Wat Betekent DE BETAALINSTRUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Zahlungsinstrumente

Voorbeelden van het gebruik van De betaalinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Eurosysteem staat volkomen neutraal tegenover de verschillende betaalinstrumenten.
Das Eurosystem steht den verschiedenen Zahlungsinstrumenten neutral gegenüber.

De interoperabiliteit tussen verschillende betaalinstrumenten hangt af van de technische en operationele compatibiliteit van de instrumenten, die op haar beurt weer afhangt van afspraken tussen exploitanten.
Die Interoperabilität zwischen den verschiedenen Zahlungsinstrumenten hängt von deren technischer und operativer Kompatibilität ab, die sich jedoch ihrerseits in erster Linie aus Absprachen zwischen Systembetreibern ergibt.

De in het nieuwe rechtskader vast te stellen regels moeten ten aanzien van de verschillende betaalinstrumenten‑ zoveel mogelijk‑ neutraal zijn.
Die in dem Neuen Rechtsrahmen festzulegenden Bestimmungen sollten in Bezug auf die verschiedenen Zahlungsinstrumente so neutral wie möglich sein.

Bovendien hebben technologische ontwikkelingen, overwegingen in verband met kosten en het verzekeren van de gebruiksvriendelijkheid geleid tot een grondige herziening van de bestaande betaalinstrumenten.
Darüber hinaus haben technologische Neuerungen, Kostenerwägungen und das Bemühen um Kundenfreundlichkeit zu einer gründlichen Überprüfung der bestehenden Zahlungsinstrumente geführt.

Om het noodzakelijke vertrouwen te winnen, is het essentieel ervoor te zorgen dat er adequate garanties bestaan dat de betaalinstrumenten niet kunnen worden gebruikt voor of in verband met ongeoorloofde activiteiten.
Eine entscheidende Voraussetzung für die Förderung des notwendigen Vertrauens besteht in der Schaffung entsprechender Garantien, die sicherstellen, daß Zahlungsinstrumente nicht zum Zwecke von oder in Verbindung mit unerlaubten Tätigkeiten verwendet werden.

Marktinfrastructuren omvatten de verschillende betalingssystemen en systemen voor de handel, clearing en afwikkeling van effecten, het samenstel van regelingen, instellingen, regels en procedures die op hen van toepassing zijn, en de betaalinstrumenten die zij verwerken.
Zu den Marktinfrastrukturen gehören die verschiedenen Zahlungsverkehrs-, Wertpapierhandels-, Wertpapierclearing- und- abwicklungssysteme. Außerdem umfassen sie verschiedene Vereinbarungen, Institutionen, Regelungen und Verfahren, mit deren Hilfe die genannten Systeme reguliert werden, sowie die Zahlungsinstrumente, die über sie abgewickelt werden.

Het Actieplan behelst echter ook preventieve maatregelen die het doeltreffendst zijn als zij in partnerschap met alle betrokken partijen worden uitgevoerd, zoals de houders van de betaalinstrumenten, de detailhandelaren en de netwerkproviders, de nationale en de internationale autoriteiten, met inbegrip van de politiediensten.
Doch umfasst der Aktionsplan auch Präventivmaßnahmen, die am wirksamsten sind, wenn sie von allen Beteiligten gemeinsam, d.h. den Inhabern von Zahlungsmitteln, Einzelhändlern und Netzbetreibern, nationalen und internationalen Behörden, einschließlich Vollstreckungsbehörden.

Wat de in artikel 2, onder b, bedoelde namaak of vervalsing van betaalinstrumenten betreft, is in het merendeel van de lidstaten de strafbaarstelling van fraude met betaalmiddelen beperkt tot de betaalinstrumenten die in artikel 1 als voorbeeld worden genoemd.
Was die in Artikel 2 Buchstabe b genannte Fälschung oder Verfälschung eines Zahlungsinstruments anbelangt, so ist in den meisten Mitgliedstaaten nur der Betrug mit den in Artikel 1 als Beispiel angeführten Zahlungsinstrumenten strafbar.

Meer keuze en transparantie voor consumenten- met een uitgebreider aanbod aan concurrerende diensten kunnen betalingsgebruikers de betaalinstrumenten en dienstverleners kiezen die het beste aan hun behoeften voldoen.
Mehr Wahlmöglichkeiten und Transparenz für den Verbraucher: Bei einer größeren Bandbreite wettbewerbsfähiger Dienstleistungen könnten die Zahlungsdienstenutzer die Zahlungsinstrumente und Anbieter auswählen, die ihrem Bedarf am besten gerecht werden.

