Wat Betekent BETAALINSTRUMENT in het Frans - Frans Vertaling

• instrument de paiement

Voorbeelden van het gebruik van Betaalinstrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontvreemding van een betaalinstrument;
Appropriation frauduleuse d'un instrument de paiement;

De kaart is een Betaalinstrument zoals gedefinieerd in artikel 40.1 van de Algemene Voorwaarden.
La carte est un Instrument de Paiement tel que défini à l'article 40.1 des Conditions Générales.

Namaking of vervalsing van een betaalinstrument;
Contrefaçon ou falsification d'un instrument de paiement;

Hij gebruikt een betaalinstrument in overeenstemming met de voorwaarden die op de uitgifte en het gebruik van het instrument van toepassing zijn;
Il utilise son instrument de vérification des paiements conformément aux conditions régissant l'émission et l'utilisation de cet instrument;.

Is deze informatie relevant voor consumenten en beïnvloedt het hun keuze van betaalinstrument?
Ces informations sont-elles pertinentes pour les consommateurs et influencent-elles leurs choix de paiement?

Volgens de eerste verscheen geld als een betaalinstrument als resultaat van een overeenkomst tussen mensen.
Selon la première, l'argent est apparu comme un instrument de paiement à la suite d'un accord entre les gens.

De naleving van de voorwaarden voor de uitgifte, het gebruik en de aanvaarding van een betaalinstrument;
Le respect des conditions applicables pour l'émission, l'utilisation et l'acceptation d'un instrument de paiement;

In punt a wordt “betaalinstrument( ander dan contanten)” gedefinieerd als elk betaalinstrument met uitzondering van bankbiljetten en muntstukken.
Le point a définit les“instruments de paiement(autres que les espèces)” comme incluant tous les instruments de paiement à l'exception des billets de banque et des pièces.

Het is in de huidige betalingsinfrastructuur het belangrijkste betaalinstrument voor noodgevallen;
Elle est l'instrument de paiement de réserve le plus important dans l'infrastructure de paiement actuelle;

Electrum beveelt Slepak, een langdurige vereenvoudigde betaalinstrument(SPV) portemonnee, die valideert transacties met minder gegevens, en is dus gebruikelijk om te gebruiken op mobiele apparaten.
Slepak recommande Electrum, une vérification de paiement simplifiée de longue date(SPV) portefeuille, qui valide les transactions avec moins de données, et est donc courant d'utiliser sur les appareils mobiles.

Betreffende de informatievereisten over bijkomende kosten en kortingen voor het gebruik van een bepaald betaalinstrument; 8° van artikel VII.
Relatif aux exigences en matière d'informations pour frais supplémentaires ou réductions pour l'utilisation d'un instrument de paiement donné; 8° de l'article VII.

Deze bepaling is ook van toepassing op het gebruik van een betaalinstrument in het kader van de contractuele relatie tussen een aanbieder van mobiele telefonie( die de betaling ontvangt) en zijn klant die betaalt.
Ce pouvoir s'applique à l'utilisation d'instruments de paiement dans le cadre de la relation contractuelle nouée entre un opérateur de téléphonie mobile(bénéficiaire du paiement) et son client payeur.

Voorts is volgens het Hof die bevoegdheid van de lidstaten niet beperkt tot het verbieden van toeslagen voor het gebruik van één bepaald betaalinstrument.
Par ailleurs, la Cour estime que le pouvoir des États membres ne se limite pas à interdire d'appliquer des frais pour l'utilisation d'un instrument de paiement donné.

Betreffende de bijkomende vergoedingen en kortingen voor het gebruik van een bepaald betaalinstrument toegepast door de begunstigde; 18° van artikel VII.
Relatif aux frais supplémentaires ou aux réductions pour l'utilisation d'un instrument de paiement donné appliqués par le bénéficiaire; 18° de l'article VII.

Deze aanbeveling betreft met name de informatie die moet worden opgenomen in de contractuele voorwaarden voor de uitgifte en het gebruik van een elektronisch betaalinstrument;
La recommandation précise notamment les informations devant figurer dans les conditions contractuelles relatives aux conditions d'émission et d'utilisation d'un instrument de paiement électronique;

Hij kan een onderscheid maken in functie van de aard van de betalingstransactie en het betaalinstrument dat werd gebruikt voor het initiëren van een betalingsopdracht.
Il peut établir une distinction en fonction de la nature de la transaction de paiement et de l'instrument de paiement utilisé pour initier un ordre de paiement.

