Wat Betekent BETAALINSTRUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Zahlungsinstrument
• Zahlungsinstruments
• Zahlungsinstrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Betaalinstrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Namaking of vervalsing van een betaalinstrument;
Nachahmung oder Fälschung eines Zahlungsinstruments;

Gericht zijn op het betaalinstrument zelf, en op de veiligheidskenmerken die de toegang tot het gebruik van het betaalinstrument mogelijk maken, beperken en/of beschermen;
Auf das Zahlungsinstrument oder auf die Sicherheitstechnik ausgerichtet sind, die den Zugang zu dessen Verwendung ermöglicht, einschränkt und/oder schützt.

Contant geld: een onmisbaar, kostenefficiënt betaalinstrument.
Bargeld: ein unverzichtbares und kosteneffizientes Zahlungsinstrument.

Het rechtskader mag in het algemeen het ene betaalinstrument niet"bevoordelen" ten opzichte van het andere.
Der vorgesehene Rechtsrahmen sollte generell kein Instrument gegenüber einem anderen„begünstigen“.

Bijlage 1 bevat een gedetailleerd overzicht per betaalinstrument.
Anhang 1 enthält diesbezüglich eine Aufschlüsselung nach Zahlungsinstrumenten.

Volgens de eerste verscheen geld als een betaalinstrument als resultaat van een overeenkomst tussen mensen.
Nach der ersten erschien Geld als ein Zahlungsinstrument infolge einer Vereinbarung zwischen Menschen.

Grafiek 1: niet-contante betalingen in de EU- volume per betaalinstrument.
Abbildung 1: Bargeldlose Zahlungen in der EU- Volumen nach Zahlungsinstrument.

Dit heeft tot gevolg dat de munten niet hun oorspronkelijke doel als betaalinstrument dienen, maar uitsluitend als verzamelobjecten worden gebruikt.
Sie dienen daher weniger ihrem ursprünglichen Zweck als Zahlungsmittel, sondern werden ausschließlich als Sammlerobjekte aufbewahrt.

Het welbewust gebruiken van een ontvreemd, nagemaakt of vervalst betaalinstrument;
Wissentlicher Gebrauch eines widerrechtlich angeeigneten, nachgeahmten oder gefälschten Zahlungsinstruments;

Transacties per type betaalinstrument Deze sectie omvat alle door niet-MFI 's aangegane transacties, alsook door MFI 's aangegane transacties indien de wederpartij van de transactie een niet-MFI is.
Transaktionen nach Art des Zahlungsintruments Dieser Abschnitt umfasst alle Transaktionen, die von Nicht-MFIs eingeleitet werden sowie Transaktionen, die von MFIs eingeleitet werden, wenn die andere Seite der Transaktion ein Nicht-MFI ist.

De naleving van de voorwaarden voor de uitgifte, het gebruik en de aanvaarding van een betaalinstrument;
Zur Einhaltung der Bedingungen und Konditionen für die Emission, Nutzung und Akzeptanz eines Zahlungsinstruments.

Een openbare vervoersmaatschappij waaraan in één lidstaat een vrijstelling voor een betaalinstrument voor beperkte doeleinden is verleend, moet deze dienst bijvoorbeeld ook kunnen aanbieden in een station dat in een andere lidstaat is gelegen.
So sollte z. B ein öffentliches Verkehrsunternehmen, dem für ein Zahlungsinstrument mit beschränktem Verwendungszweck in einem Mitgliedstaat eine Befreiung erteilt wurde, diese Leistung auch an einer Haltestelle anbieten dürfen, die in einem anderen Mitgliedstaat liegt.

Bankkaart nummer De eigenaren van plastic kaarten zien soms geen vreemde figuren op het oppervlak van het betaalinstrument.
Bankkartennummer Die Besitzer von Plastikkarten bemerken manchmal nicht einmal merkwürdige Zahlen auf der Oberfläche des Zahlungsinstruments.

Sommige regels van kaartsystemen maken het momenteel moeilijk voor handelaren om de beslissingen van consumenten over de keuze van een betaalinstrument te beïnvloeden en beperken hun eigen vermogen om enkel geselecteerde kaarten te aanvaarden.
Einige von den Kartensystemen angewandte Regelungen machen es den Händlern derzeit sehr schwer, die Auswahl des Zahlungsinstruments durch ihre Kunden zu beeinflussen, und beschränken ihre Freiheit, nur ausgewählte Karten zu akzeptieren.