Mevrouw Thors heeft dat op overtuigende wijze aangetoond door in haar verslag de juridische problemen te belichten die de mededeling van de Commissie doet rijzen. Ik denk daarbij aan de nog steeds niet afdoende opgeloste kwestie van de omschrijving van de betaalinstrumenten waarop de mededeling en een eventueel nog op te stellen richtlijn betrekking hebben.
Den Beweis hierfür hat die Frau Berichterstatterin in überzeugender Weise erbracht, indem sie die mit der Mitteilung der Kommission aufgeworfenen Rechtsprobleme durch ihren Bericht in helles Licht gerückt hat- etwa die bis jetzt nicht befriedigend gelöste Frage nach der Definition der von der Mitteilung bzw. einer zu erstellenden Richtlinie betroffenen Zahlungsinstrumente.

De ECB en de EC roepen de banken dan ook op de dynamiek van het SEPA-proces in stand te houden, zodat gebruikers door middel van een marktgedreven proces snel op de nieuwe SEPA-betaalinstrumenten kunnen overstappen en de kosten van naast elkaar bestaande betaalinstrumenten(namelijk de huidige binnenlandse betaalinstrumenten en de nieuwe SEPA-instrumenten) tot een minimum kunnen worden beperkt.
Deshalb rufen die EZB und die Europäische Kommission die Banken auf, ihren Rhythmus beim SEPA-Umstellungsprozess beizubehalten, so dass sich die Kunden rasch im Rahmen eines marktgesteuerten Prozesses auf die neuen Zahlungsinstrumente umstellen können und die Gebühren für doppelte Zahlungen(d.h. bestehende nationale Zahlungsinstrumente zuzüglich der neuen SEPA-Standards) so gering wie möglich gehalten werden.

In het kader daarvan zal de Commissie de wetgeving inzake het consumentenkrediet bijwerken, het vertrouwen in de elektronische betaalinstrumenten vergroten, betrouwbare en goedkope grensoverschrijdende betalingen in de detailhandel bevorderen en het probleem van de overcreditering aanpakken.
In diesem Rahmen wird die Kommission die gesetzlichen Bestimmungen für Verbraucherkredite aktualisieren, das Vertrauen in elektronische Zahlungsmittel stärken, zuverlässige und kostengünstige grenzüberschreitende Zahlungen im Einzelhandel fördern und das Problem der Überschuldung angehen.

Bovendien is het belangrijk, gezien van uit het perspectief van bevordering van de goede werking van het betalingsverkeer en met name het gebruik van sociaal efficiënte betaalinstrumenten, dat verrekeningstarieven( als die er komen) niet leiden tot prijssignalen voor eindgebruikers( handelaren en kaarthouders) waardoor deze de efficiëntere betaalinstrumenten de rug zouden toekeren.
Um insbesondere einen reibungslosen Betrieb der Zahlungssysteme und die Nutzung sozial effizienter Zahlungsinstrumente zu fördern, ist es außerdem wichtig, dass etwaige Verrechnungsgebühren nicht zu Preissignalen an die Endnutzer( Händler und Karteninhaber) führen, die diese veranlassen, von der Nutzung dieser effizienteren Zahlungsinstrumente Abstand zu nehmen.

Grafiek 1: Gebruik van betaalinstrumenten in de EU 2000-12.
Abbildung 1: Einsatz von Zahlungsinstrumenten in der EU 2000 bis 2012.

Betalingssystemen en betaalinstrumenten vormen de onzichtbare financiële sluier van de reële economie.
Zahlungssysteme und ‑instrumente bilden ein unsichtbares Netz, das die Realwirtschaft überzieht.

Effecten: alle categorieën op de kapitaalmarkt verhandelbare waardepapieren, betaalinstrumenten uitgezonderd, zoals.
Übertragbare Wertpapiere' die Kategorien von Wertpapieren, die auf dem Kapitalmarkt gehandelt werden können, mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten, wie.

