Wat Betekent DE BENAMING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Bezeichnung von

Voorbeelden van het gebruik van De benaming van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De benaming van het produkt.
Benennung des Erzeugnisses.

Viii eventueel, de benaming van de plantengroep;
Viii gegebenenfalls Bezeichnung der Pflanzengruppe.

De benaming van landbouwprodukten.
Bezeichnung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen.

Ze verdienen niet eens de benaming van de Stichters'.
Sie verdienen nicht mal die Bezeichnung"Gründerpaar".

De benaming van het steenkoolproduct;
Bezeichnung des Steinkohleproduktes;

Uniform systeem voor de benaming van elektrische lampen.
Einheitliches System zur Bezeichnung elektrischer Lampen.

De benaming van deze post wordt dienovereenkomstig gewijzigd.
Die Bezeichnung dieses Postens ist entsprechend zu ändern.

COM(84) 5 def. voor een verordening betreffende de benaming van melk- en zuivelprodukten bij het in de handel brengen daarvan.
KOM(84) 5 endg. für eine Verordnung über die Bezeichnung von Milch und Milcherzeugnissen bei ihrer Vermarktung.

De benaming van oorsprong Tacoronte-Acentejo omvat negen gemeenten.
Die Ursprungsbezeichnung Tacoronte-Acentejo umfasst neun Gemeinden.

Power Mac of Power Macintosh is de benaming van een serie computers van de Amerikaanse fabrikant Apple.
Power Macintosh oder Power Mac ist der Produktname für die Macintosh-Modelle des Unternehmens Apple mit PowerPC-Prozessor.

De benaming van de ruwe aardolie met de API-dichtheid.
Die Bezeichnung des Rohöls, ergänzt durch die API-Gradeinheit.

Daarnaast wordt de naam Batavia nog steeds gebruikt in bijvoorbeeld de benaming van Batavia Air, Café Batavia en Hotel Batavia.
Auch wird der Name lokal noch verwendet, etwa bei der Benennung von Batavia Air, Café Batavia oder Hotel Batavia.

Aanpassing van de benaming van bepaalde categorieën levensmiddelen.
Anpassung der Bezeichnung bestimmter Lebensmittelkategorien.

Nu reeds beginnen de door dit centrum geleverde diensten aanzienlijk effect te sorteren zie de beslechting van het geschil tussen Peru en de EU betreffende de benaming van sardienen.
Die von diesem Zentrum erbrach ten Dienstleistungen tragen schon jetzt Früchte s. das Ergebnis der Differen zen zwischen Peru und der EU über die Handelsbezeichnung von Sardinen.

Een boog is de benaming van een bocht in een spoor- of tramweg.
Der Name stammt von Reep, was in der Seefahrt ein Tau oder eine Trosse bezeichnet.

Het EESC is ermee ingenomen dat de Commissie haar voorstellen over de benaming van wijnen op basis van hun herkomst heeft gepreciseerd.
Der EWSA begrüßt, dass die EU-Kommission ihre Vorschläge zur Kennzeichnung von Weinen gemäß ihrer Herkunft präzisiert hat.

Wijziging van de benaming van verzekeringsbranches of van groepen van verzekeringsbranches;
Die Änderung der Bezeichnung von Versicherungszweigen oder Gruppen von Versicherungszweigen;

Van elk bestanddeel worden de gangbare chemische naam of de naam volgens de nomenclatuur van de IUPAC35, het CAS‑nummer en, indien beschikbaar, de INCI36‑naam en de benaming van de Europese Farmacopee vermeld.
Für jeden Inhaltsstoff sind die chemische oder IUPAC35-Bezeichnung, die CAS-Nummer und, falls verfügbar, die INCI36-Bezeichnung sowie die Bezeichnung im Europäischen Arzneibuch anzugeben.

Gøtudanskt of Gøtudansk is de benaming van de Deense variant die gesproken wordt op de Faeröer.
Gøtudanskt(färöisch Gøta-Dänisch) oder Straßendänisch ist die Bezeichnung für die umgangssprachliche Form des Dänischen auf den Färöern.

Verslag van mevrouw Jackson over het voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de Raad(COM(84) 5 def.) over een verordening betreffende de benaming van melk en van zuivelprodukten bij het in de handel brengen.
Bericht von Frau Jackson über den Vorschlag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften an den Rat(KOM(84) 5 endg.) für eine Verordnung über die Bezeichnung von Milch und Milcherzeugnissen bei ihrer Vermarktung.

Potiguar is de benaming van een bewoner van de Braziliaanse deelstaat Rio Grande do Norte.
Die Benennung der Art leitet sich ab von der Bezeichnung Potiguar für die Bewohner des brasilianischen Bundesstaats Rio Grande do Norte.

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de benaming van melk en van zuivelprodukten bij het in de handel brengen daarvan" doe. COM(84) 5 def.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Bezeichnung von Milch und Milcherzeugnissen bei ihrer Vermarktung" Dok. KOM(84) 5 endg.

Bij de benaming van voeders voor gezelschapsdieren zijn de volgende begrippen toegestaan: in het Nederlands “samengesteld voeder”; in het Engels ‘pet food'; in het Hongaars “állateledel”; in het Italiaans “alimento”; in het Pools"karma"; in het Sloveens"hrane za hišne živali"; in het Spaans “alimento”;
Bei der Bezeichnung von Futtermitteln für Heimtiere sind folgende Bezeichnungen zulässig: im Niederländischen„samengesteld voeder“; im Englischen„pet food“; im Ungarischen„állateledel“; im Italienischen„alimento“; im Polnischen„karma“; im Slowenischen„hrane za hišne živali“; im Spanischen„alimento“.