Deze aanbeveling betreft met name de informatie die moet worden opgenomen in de contractuele voorwaarden voor de uitgifte en het gebruik van een elektronisch betaalinstrument;
Darin werden die Mindestinformationen festgelegt, die in den Geschäftsbedingungen enthalten sein müssen, welche für die Ausgabe und Verwendung von elektronischen Zahlungsinstrumenten gelten;

Zogeheten netwerk- of software-geld, dat via een personal computer kan worden overgemaakt, dient zich aan als het betaalinstrument bij uitstek voor de groeiende elektronische handel op Internet.
Sogenanntes Netzgeld oder Softwaregeld, das von einem Personalcomputer aus übertragen werden kann, erweist sich als das Zahlungsinstrument für den zunehmenden elektronischen Geschäftsverkehr im Internet.

Terwijl artikel 1 van het kaderbesluit de begrippen"betaalinstrument" en"rechtspersoon" definieert, bepaalt artikel 2 dat de verplichting om ten minste de bovenbeschreven handelingen strafbaar te stellen, met betrekking tot bepaalde categorieën betaalmiddelen geldt.
Während Artikel 1 des Rahmenbeschlusses die Begriffe„Zahlungsinstrument“ und„juristische Person“ bestimmt, nennt Artikel 2 die Arten von Zahlungsinstrumenten, auf die die Mindestverpflichtung, das beschriebene Verhalten unter Strafe zu stellen, Anwendung findet.

U kunt de uitgevende bank zelf bepalen door te kijken naar het logo en het bankkaartnummer, waar u de voorkant van het betaalinstrument kunt bekijken.
Sie können die ausstellende Bank einfach anhand des Logos und der Bankkartennummer ermitteln, wo Sie die Vorderseite des Zahlungsinstruments sehen können.

Betaalinstrument»: gepersonaliseerd( e) instrument( en) en/ of geheel van procedures, overeengekomen tussen de betalingsdienstgebruiker en de betalingsdienstaanbieder, waarvan de betalingsdienstgebruiker gebruikmaakt om een betalingstransactie te initiëren;
Zahlungsinstrument» ist ein personalisiertes Instrument und/ oder ein personalisierter Verfahrensablauf, das bzw. der zwischen dem Zahlungsdienstnutzer und dem Zahlungsdienstleister vereinbart wurde und vom Zahlungsdienstnutzer eingesetzt wird, um einen Zahlungsvorgang zu veranlassen.

Co-badging kan dan ook leiden tot concurrentieverstoringen als het wordt gebruikt om de keuze van het merk en/of betaalinstrument te beperken of onrechtmatig te beïnvloeden.
Somit kann auch das Co-Badging wettbewerbsrelevante Fragen aufwerfen, wenn nämlich die Wahl der Marke und/oder des Zahlungsinstruments eingeschränkt oder ungebührlich beeinflusst wird.

Naar de mening van de Commissie moet de sector bij het ontwerpen van het betaalinstrument en de onderliggende systemen(onder 1 en 2) en het aangeven van de(potentiële) fraude bij de daarvoor bedoelde structuren(onder 3), vooral voor ogen houden dat het noodzakelijk is dat misdrijven in een vroeg stadium kunnen worden opgespoord.
Nach Ansicht der Kommission sollte der Notwendigkeit einer frühzeitigen Erkennung von Straftaten von der Branche insbesondere bei der Gestaltung des Zahlungsinstruments und der zugrundeliegenden Systeme(unter 1 und 2) und bei der Meldung eines(möglichen) Betrugs an die zuständigen Einrichtungen(unter 3), Rechnung getragen werden.