Wat de beoordeling van de beveiliging van betaalinstrumenten en componenten betreft, is er algemene steun voor de invoering van de CC/PP‑methode in de EU.
Im Hinblick auf die Bewertung der Sicherheit von Zahlungsinstrumenten und Komponenten besteht allgemeine Unterstützung für die Einführung der CC/PP-Methodik in der EU.

De beveiliging van communicatienetwerken en informatietechnologie is evenwel uitgegroeid tot een factor van cruciaal belang voor de veiligheid van betaalinstrumenten en betalingssystemen.
Die Sicherheit der Kommunikationsnetze und Informationstechnologien ist jedoch zu einem entscheidenden Faktor für die Sicherheit von Zahlungsinstrumenten und -systemen geworden.

Indien dergelijke betaalinstrumenten zich verder ontwikkelen en uiteindelijk voldoen aan de criteria inzake betaalinstrumenten voor algemene doeleinden, zouden zij uiteraard onder de relevante bepalingen van het geplande rechtsinstrument vallen.
Sollten sich Zahlungsinstrumente mit speziellem Verwendungszweck allerdings weiterentwickeln und schließlich die Kriterien eines allgemein verwendbaren Zahlungsinstruments erfüllen, so würden sie selbstverständlich den einschlägigen Bestimmungen des geplanten Rechtsinstruments unterliegen.

Op 9 juli 1997 heeft de Europese Commissie de mededeling"Het versterken van het vertrouwen van de cliënt in elektronische betaalinstrumenten in de interne markt"3 gepubliceerd.
Am 9. Juli 1997 hat die Europäische Kommission eine Mitteilung mit dem Titel"Stärkung des Vertrauens der Kunden in elektronische Zahlungsmittel im Binnenmarkt"3 veröffentlicht.

Wat de overheersende marktpraktijk betreft, zijn er verschillen tussen de lidstaten en betaalinstrumenten, maar opnieuw valt de valutadatum voor de meeste betalingen samen met de transactiedatum of de datum van de bijschrijving.
Bei der vorherrschenden Marktpraxis gibt es Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und den diversen Zahlungsinstrumenten, aber die Wertstellungsdaten sind bei der Mehrheit der Zahlungen identisch mit dem Transaktions- oder Buchungsdatum.

Problemen op het gebied van transparantie aanpakken en de anonimiteit beperken voor een aantal specifieke betaalinstrumenten(zonder de voordelen teniet te doen die deze instrumenten bij normaal gebruik bieden);
Transparenzprobleme angehen und die Anonymität bei bestimmten Zahlungsinstrumenten verringern ohne die Vorteile, die diese Instrumente bei normaler Verwendung bieten, zunichte zu machen.

Hiermee wordt een eerste stap gezet in een marktgedreven migratieproces dat de komende paar jaar zijn beslag zal krijgen en waarbij klanten zullen overstappen van de bestaande binnenlandse elektronische betaalinstrumenten naar de nieuwe SEPA-instrumenten.
Dies ist der erste Schritt in einem Umstellungsprozess, in dem die Verbraucher in wenigen Jahren im Rahmen eines marktgesteuerten Prozesses von den bestehenden elektronischen Zahlungsinstrumenten auf die neuen SEPA-Instrumente umstellen werden.

Aanbeveling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Monetair Instituut en het Economisch en Sociaal Comité- Het versterken van het vertrouwen van de cliënt in elektronische betaalinstrumenten in de interne markt.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, das Europäische Währungsinstitut und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Stärkung des Vertrauens der Kunden in elektronische Zahlungsmittel im Binnenmarkt.

Het beginsel van gelijke kosten moet tot automatische incasso's worden uitgebreid om een gelijk speelveld voor de diverse betaalinstrumenten tot stand te brengen en te vermijden dat de doelstellingen van de verordening worden ondermijnd doordat het beginsel van gelijke kosten niet voor alle op grensoverschrijdende basis gebruikte elektronische betaalinstrumenten geldt;
Notwendigkeit, den Grundsatz der Gebührengleichheit auf Lastschriften auszuweiten, um gleiche Wettbewerbsbedingungen für alle Zahlungsverfahren zu schaffen und zu vermeiden, dass bestimmte grenzüberschreitende Zahlungsverfahren von diesem Grundsatz ausgenommen sind und die Ziele der Verordnung deshalb untergraben werden;

De nationale betaalinstrumenten worden in de komende jaren geleidelijk afgeschaft en innovatieve betaalmiddelen worden ingevoerd.
Die nationalen Zahlungsinstrumente werden in den nächsten Jahren schrittweise von innovativeren Lösungen abgelöst.

