Voorbeelden van het gebruik van De cid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Cid leeft.
Der Cid lebt.Wat is de cid?
Was ist die cid?De Cid is gewond.
Der Cid ist verwundet.Bent u van de CID?
Sind Sie von der CID?De cid is objectief.
Die CID ist objektiv.Met twee woorden: de Cid.
Mit 2 Worten: der Cid.De Cid vraagt om niets.
Der Cid will nichts von Euch.We zijn van de cid.
Na de CID ging hij naar huis.
Nach der CID ist er dahin zurückgekehrt.Heb ik al gedaan tegen de CID.
Hab ich schon, bei der CID.Ik zeg jullie dat de Cid levend en wel is.
Ich sage euch: Der Cid lebt.Ja, dit is een pasje van de CID.
Ja, ich bin von der Kriminalkommission.De Cid? Hij is een man als anderen.
Den Cid. Er ist ein Mensch wie alle anderen.Maak alom bekend dat de Cid dood is.
Macht es weit und breit bekannt: Der Cid ist tot.Je bent maatjes met Šolić,hoofd van de CID.
Du verstehst dich gut mit Šolić,dem Leiter von CID.Hij begrijpt dat de CID van het leger en NCIS.
Er versteht, dass der Army CID und NCIS.Hij sprak met een vriend die bij de CID zat.
Er hat mit einem Freund gesprochen, der früher beim CID war.Maar ze laten de CID geloven dat ze Yuri zoeken.
Bent u degene die ze de Cid noemen?
Seid Ihr Zeg de Cid dat we zijn gunsten noch zijn hulp wensen.
We dragen zulke arrestaties over aan de CID.
Wir geben sämtliche Arreste der Straßendealer weiter ans CID.Vóór de CID zat hij bij de sheriff van Vermilion Parish.
Vor dem Landeskriminalamt war er beim Sheriff vom Vermilion Parish.We luisteren hethele jaar naar jou, vandaag willen we de Cid horen.
Er schläfert mich ein, weiler schlecht ist. Heute wollen wir"Le Cid" hören und nicht dich.Het spreekt voor zich dat de CID van het leger en het NCIS op deze zaak hand in hand gaan werken.
Er versteht, dass der Army CID und NCIS Hand in Hand an diesem Fall arbeiten werden.Doc, heeft Batman iets te maken met het voorwerp dat de CID zoekt?
En laten de CID hun werk doen. We nemen de banden mee, gebruiken ze zo nodig.
Wenn nötig, benutzen wir Denk je dat Batman verbonden is aan het object waar de CID op zoek naar is? Hé, Doc.
Glauben Sie, Batman hat mit Vandaag vroeg Rawls me nog naar de CID te komen… om de zaak van die dode vrouwen in die container over te nemen.
Erst heute hat mich Rawls ins CID gerufen… und mich gebeten, die Morde an den Mädchen in dem Container zu übernehmen.Wil men misschien bij het verwijzen naar al die uitingen van racistisme en vreemdelingenhaat wat Spanje betreft een toespeling maken op de Reconquista van 1492, toen de Cid Campeador zeven honderd jaar van buitenlandse religieuze bezetting het land uitwipte?
Soll, wenn von zahllosen rassistischen und ausländerfeindlichen Übergriffen in Spanien gesprochen wird, damit auf die Reconquista von 1492 angespielt werden, als durch Cid el Campeador eine 700jährige religiöse Fremdherrschaft aus dem Lande getrieben wird?De CID is een overkoepelende organisatie, in de zin dat het zich op een andere manier ontwikkeld dan haar leden.
CID ist eine Dachorganisation in dem Sinne, dass sie sich auf unterschiedlichen Niveaus aus seinen Mitgliedern heraus entwickelt.
