Wat Betekent DE COLLEGA in het Duits - Duits Vertaling

• Kollege
• Kollegen
• Kollegin
• Partnerin
• Arbeitskollege
• die Fellow

Voorbeelden van het gebruik van De collega in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De collega van m'n vader.
Mit Vaters Kollege.

Bill, dat is de collega van Dean.
Bill, das ist Deans Kollege.

Hoe zit het met uw vriend, de collega?
Was ist mit Ihrem Freund, Arbeitskollege?

Hij was de collega van uw man.
Er war der Partner Ihres Mannes.

Gay Hot twink scene de plezier is genoeg naar hebben de collega genieten.
Gay Hot twink Szene die Genuss ist genug zu haben die fellow genießen.

Ik zoek Alex, de collega van Kim.
Ich suche Alex, Kims Kollegen.

De collega was de man van Dr. Grey.
Der kollege war dr. greys ehemann.

Dat is Gina, de collega van Amélie.
Das ist Gina, Amelies Kollegin.

De collega die me hielp is met verlof.
Meine Kollegin, die mir half, ist in Mutterschutz.

Dat is Gina, de collega van Amélie.
Das ist Gina, Amélies Kollegin.

De collega met de hond is al weg?
Der Kollege mit dem Hundist schon weg?

Big Graham. De collega van mijn man.
Big Graham.- Der Kollege meines Mannes.

De collega met wie ik samengewerkt heb in 2144.
Der Kollege, mit dem ich 2144 arbeitete.

Ben je dan niet de collega met wie ze date?
Also sind Sie nicht der Kollege, mit dem sie sich trifft?

De collega met wie ik samengewerkt heb in 2144.
Der Kollege mit dem ich 2144 zusammen gearbeitet habe.

Mijn nieuwe vrijer is de collega van de Grimm.
Mein neuer Verehrer ist der Partner des Grimm.

Mevrouw de collega… Maar deze videoboodschap.
Aber Tatsachenberichte… Frau Kollegin.

Daarom eren wij vandaag de man, de collega en vooral de vriend.
Heute ehren wie einen Mann, Kollegen und vor allem einen Freund.

Anne, de collega van Dan, houdt me wel bezig.
Dans Partnerin Anne hat mich abgelenkt.

Wacht even. ls dit de collega op wie we wachten?
Moment, ist das die Kollegin, auf die Sie warten?

Is de collega reeds bekend bij KBC?
Ist der Kollege bereits bei der KBC bekannt?

Mevrouw de Voorzitter, de collega op stoel 10A is met haar GSM aan het bellen.
Frau Präsidentin, die Kollegin auf Platz 10 A benutzt das Mobiltelefon.

De collega van mijn man, hij stuurde die advocaat.
Ein Kollege meines Mannes, er war es, der den Anwalt geschickt hat.

Het monitorbeeld toont de collega, die buiten voor de huisdeur staat.
Das Monitorbild zeigt die Kollegin, die draußen vor der Haustür steht.

De collega naast mij heeft een zeer goede opmerking gemaakt.
Mein Kollege nebenan hat eine sehr nette Bemerkung gemacht.

Laten we de collega Ricardo Twijfelmans noemen.
Nennen wir diesen Kollegen Ricardo Shilly-Shally.

De collega met een stuk citroen voor iedereen om water te drinken.
Der Kollege mit einer Scheibe Zitrone für alle, um Wasser zu trinken.

We hebben de collega gesproken die u het dossier gaf.
Wir haben mit der Kollegin gesprochen, die die Akte besorgt hat.

De collega die dat zoëven beweerde, zou mij beter moeten kennen.
Die Kollegin, die das vorhin meinte, sollte mich besser kennen.

En toen de collega van Frish z'n fout inzag, pleegde hij zelfmoord.
Und Frishs Kollege brachte sich dann aus Schuldgefühl ums Leben.

Hoe "de collega" te gebruiken in een Nederlands zin

De collega belt Van Oijen voor overleg.

De collega had daar voldoende ervaring mee.

Geen idee wat de collega heeft gedaan.

Maar dat hangt van de collega af.

Daar keek de collega verwonderd van op.

Gerard denkt dat de collega snel terugbelt.

Wil jij de collega van Peter worden?

Loop liever even naar de collega toe.

De collega zelf kon het wel waarderen.

De collega heeft gekozen voor zijn pepperspray.

Hoe "kollegin" te gebruiken in een Duits zin

Zur internationalen Dimension haben Kollegin Prof.

Webcast mit unserer Kollegin Anna Köhn.

Martina Zöllner pflichtete der Kollegin bei.

Meine Kollegin erhält zahlreiche Anfragen (z.b.

Beispielsweise (und auch federführend) Kollegin Dr.

Dürfen Sie bei der Kollegin hospitieren?

Eine Kollegin zieht hier Tomaten hoch.

Aber meine Kollegin hat sich gefreut.

Meine Kollegin erzählte mir von Revolyn.

Die der Kollegin allerdings auch nicht.