Gebruikers zouden met enige praktische veranderingen te maken kunnen krijgen wanneer de binnenlandse betaalinstrumenten door SEPA-betaalinstrumenten worden vervangen.
Sobald die inländischen Zahlungsinstrumente durch SEPAZahlungsinstrumente ersetzt werden, könnten sich für Kunden einige Änderungen ergeben.

Ten eerste valt het verslag samen met het beleid van de Commissie inzake de nieuwe betaalinstrumenten, inclusief elektronische.
Erstens liegt der Bericht in einer Linie mit der Politik der Kommission im Bereich der neuen Zahlungsmittel, einschließlich der elektronischen.

De nieuwe betaalinstrumenten die door het bankwezen aan klanten zullen worden aangeboden, zullen zijn gebaseerd op nieuwe regelgeving, praktijken en standaarden voor eurobetalingen.
Die neuen Zahlungsinstrumente, die das Bankgewerbe seinen Kunden anbieten wird, werden auf einer Reihe neuer Regeln, Praktiken und Standards für Euro-Zahlungen beruhen.

De mate waarin betalingen momenteel zijn geïntegreerd op Europees niveau, varieert aanzienlijk volgens de gebruikte betaalinstrumenten(zoals overmakingen, automatische afschrijvingen en betaalkaarten) en betaalkanalen e- en m-betalingen.
Derzeit ist die Integration des europäischen Zahlungsverkehrsmarkts je nach Zahlungsinstrument(Überweisung, Lastschrift, Zahlungskarte) und Kanal(E-Zahlung, M-Zahlung) noch sehr uneinheitlich.

Hoe "de betaalinstrumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze informatie wordt uitsluitend verwerkt door onze betalingsdienstaanbieders en door de aanbieders van de betaalinstrumenten die onderworpen zijn aan strikte informatiebeveiligingsgaranties. 2.5.

Jacqueline Rijsdijk Seminar MKB-Nederland SEPA, e-factureren," Verwante presentaties De toekomst van de betaalinstrumenten Hoe ver zijn Nederland en de pensioenfondsen met de overgang op SEPA?

Om dit te doen, zult u in de regel eerst een regelmatige storting moeten doen – om uw identiteit te bevestigen en een van de betaalinstrumenten te verifiëren.

Hier vindt u onder andere: Interactieve grafieken om voor meer dan 25 landen de niet-contante betaalvolumes te bekijken of te combineren met de betaalinstrumenten per regio of transacties per inwoner.

Hoe "zahlungsinstrumente" te gebruiken in een Duits zin

August 2006 eine Stellungnahme zu den ungarischen Gesetzesentwürfen zur Regulierung der Zahlungsgeschäfte und Zahlungsdienste sowie der elektronischen Zahlungsinstrumente (CON/2006/46).

Im Mai 2020 wurde die DMI mit dem Ziel ins Leben gerufen, sich auf Zahlungsinstrumente auf den Privat- und Großkundenmärkten zu konzentrieren.

BGB § 675l Pflichten des Zahlungsdienstnutzers in Bezug auf Zahlungsinstrumente ablegen in?

Weiters dürfen für die Verwendung unterschiedlicher Zahlungsinstrumente keine Aufschläge verrechnet werden.

Und dann wirds erstmal aufwändig Sie dürfen Ihrem Skrill Konto nur Zahlungsinstrumente hinzufügen z.

Tatsächlich werden im Alltag aber nur ganz bestimmte Zahlungsinstrumente häufiger genutzt.

Was die verschiedenen Zahlungsinstrumente angeht, so sind diese für das Eurosystem gleichwertig, es hat also keine Präferenz.

Die Verrechnung von Zuschlägen für die Verwendung bestimmter Zahlungsinstrumente ist unzulässig, es können aber Ermäßigungen gewährt werden.

In den USA werden Zahlungen hauptsächlich über drei Zahlungsinstrumente abgewickelt, nämlich Bargeld, Scheck und Kreditkarte.

Verbraucher und Händler entscheiden letztlich selbst, welche Zahlungsinstrumente sie nutzen und anbieten wollen.“