De betalingssector moet daarin een actieve rol spelen met name wanneer zich een probleem voordoet met de betaling zelf- een verwerkingsfout of frauduleus gebruik van het betaalinstrument op internet.
Le secteur des paiements devra s'impliquer activement en particulier lorsqu'un problème apparaît au niveau du paiement lui‑même: erreur de traitement ou utilisation frauduleuse de l'instrument de paiement sur Internet.

De economische en sociale ruimte van de Gemeenschap de cliënt in elektronische betaalinstrumenten in de interne markt", met als bijlage een aanbeveling van de Commissie betreffende transacties die met een elektronisch betaalinstrument worden verricht, in het bijzonder inzake de betrekking tussen uitgever en houder< ■ punt 1.3.39.
Espace économique et social communautaire concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en parti culier la relation entre émetteur et titulaire(gt; point 1.3.39).

Dat kan worden bereikt door de consument te informeren over hoeveel het gebruik en/of de afwikkeling van een specifiek betaalinstrument kost voor de handelaar.
Cet objectif pourrait être atteint en informant les consommateurs sur le coût supporté par le commerçant pour l'utilisation et/ou le traitement d'un instrument de paiement particulier.

Voor de toepassing van§ 1, 1°, neemt de betalingsdienstgebruiker, zodra hij een betaalinstrument ontvangt, alle redelijke maatregelen om de veiligheid van het betaalinstrument en de gepersonaliseerde veiligheidskenmerken ervan te waarborgen. Art. VII.
En application du§ 1er, 1°, l'utilisateur de services de paiement prend, dès qu'il reçoit un instrument de paiement, toutes les mesures raisonnables afin de préserver la sécurité de l'instrument de paiement et de ses dispositifs de sécurité personnalisés. Art. VII.

Co-badging kan dan ook leiden tot concurrentieverstoringen als het wordt gebruikt om de keuze van het merk en/of betaalinstrument te beperken of onrechtmatig te beïnvloeden.
Le co-badgeage pourrait également poser des problèmes de concurrence s'il est utilisé pour restreindre ou indûment influencer le choix de la marque et/ou de l'instrument de paiement.

Betaalinstrument»: gepersonaliseerd( e) instrument( en) en/ of geheel van procedures, overeengekomen tussen de betalingsdienstgebruiker en de betalingsdienstaanbieder, waarvan de betalingsdienstgebruiker gebruikmaakt om een betalingstransactie te initiëren;
Instrument de paiement»: tout dispositif personnalisé et/ ou ensemble de procédures convenu entre l'utilisateur de services de paiement et le prestataire de services de paiement et auquel l'utilisateur de services de paiement a recours pour initier une opération de paiement;.

Dit bedrag werd vastgesteld in overeenstemming met de Aanbeveling 97/489/EG van de Commissie van 30 juli 1997 betreffende transacties die met een elektronisch betaalinstrument worden verricht, in het bijzonder inzake de betrekking tussen uitgever en houder Publ.bl. E.G. van 2 augustus 1997, nr. L 208/52.
Ce montant était fixé conformément à la Recommandation 97/489/CE de la Commission du 30 juillet 1997 concernant les opérations effectuées au moyen d'instruments de paiement électronique, en particulier la relation entre émetteur et titulaire J.O.C.E. du 2 août 1997, nr. L 208/52.

Eerste en tweede lid, niet van toepassing zijn als het betaalinstrument anoniem wordt gebruikt of de betalingsdienstaanbieder om andere redenen inherent aan het betaalinstrument niet het bewijs kan leveren dat de betalingstransactie is toegestaan; 3° in afwijking van artikel VII.
Er, alinéas 1er et 2, ne s'appliquent pas si l'instrument de paiement est utilisé de manière anonyme ou si le prestataire de services de paiement n'est pas en mesure, pour des raisons autres, inhérentes à l'instrument de paiement, d'apporter la preuve qu'une opération de paiement a été autorisée; 3° par dérogation à l'article VII.

In punt b wordt “betalingstransactie” gedefinieerd als elke transactie voor het verkrijgen van geld of waarde, het verrichten of ontvangen van betalingen voor goederen, diensten of andere objecten van waarde, en/of het geven van een opdracht tot overmaking van gelden door middel van een betaalinstrument.
Le point b, l'”opération de paiement” est définie comme toute opération consistant à obtenir de l'argent ou de la valeur, à effectuer ou recevoir un paiement relatif à des biens, services ou toute autre chose de valeur et/ou à émettre un ordre impliquant un transfert de fonds, au moyen d'un instrument de paiement.

