Wat Betekent DE CYCLOON in het Duits - Duits Vertaling

• der Wirbelsturm
• Zyklon
• dem Wirbelsturm
• Wirbelsturm
• des Zyklons

Voorbeelden van het gebruik van De cycloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is hij de Cycloon?
Ist das Zyklon?

De situatie in Birma/Myanmar na de doortocht van de cycloon Nargis.
Die Lage in Birma/Myanmar nach dem Zyklon Nargis.

In 2008 verwoestte de cycloon Nargis Myanmar.
Verwüstete der Zyklon Nargis Myanmar.

In maart 2019 werd Beira nagenoeg volledig vernield door de cycloon Idai.
Im März 2019 wurde die Stadt durch den Zyklon Idai weitgehend zerstört.

Ze zeggen dat de cycloon een gezicht had.
Anwohner sagen, der Wirbelsturm hatte ein Gesicht.

In de cycloon wordt het grof stof op een membraanfilter van- het fijn stof gescheiden.
Im Zyklon wird der Grobstaub, auf einem Membranfilter der Feinstaub abgeschieden.

Ze noemen hem de Cycloon.
Zyklon nennen sie ihn.

Het oog van de cycloon is zo groot… dat het de hele aarde kan verslinden.
Und das Auge des Sturms ist so riesig.

De inwoners zeiden dat de cycloon een gezicht had.
Anwohner sagen, der Wirbelsturm hatte ein Gesicht.

Zo wordt de cycloon van dit apparaat niet meer van kunstostof, maar van metaal gemaakt.
So wird der Zyklon dieses Gerätes nicht mehr aus Kunststoff, sondern aus Metall hergestellt.

De inwoners zeiden dat de cycloon een gezicht had.
Die Einwohner sagen, der Zyklon hatte ein Gesicht.

De cycloon verschijnt als gevolg van warme lucht en water verdampt uit de oceaan.
Der Zyklon erscheint aufgrund der warmen Luft und des Wassers, die aus dem Ozean verdunstet sind.

Het is nu 18 dagen geleden dat de cycloon het gebied getroffen heeft.
Es sind nun bereits 18 Tage vergangen, seitdem der Zyklon die Region verwüstete.

Het kan de cycloon weerstaan met een snelheid van 60 m/ s en beschermt zo het gebouw en het leven van mensen.
Er kann dem Wirbelsturm mit der Geschwindigkeit von 60m/s widerstehen und das Gebäude- und Leuteleben so schützen.

De PW's hadden nauwelijks voet op het eiland gezet, toen de cycloon Josie aan land kwam.
Die VMs hatten ihren Fuß kaum auf die Insel gesetzt, als Zyklon Josie zuschlug.

Het beter dan de cycloon gescheiden en het rendement bij 99,99% zal bereiken.
Es besser als Zyklon getrennt und es wird Effizienz bei 99,99% erreichen.

Op Madeira: deelname aan de wederopbouw na de cycloon van oktober 1993.
Auf Madeira: Beteiligung an den Wiederaufbaumaßnahmen nach dem Wirbelsturm vom Oktober 1993.

In 2008 doodde de cycloon Nargis en zijn nasleep 138.000 mensen in Myanmar.
Im Jahr 2008 tötete Wirbelsturm Nargis und seine Folgen 138.000 Menschen in Myanmar.

Een bedrag van 3 300 000 ERE ging naar het eiland Dominica, dat door de cycloon David is geteisterd.
Für die 3 300 000 ERE gewährt wurden, war die Hilfe für die durch den Wirbelsturm David verwüstete Insel Dominica.

Mijnheer de Voorzitter, de cycloon Mitch heeft een ravage aangericht in Midden-Amerika en heeft alles op zijn weg verwoest.
Herr Präsident, der Hurrikan Mitch hat Mittelamerika heimgesucht und auf seinem Weg alles zerstört.

Bobby is het spannendste wat Big Tuna… overkomen is sinds de cycloon in '86 het dak van de middelbare school meenam.
Unser Bobby hier ist das Interessanteste, das Big Tuna widerfahren ist, seit 1986 der Wirbelsturm das Dach der Highschool abgerissen hat.

Een uur na de cycloon, alsof ze in Japans, begon de wederopbouw van hun huizen, met materialen gekocht, Natuurlijk.
Eine Stunde nach dem Zyklon, como si de japoneses se trataran, begann den Wiederaufbau ihrer Häuser, eingekauften Materialien, Natürlich.

Met een tot nu toe ongekende hevigheid is de cycloon Haiyuan over de Filippijnse eilanden geraasd.
Mit bislang ungekannter Wucht ist der Wirbelsturm Haiyan über die philippinischen Inseln gerast.

De cycloon snel versterkt om destatus"orkaan op 10 september als een west-noordwesten beweging bracht Gilbert in het oosten van de Caribische Zee.
Der Zyklon schnell zu Hurrikan-Status gestärkt am 10. September als West-Nordwest Bewegung gebracht Gilbert in den östlichen Karibik.

Mevrouw de Voorzitter, we hebben allemaal de gezichten gezien van de slachtoffers van de cycloon en de overstroming in New Orleans.
Frau Präsidentin! Wir haben die Gesichter der Opfer des Hurrikans und der Überschwemmungen von New Orleans gesehen.

Wij hebben vandaag gehoord dat de cycloon Nargis voor twee en een half miljoen Birmanen verwoestend is geweest.
Wir haben heute erfahren, dass Zyklon"Nargis" die Lebensgrundlage von zweieinhalb Millionen Menschen in Birma zerstört hat.

EN Voorzitter, ik wil allereerst uitdrukking geven aan mijn diepe medeleven met alle Birmezen die hun naasten verloren hebben of verwond zijn geraakt door de cycloon Nargis.
EN Frau Präsidentin! Lassen Sie mich eingangs allen Menschen in Birma, die durch die Auswirkungen des Zyklons"Nargis" Angehörige verloren haben oder verletzt worden sind, mein tiefes Mitgefühl aussprechen.

Al bijna drie weken nadat de cycloon over het land raasde, laat het regime nog altijd nauwelijks hulp van buiten toe.
Nun sind fast drei Wochen vergangen, seitdem der Zyklon über das Land raste, und die Regierung lässt noch immer kaum Hilfe von außen zu.

LT We hebben het vandaag over de tragische situatie in Birma, na de verwoesting die de cycloon begin van deze maand in het land heeft aangericht.
LT Wir sprechen heute über die Tragödie in Birma nach dem Wirbelsturm, der zu Beginn dieses Monats über das Land hinweggefegt ist.

EN Mijnheer de Voorzitter, de cycloon die Birma zaterdag trof, heeft veel schade aangericht en de mensen in dat land veel leed berokkend.
EN Herr Präsident! Der Zyklon, der am Sonnabend über Birma hinweggerast ist, hat den Menschen dieses Landes Zerstörung und Leid gebracht.

Hoe "de cycloon" in een zin te gebruiken

Vervolgens draait de cycloon naar het zuid-zuidoosten.

Eind december raasde de cycloon Tasha over Queensland.

Na de cycloon Kenneth zijn hun huizen overstroomd.

Ook heeft de cycloon er flinke schade aangericht.

Daar komt de cycloon dan zaterdag aan land.

Vervolgens zal de cycloon in noordoostelijke richting afbuigen.

Op het ketelhuis was meestal de cycloon gemonteerd.

De cycloon Chapala kwam er vandaag aan land.

Inmiddels is de cycloon afgezwakt tot tropische storm.

De cycloon veegde hele dorpen van de kaart.