiders van Gdańsk 25 jaar geleden een nieuw hoofdstuk in de Europese strijd voor brood en vrijheid.
Vor 25 Jahren haben die Arbeiter von Danzig- wie es in unseren Entschließungen heißt- ein neues Kapitel in Europas Kampf für Brot und Freiheit eröffnet.

Hoe "de arbeiders van" in een zin te gebruiken

Wij kleden de arbeiders van top tot teen.

De arbeiders van Bad Godesberg hebben het gezien.

De arbeiders van Bad Godesberg kijken werkeloos toe.

Niet in het minst de arbeiders van Liebaert.

En de arbeiders van alle landen zullen overwinnen.

Oorspronkelijk woonden hier de arbeiders van het Justitiepaleis.

De arbeiders van Sint-Petersburg vormen de eerste sovjet.

De arbeiders van Menier kregen de bijnaam ‘chocolaatjes’.

Waarom hebben de arbeiders van Lipton een koffiepauze.

Wie de arbeiders van het tegendeel wil overtuigen.