Voor de toepassing van paragraaf 1, 1°, neemt de betalingsdienstgebruiker, zodra hij een betaalinstrument ontvangt, in het bijzonder alle redelijke maatregelen om de veiligheid van het betaalinstrument en de persoonlijke beveiligingsgegevens ervan te waarborgen. Art.
En application du paragraphe 1er, 1°, l'utilisateur de services de paiement prend, en particulier, dès qu'il reçoit un instrument de paiement, toutes les mesures raisonnables afin de préserver la sécurité de l'instrument de paiement et de ses données de sécurité personnalisées. Art.

Zijn ook van toepassing op elektronisch geld, tenzij de betalingsdienstaanbieder van de betaler niet de mogelijkheid heeft de betaalrekening of het betaalinstrument te blokkeren en het instrument voldoet aan de gebruiksvoorwaarden zoals bedoeld in de inleidende bepaling van§ 1. HOOFDSTUK 8.- Basisbankdienst Art. VII.
S'appliquent également à la monnaie électronique, à moins que le prestataire de services de paiement du payeur n'ait pas la capacité de bloquer le compte de paiement ou de bloquer l'instrument de paiement et que l'instrument remplit les conditions d'utilisation visées à la disposition introductive du§ 1er. CHAPITRE 8.- Du service bancaire de base Art. VII.

Indien zij elektronisch geld uitgeeft dat alleen als betaalinstrument wordt aanvaard door ondernemingen waarmee de uitgevende instelling van het elektronisch geld zich in een controleverhouding bevindt, en, ingeval deze ondernemingen dochterondernemingen zijn, indien zij operationele of ondersteunende taken verrichten die in verband staan met de uitgifte van elektronisch geld, of.
Dont la monnaie électronique qu'ils émettent n'est acceptée comme instrument de paiement que par des entreprises avec lesquelles il existe un lien de contrôle avec l'établissement de monnaie électronique émetteur et si, s'agissant de leurs filiales, elles exercent des fonctions opérationnelles ou accessoires en rapport avec l'émission de monnaie électronique, ou.

Oefent geen nevenactiviteit uit, de kredietbemiddelaar die tegelijkertijd een kredietovereenkomst en een betaalinstrument aanbiedt dat kan aangewend worden buiten zijn onderneming of een kredietovereenkomst aanbiedt die geheel of gedeeltelijk bestemd is voor de aankoop van goederen of diensten die niet door hem worden aangeboden." Art.
N'exerce pas une activité accessoire, l'intermédiaire de crédit qui propose à la fois un contrat de crédit et un instrument de paiement pouvant s'utiliser hors de son entreprise ou un contrat de crédit qui n'est pas destiné, totalement ou partiellement, à l'achat de biens ou services offerts par lui." Art.

Hoe "betaalinstrument" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat gebeurt er bij verlies van uw betaalinstrument of bij fraude?

Op het elektronische betaalinstrument kan de Bezoeker virtuele munten/krediet (“Upgrade”) zetten.

De betaaldienstgebruiker die gemachtigd is om een betaalinstrument te gebruiken, 2.

Xtra heet de nieuwe klantenkaart, die later ook een betaalinstrument wordt.

Home Creditcards Reizen en geld: met welk betaalinstrument betaal ik idealiter?

De betaaldienstgebruiker die gemachtigd is om een betaalinstrument te gebruiken, a.

Ongeacht het betaalinstrument en ongeacht de gehanteerde clearing en settlement methoden.

Om dit te realiseren is er als altijd een betaalinstrument nodig.

In de Algemene Voorwaarden staat aangegeven wanneer iets een Betaalinstrument is.

Hoe belangrijk is keuzevrijheid van betaalinstrument en betaalmoment voor uw klanten?

Hoe "instrument de paiement" te gebruiken in een Frans zin

Un instrument de paiement pour vos opérations commerciales internationales - PDF

Le virement demeure un instrument de paiement très vivace.

instrument de paiement et de crédit, Slides de Droit privé.

​Le TPE est devenu un instrument de paiement incontournable.

==> Différence fondamentale : instrument de paiement pour les particuliers, instrument de paiement et de crédit pour les entreprises.

C’est aussi un instrument de paiement et non de crédit.

Par conséquent cet instrument de paiement crée une nouvelle catégorie.

Un instrument de paiement pour vos opérations commerciales internationales"

Instrument de paiement utilisé dans le tourisme international surtout.