Het verbod op discriminatie(No Discrimination Rule- NDR), waarbij het handelaren verboden is om hun klanten via toeslagen, kortingen of andere beïnvloedingspraktijken te leiden naar het betaalinstrument dat hun voorkeur wegdraagt.
Die Gleichbehandlungsregel, die es den Händlern unmöglich macht, ihre Kunden durch Aufschläge, Nachlässe oder andere Steuerungspraktiken zum bevorzugten Zahlungsinstrument zu leiten;

Op de lijst van misdrijven zijn opgenomen: het stelen of vervalsen van een betaalinstrument; het bezitten van een nagemaakt of vervalst instrument; het welbewust gebruiken van een vervalst of gestolen instrument of het accepteren van daarmee verrichte betalingen; het manipuleren van informatie, bijvoorbeeld rekeninggevens; het hanteren, bezitten en gebruiken van middelen om instrumenten voor illegale doeleinden te vervaardigen.
Genannt werden u.a.: Diebstahl oder Fälschung eines Zahlungsinstruments, Besitz eines falschen oder gefälschten Zahlungsinstruments, tatsächlicher Gebrauch derartiger Zahlungsinstrumente, wissentliche Annahme einer mit gefälschten oder gestohlenen Zahlungsinstrumenten getätigten Zahlung, Manipulation von Kontoinformationen und ähnlichen Daten sowie Verkauf, Besitz oder Verwendung entsprechender Vorrichtungen zu illegalen Zwecken.

De betalingssector moet daarin een actieve rol spelen met name wanneer zich een probleem voordoet met de betaling zelf- een verwerkingsfout of frauduleus gebruik van het betaalinstrument op internet.
Der Kartenindustrie sollte dabei einen aktive Rolle zufallen vor allem, wenn es um die eigentliche Zahlung geht, d.h. wenn es sich um einen Bearbeitungsfehler oder den Missbrauch des Zahlungsinstruments im Internet zu betrügerischen Zwecken handelt.

Aanbeveling 88/590/EEG van de Commissie van 17 november 1988 inzake de betrekkingen tussen de kaarthouder en de verstrekker van de kaart, waarin de verstrekkers van betaalinstrumenten werd gevraagd om gemeenschappelijke contractvoorwaarden te hanteren voor de veiligheid van het betaalinstrument en de bijbehorende gegevens, en voor de plichten van de houder van de kaart in het geval van verlies, diefstal of illegaal kopiëren van het betaalinstrument;
Empfehlung 88/590/EWG der Kommission vom 17. November 1988 zu den Beziehungen zwischen Karteninhabern und Kartenausstellern, in der die Zahlungskartenaussteller aufgefordert werden, einheitliche Vertragsbedingungen zur Sicherheit des Zahlungs instruments und der damit zusammenhängenden Daten sowie zu den eigenen Verpflich tungen des vertraglich gebundenen Inhabers im Falle von Verlust, Diebstahl oder Fälschung von Zahlungsinstrumenten zu beschließen;

O0009--- NL--- 01.07.2010--- 002.001--- 283 ▼B TABEL 5 Betalingen en terminaltransacties waarbij niet-MFI 's betrokken zijn--- aantal transacties(*) Posten Transacties per type betaalinstrument( 1) Transacties per type terminal 1.
O0009--- DE--- 01.07.2010--- 002.001--- 291▼B TABELLE 5 Zahlungstransaktionen und Transaktionen an Terminals, an denen Nicht-MFIs beteiligt sind--- Anzahl der Transaktionen(*) Positionen Transaktionen nach Art des Zahlungsinstruments( 1) Transaktionen nach Art des Terminals 1.

Wordt onder ”betalingstransactie” verstaan: het verkrijgen van geld of waarde, het verrichten of ontvangen van betalingen voor goederen, diensten of andere objecten van waarde, en/of het geven van een opdracht of boodschap waarin wordt verzocht om of anderszins machtiging wordt verleend tot de overmaking van gelden(in de vorm van een geldelijke vordering op een partij) aan de order van een ontvanger, door middel van een betaalinstrument;
Zahlungsgeschäft”: die Verfügung über Geld oder Wert, die Leistung oder der Empfang von Zahlungen bezüglich Waren, Dienstleistungen oder aller anderen Wertobjekte und/oder der Auftrag oder die Mitteilung, die Überweisung von Geldbeträgen(in Form einer Geldforderung) mit Hilfe eines Zahlungsinstruments an Order eines Zahlungsempfängers zu veranlassen oder auf andere Weise zu autorisieren;

Als algemene beleidsdoelstelling moet er naar de mening van de Commissie in de eerste plaats voor worden gezorgd dat individuele gebruikers geen nadeel ondervinden van misdrijven met betrekking tot het gebruik van een betaalinstrument en betaalsystemen, tenzij kan worden bewezen dat zij aan de criminele activiteit hebben deelgenomen.
Nach Meinung der Kommission sollte ein allgemeines politisches Ziel darin bestehen, unbedingt dafür zu sorgen, daß den individuellen Nutzern aus einer kriminellen Handlung in Verbindung mit der Nutzung eines Zahlungsinstruments und -systems kein Schaden entsteht, es sei denn, der Nutzer war nachweislich an der Straftat beteiligt.

