Wat Betekent BETAALINSTRUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Zahlungsinstrumente
• Zahlungsmittel
• Zahlungsinstrumenten

Voorbeelden van het gebruik van Betaalinstrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertrouwen in elektronische betaalinstrumenten.
Vertrauen in elektronische Zahlungsmittel.

Betalingssystemen en betaalinstrumenten vormen de onzichtbare financiële sluier van de reële economie.
Zahlungssysteme und ‑instrumente bilden ein unsichtbares Netz, das die Realwirtschaft überzieht.

Strafbare feiten in verband met materiële betaalinstrumenten.
Straftaten bezogen auf Zahlungsinstrumente.

Grafiek 1: Gebruik van betaalinstrumenten in de EU 2000-12.
Abbildung 1: Einsatz von Zahlungsinstrumenten in der EU 2000 bis 2012.

Momenteel is er geen allesomvattend rechtskader voor alle betaalinstrumenten.
Gegenwärtig gibt es keinen umfassenden Rechtsrahmen für alle Zahlungsinstrumente.

Onderscheid tussen vouchers en betaalinstrumenten artikel 30 bis, lid 2.
Unterscheidung zwischen Gutscheinen und Zahlungsinstrumenten Artikel 30a Absatz 2.

Punt(a) definieert"betaalinstrumenten"(anders dan contanten), waaronder begrepen alle betaalmiddelen met uitzondering van bankbiljetten en munten.
Buchstabe a definiert den Begriff(unbares)„Zahlungsinstrument“, der alle Zahlungsmittel mit Ausnahme von Banknoten und Münzen umfasst.

Vertrouwen in elektronische betaalinstrumenten voortzetting.
Vertrauen in elektronische Zahlungsmittel Fortsetzung.

Voor deze zeer specifieke betaalinstrumenten zonder concrete risico's kunnen indien nodig sommige of alle bepalingen buiten toepassing worden verklaard.
Für diese sehr speziellen Zahlungsinstrumente ohne greifbare Risiken könnte gegebenenfalls von jeglichen Vorschriften abgesehen werden.

Betaalkaarten zijn de meest ingeburgerde en vaakst gebruikte elektronische betaalinstrumenten voor retailbetalingen.
Zahlungskarten sind das am stärksten verbreitete und am häufigsten genutzte elektronische Zahlungsinstrument für Massenzahlungen.

Bedrieglijk gebruik van betaalinstrumenten die zijn gestolen, die men zich anderszins wederrechtelijk heeft toegeëigend of die nagemaakt dan wel vervalst zijn.
Betrügerische Verwendung von gestohlenen oder in anderer Weise widerrechtlich angeeigneten oder ge- oder verfälschten Zahlungsinstrumenten.

Strafbare feiten in verband met betaalinstrumenten(artikel 2): Tabel 2.
Straftaten bezogen auf Zahlungsinstrumente(Artikel2): Tabelle 2.

Betaalinstrumenten voor specifieke doeleinden die slechts een beperkte bruikbaarheid hebben, zoals bv. tankkaarten moeten niet op EU‑niveau worden geregeld.
Zahlungsinstrumente mit speziellem Verwendungszweck, wie Benzinkarten, die nur begrenzt einsetzbar sind, brauchen nicht auf EU-Ebene geregelt zu werden.

Effecten: alle categorieën op de kapitaalmarkt verhandelbare waardepapieren, betaalinstrumenten uitgezonderd, zoals.
Übertragbare Wertpapiere' die Kategorien von Wertpapieren, die auf dem Kapitalmarkt gehandelt werden können, mit Ausnahme von Zahlungsinstrumenten, wie.

Wat de beoordeling van de beveiliging van betaalinstrumenten en componenten betreft, is er algemene steun voor de invoering van de CC/PP‑methode in de EU.
Im Hinblick auf die Bewertung der Sicherheit von Zahlungsinstrumenten und Komponenten besteht allgemeine Unterstützung für die Einführung der CC/PP-Methodik in der EU.

De toezichthouders hebben desalniettemin geleidelijk hun activiteiten uitgebreid tot retailbetalingssystemen, betaalinstrumenten en derdendienstenaanbieders.
Allerdings haben die Überwachungsinstanzen ihre Tätigkeit schrittweise auf Massenzahlungssysteme, Zahlungsinstrumente und Drittdienstleister ausgeweitet.