In het huidige wettelijk kader ontbreken beginselen voor de benaming van rechtsinstrumenten, en het stelsel is gestoeld op veelal duistere en soms misleidende benamingen..
Der derzeitige Rahmen lässt jegliches Prinzip für die Bezeichnung von Rechtsakten außer Acht und basiert auf häufig obskuren und bisweilen irreführenden Begriffen.

Aangezien de benaming van Nederlandse boter van hoge kwaliteit in de nationale wetgeving is gewijzigd, heeft de Raad bij Verordening(EEG) nr. 3521/83 van 12 december 1983(2) besloten de benaming van deze boter in artikel 1 van Verordening(EEG) nr.985/68 aan te passen.
Da die Bezeichnung für niederländische Butter erster Qualität durch einzelstaatliche Rechtsvorschriften geändert wurde, beschloß der Rat im Wege der Verordnung(EWG) Nr. 3521/83 vom 12. Dezember 1983(2), die Bezeichnung dieser Butter in Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 985/68 anzupassen.

De Commissie aanvaardt het beginsel van de amendementen 18 en 22 betreffende de benaming van generieke geneesmiddelen van referentiegeneesmiddelen waarvoor via de gecentraliseerde procedure een vergunning is verleend.
Die Kommission übernimmt das in den Anträgen 18 und 22 enthaltene Prinzip betreffend die Bezeichnung von Generika solcher Referenzarzneimittel, die im Wege des zentralen Verfahrens zugelassen wurden.

De inwerkingtreding van een toekomstige verordening over de benaming van textielproducten en de etikettering van de vezelsamenstelling zullen het huidige regelgevingskader vereenvoudigen en het transparanter, duidelijker en tevens voordeliger maken voor consumenten en kleine en middelgrote ondernemingen.
Die Einführung einer künftigen Verordnung über die Bezeichnung von Textilerzeugnissen sowie die Materialinformationen auf den Etiketten wird das bestehende Regelwerk vereinfachen und transparenter, verständlicher und für Verbraucher sowie Klein- und Mittelbetriebe vorteilhafter machen.

Naar gelang van de overeenkomstig de leden 1 en 2 bijgemengde produkten en overeenkomstig de nationale voorschriften inzake de benaming van levensmiddelen moeten, naar gelang van het geval, op deze verpakking in identieke, duidelijk zichtbare en leesbare letters een of meer van de volgende aanduidingen worden aangebracht.
Nach Maßgabe der gemäß den Absätzen 1 und 2 beigemischten Erzeugnisse und unter Berücksichtigung der einzelstaatlichen Bestimmungen für die Bezeichnung von Lebensmitteln tragen diese Verpackungen in deutlich sichtbaren, gegebenenfalls identischen Buchstaben eine oder mehrere der folgenden Angaben.

Op grond van de overeenkomstig de leden 1 en 2 bijgemengde produkten en rekening houdende met de nationale voorschriften inzake de benaming van levensmiddelen moeten, naar gelang van wat van toepassing is, op deze verpakking in identieke, duidelijk zichtbare en leesbare letters een of meer van de volgende aanduidingen worden aangebracht.
Nach Maßgabe der gemäß den Absätzen 1 und 2 beigemischten Erzeugnisse und unter Berücksichtigung der einzelstaatlichen Bestimmungen für die Bezeichnung von Lebensmitteln tragen diese Verpackungen in deutlich sichtbaren und lesbaren, gegebenenfalls identischen Buchstaben eine oder mehrere der folgenden Angaben.

De voorstellen uit het tweede deel geven echter aanleiding tot een aantal vragen en opmerkingen, nl.: opname van de term"visserij" in de benaming van de afdeling NAT(Espuny Moyano); ondersteuning van de leden bij hun advieswerkzaamheden(Malosse); en meer aandacht voor de belangen van de medewerkers die met deze veranderingen te maken krijgen von Schwerin, Boldt en Attard.
Der erste Teil dieses Vorschlags findet im Präsidium breite Unterstützung, während zum zweiten Teil verschiedene Wünsche geäußert werden: die Einbeziehung des Begriffs"Fischerei" in die Bezeich nung der Fachgruppe NAT(Herr ESPUNY MOYANO), die Unterstützung der Mitglieder bei den bera tenden Arbeiten(Herr MALOSSE) und eine stärkere Berücksichtigung der Interessen des von diesen Änderungen betroffenen Personals die Herren von SCHWERIN und BOLDT, Frau ATTARD.

Hoe "de benaming van" in een zin te gebruiken

omwille van de benaming van het rund.

Over de benaming van het derde onderdeel.

De benaming van deze efflorescentie (huidfenomeen) wordt.

Graag de benaming van deze pagina aanhouden.

Veerman voor de benaming van dit gereedschap.

Traditionele vinificatie volgens de benaming van oorsprong.

Het was zelfs de benaming van God.

Ja, vandaar dus de benaming van 'spectrum'.

Vandaar ook de benaming van dit dieet.

De benaming van het etablissement alleen al.