Wat dit betreft deed de Commissie in juli 1997 een aanbeveling waarin zij stelde dat de transparantie, verantwoordelijkheid en vergoedingen voor geleden schade de beginselen zijn die de betrekkingen tussen de uitgever en de gebruiker van een betaalinstrument moeten beheersen.
Dahingehend hat die Kommission im Juli 1997 eine Empfehlung ausgesprochen, in der festgestellt wurde, daß Transparenz, Verantwortung und Schadenersatz die Grundsätze sind, welche die Beziehungen zwischen Aussteller und Verwender eines Zahlungsmittels bestimmen sollten.

Handelaren mogen niet om redenen die verband houden met de nationaliteit, de verblijfplaats of de plaats van vestiging van de klant, de locatie van de betaalrekening, de plaats van vestiging van de betaaldienstverlener of de plaats van afgifte van het betaalinstrument binnen de Unie verschillende betalingsvoorwaarden toepassen voor de verkoop van goederen of verrichting van diensten, wanneer.
Anbietern ist es untersagt, aufgrund der Staatsangehörigkeit, des Wohnsitzes oder des Ortes der Niederlassung des Kunden, des Standorts des Zahlungskontos, des Ortes der Niederlassung des Zahlungsdienstleisters oder des Ausstellungsorts des Zahlungsinstruments innerhalb der Union unterschiedliche Zahlungsbedingungen für den Verkauf von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen anzuwenden, sofern folgende Bedingungen gegeben sind.

Hoe "betaalinstrument" te gebruiken in een Nederlands zin

Vooral voor internetbetalingen wordt dit betaalinstrument steeds vaker ingezet.

Betaalinstrumenten veilig gebruiken De cliënt moet een betaalinstrument veilig gebruiken.

Ook de snelheid van dit betaalinstrument wordt als hoog ervaren.

Een dergelijke wallet zou wel als een betaalinstrument kunnen kwalificeren.

Intrekking van een Betaalopdracht kan slechts via het Betaalinstrument plaatsvinden.

U kunt ook een ander betaalinstrument aan het systeem koppelen.

Daarmee is het een bijzonder handig betaalinstrument voor internationale bedrijven.

De overschrijving is een typisch betaalinstrument voor betalingen op afstand.

Een deposito kan zowel een geldmarktinstrument als een betaalinstrument zijn.

Betaalinstrumenten veilig bewaren 1 De cliënt moet een betaalinstrument veilig bewaren.

Hoe "zahlungsinstrument, zahlungsinstrumenten" te gebruiken in een Duits zin

EC-Karten sind in deutschen Haushalten längst zum gängigen Zahlungsinstrument geworden.

Das bringt die Immobilie vielfach als Zahlungsinstrument ins Spiel.

Dokumentäre Zahlungsabwicklung Etwa 15 Prozent aller Außenhandelsgeschäfte werden mit Hilfe von dokumentären Zahlungsinstrumenten abgewickelt.

Nicht immer ist es im internationalen Handel erforderlich ein Akkreditiv als Zahlungsinstrument zu verwenden.

Seit Jahren wird heiß diskutiert, ob Konteninformationsdienstleister (KID), Zahlungsauslösedienstleister (ZAD) und Herausgeber von kartengebundenen Zahlungsinstrumenten (HKZ) Screen Scraping… Am 19.

Für ihr zahlungsinstrument vorsätzlich oder fahrlässig ein höheres ausfallrisiko, weshalb sie sich schon.

Die Alternative 1 greift immer dann ein, wenn ein Zahlungsinstrument (z.

Diese dürfen nicht auf dem Zahlungsinstrument notiert werden.

PayPal) oder für den Erwerb von Devisen verwendet sowie als generelles Zahlungsinstrument hinterlegt werden können.

Pfund, US-Dollar, Franken) verwendet sowie als generelles Zahlungsinstrument hinterlegt werden können.