De nadruk moet liggen op betaalinstrumenten die worden aangeboden en gebruikt als alternatief voor wettige betaalmiddelen, d.w.z. bankbiljetten en muntstukken.
Der Schwerpunkt sollte auf Zahlungsinstrumenten liegen, die als Alternativen zu den gesetzlichen Zahlungsmitteln, d. h. Banknoten und Münzen, angeboten und verwendet werden.

Aanvullende diensten + Uitsluitend elektronisch gebruik + Gemeenschappelijke betaalinstrumenten, infrastructuren, standaarden en wettelijke basis.
Zusatzleistungen+ Ausschließlich elektronische Nutzung+ Einheitliche Zahlungsinstrumente, Infrastrukturen, Standards und Rechtsgrundlage.

Nieuwe leveringskanalen en nieuwe producten wakkeren bij consumenten de vraag aan naar innovatieve, gebruiksvriendelijke, betrouwbare en breed geaccepteerde betaalinstrumenten.
Erscheinen neue Vertriebskanäle und neue Angebote, erwarten Vebraucher auch innovative, einfach zu nutzende und verlässliche Zahlungsinstrumente mit breiter Akzeptanz.

Veiligheid is essentieel voor het consumentenvertrouwen in betaalinstrumenten en zou al in de ontwerpfase aan de orde moeten komen.
Das für das Vertrauen der Öffentlichkeit in Zahlungsinstrumente grundlegende Problem der Sicherheit sollte idealerweise bereits in der Gestaltungsphase angegangen werden.

Preventie is in de eerste plaats een opdracht voor de sector van de betalingssystemen betalingsregelingen, emittenten, verwervers en producenten van betaalinstrumenten.
Präventivmaßnahmen sind in erster Linie Aufgabe der Branche selbst d.h. der Anbieter von Zahlungssystemen, der Kartenemittenten und der Abnehmer und Hersteller von Zahlungsmitteln.

Ten behoeve van de analyse kunnen betaalinstrumenten, met uitzondering van wettige betaalmiddelen(dat zijn bankbiljetten en grotendeels muntstukken), als volgt worden ingedeeld.
Zur Erleichterung der Analyse könnte man Zahlungsinstrumente, die keine gesetzlichen Zahlungsmittel(d. h. Banknoten und zu einem großen Teil Münzen) darstellen, in zwei Gruppen einteilen.

Op 9 juli 1997 heeft de Europese Commissie de mededeling"Het versterken van het vertrouwen van de cliënt in elektronische betaalinstrumenten in de interne markt"3 gepubliceerd.
Am 9. Juli 1997 hat die Europäische Kommission eine Mitteilung mit dem Titel"Stärkung des Vertrauens der Kunden in elektronische Zahlungsmittel im Binnenmarkt"3 veröffentlicht.

Momenteel worden betaalinstrumenten en componenten(chipkaarten, terminals, enz.) gecertificeerd door de bevoegde autoriteiten vooraleer zij in de EU op de nationale markten worden gebracht.
Zahlungsinstrumente und ‑Komponenten(Chipkarten, Terminals usw.) werden gegenwärtig von den zuständigen Behörden zertifiziert, bevor sie auf die nationalen Märkte in der EU gelangen.

De beveiliging van communicatienetwerken en informatietechnologie is evenwel uitgegroeid tot een factor van cruciaal belang voor de veiligheid van betaalinstrumenten en betalingssystemen.
Die Sicherheit der Kommunikationsnetze und Informationstechnologien ist jedoch zu einem entscheidenden Faktor für die Sicherheit von Zahlungsinstrumenten und -systemen geworden.

Dit opent de weg naar nieuwe markten, zodat enerzijds de inkomstenbasis voor bestaande betaalinstrumenten wordt vergroot en anderzijds innovaties op grotere schaal kunnen worden gelanceerd.
Gleichzeitig werden neue Märkte geöffnet, so dass für existierende Zahlungsinstrumente neue Einnahmequellen erschlossen und Innovationen in größerem Umfang angewandt werden können.

Met SEPA kunnen klanten girale betalingen in euro doen aan iedereen die in Europa is gevestigd, daarbij gebruik makend van één enkele betaalrekening en één enkele reeks betaalinstrumenten.
Durch SEPA können Kunden unter Verwendung eines einzigen Zahlungskontos und einheitlicher Zahlungsinstrumente bargeldlose Euro-Zahlungen an jeden beliebigen Empfänger überall in Europa tätigen.

Problemen op het gebied van transparantie aanpakken en de anonimiteit beperken voor een aantal specifieke betaalinstrumenten(zonder de voordelen teniet te doen die deze instrumenten bij normaal gebruik bieden);
Transparenzprobleme angehen und die Anonymität bei bestimmten Zahlungsinstrumenten verringern ohne die Vorteile, die diese Instrumente bei normaler Verwendung bieten, zunichte zu machen.

Het is het goedkoopste instrument voor kleine retailbetalingen- de gemiddelde totale kosten per transactie zijn voor contant geld lager dan voor vergelijkbare elektronische betaalinstrumenten;
Es ist das günstigste Zahlungsinstrument für kleine Massenzahlungen( die Gesamtkosten je Transaktion sind bei Bargeld niedriger als bei vergleichbaren elektronischen Zahlungsinstrumenten);

Aanbieders van betalingsdiensten zijn zich er meestal van bewust dat sommige traditionele betaalinstrumenten en betalingssystemen niet langer economisch adequaat, doeltreffend, gebruiksvriendelijk en snel genoeg zijn.
Den Anbietern von Zahlungsdienstleistungen ist zumeist bewusst, dass manche herkömmlichen Zahlungsinstrumente und -systeme in wirtschaftlicher Hinsicht nicht mehr angemessen, effektiv, benutzerfreundlich und schnell genug sind.

Hoe "betaalinstrumenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hierbij wordt gebruik gemaakt van documentaire betaalinstrumenten zoals bankgaranties.

Deze betaalinstrumenten zijn daarmee belangrijke vertegenwoordigers van die waarden.

Hiervoor kunt u bij ons de volgende betaalinstrumenten gebruiken.

Bij betaalinstrumenten kan met name worden gedacht aan betaalkaarten.

Het zijn beide betaalinstrumenten geworden die veelvuldig worden gebruikt.

De initiatiefnemer wil het gebruik van efficiënte betaalinstrumenten bevorderen.

Betaalinstrumenten veilig gebruiken De cliënt moet een betaalinstrument veilig gebruiken.

Het gaat bij deze betaalinstrumenten onder meer over anonieme «prepaidkaarten».

de burgemeester van Zaanstad Treasurer Selecteren betaalinstrumenten Het college resp.

aanbiedt op uw betaalinstrumenten zonder dat u daarom hebt gevraagd.

Hoe "zahlungsinstrumenten, zahlungsinstrumente" te gebruiken in een Duits zin

Konkret bedeutet dies, dass Anbieter bei Verwendung bestimmter Marken von kartengebundenen Zahlungsinstrumenten nicht auch andere Marken akzeptieren müssen.

Bedingt durch verschiedene gezielt regulatorische Eingriffe in den EU-Binnenmarkt hat die europäische Kommission den Wettbewerb von Zahlungssystemen und Zahlungsinstrumenten belebt.

Das Eurosystem steht den verschiedenen Zahlungsinstrumenten neutral gegenüber und präferiert keines davon.

Es reicht nicht aus, ein neues modernes Zahlungsinstrument zu entwickeln Anbieter von neuen Zahlungsinstrumenten stehen also vor großen Herausforderungen.

Die Reisebank ist darauf spezialisiert, Reisende mit Zahlungsinstrumenten zu versorgen.

Mit dem Wechsel der Zahlungsinstrumente auf die SEPA ist somit auch eine veränderte Praxis der Wertstellung verbunden.

den Kosten barer und unbarer Zahlungsinstrumente vorgestellt.

Zahlungsinstrumente zu verstehen, die Marken der American Express Company oder ihrer verbundenen Unternehmen tragen (z.

Beschreibung der Zahlungsinstrumente und Sorgfaltspflichten des Kunden 7 1.

Gebühren: Außerdem gab es zahlreiche Konsumentenanfragen zu Gebühren und Entgelten bei Zahlungsinstrumenten (Girokonten, Kreditkarten).