Wat Betekent EEN CYCLOON in het Duits - Duits Vertaling

• ein Wirbelsturm
• Zyklon

Voorbeelden van het gebruik van Een cycloon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een Cycloon.
Einen Zyklon.

Er nadert een cycloon.
Der Zyklon kommt schnell näher.

Een cycloon heeft ze allen laten zinken.
Ein Taifun hat sie alle versenkt.

De storm is een cycloon geworden!
Aus dem Gewitter wurde ein Wirbelsturm!

En wij, wij allemaal, wij zijn een cycloon.
Und wir sind alle ein Zyklon.

In 1987 verwoestte een cycloon bijna 95% van de stad.
Verwüstete ein Zyklon fast den gesamten Ort.

Het is geen onweer maar een cycloon.
Das ist kein Gewitter. Das ist ein Wirbelsturm.

In 1999 kwam een cycloon aan land in Oost-India.
Im Jahr 1999 traf ein Zyklon die indische Ostküste.

Ik kom binnenlopen in een cycloon.
Kommt mir vor, als wäre ich mitten in einen Zyklon geraten.

Een cycloon voerde je naar deze wereld.
Ein Wirbelsturm erfasste dich und brachte dich in diese Welt.

Je ziet eruit alsof je door een cycloon bent geraakt.
Du siehst ganz schön durch'n Wind aus.

Een Cycloon. Schorpioenen zijn heel trouw aan hun cycloon..
Skorpione sind ihrem Zyklon gegenüber sehr loyal. Einen Zyklon..

Het lijkt alsof er hier een cycloon doorheen gegaan is.
Sieht aus, als wäre ein Wirbelsturm hier durchgezogen.

Na een cycloon te hebben overleefd ontving hij zijn 2e officiersdiploma.
Nachdem sie 200 Alleinflüge absolviert hatte, erhielt sie den Berufspilotenschein.

De meeste van hen zijn waarschijnlijk door een cycloon overvallen.
Wahrscheinlich sind sie in einen Zyklon geraten.

Een aardbeving, een cycloon die over de oceaan raast.
Ein Erdbeben, ein Zyklon über dem Ozean.

Geeft Ilinx het gevoel dat je in een cycloon komt.
In Videospielen ruft die Ilinx das Gefühl hervor, in einen… Zyklon gezogen zu werden.

Vergeleken bij een cycloon is een tornado maar een scheet.
Ein Tornado ist ein Dreck gegen einen Wirbelsturm im Pazifik.

We mogen twijfelen aan de intelligentie van deze markt waarin prijzen omhoogschoten na de aankondiging van een cycloon en dezelfde prijzen weer daalden nadat Katrina of Rita waren uitgeraasd.
Angesichts der plötzlichen Explosion der Preise aufgrund der Ankündigung eines Wirbelsturms und des Zusammenbruchs dieser gleichen Preise nach dem Ermatten der Hurrikane Katrina oder Rita kann man an der Intelligenz dieses Marktes zweifeln.

Dat toevallig door een cycloon hierheen… Ze wist heel goed dat ze maar een gewoon meisje was… geblazen was.
Das ein Wirbelsturm zufällig… aber sie wusste, dass sie nur ein Mädchen war.

Alleen wanneer gereduceerd tijdens een cycloon: regen, wolken en wind.
Nur wenn während eines Zyklons reduziert: Regen, Wolken und Wind.

Op 2 februari 1839 vernietigt een cycloon vrijwel alle woningen en plantages van het eiland; na deze ramp wordt de bevolking bedreigd met hongersnood.
Am 2. Februar 1839 zerstörte ein Wirbelsturm so gut wie alle Behausungen und Plantagen auf der Insel; es drohte eine Hungersnot.

Of de patiënt heeft echt een cycloon in z'n flora.
Entweder das oder der Patient hat eine"Zyklone im Blumenmeer seiner Lungen.

Hoe zorgen we voor huizen die betaalbaar zijn voor mensen die werken in een eerste baan zoals het assembleren van een iPhone, maar die huizen energie-efficient maken, en zorgen dat ze veilig zijn, zodat ze niet bezwijken in een aardbeving of een cycloon.
Wie können wir Häuser bauen, die preiswert und erschwinglich sind, für Leute die als ersten Job Dinge wie I-Phones zusammenbauen, aber die Gebäude zugleich energetisch effizient und sicher machen, so dass sie nicht einstürzen bei einem Erdbeben oder Hurrikan.

Het waaide door Cambodja. Een cycloon tijdens 't nazi-bewind.
Kambodscha hat den Wind erlebt, Nazideutschland einen Wirbelsturm.

Een schokkende fooi voor een cycloon waar de junta van wist zonder de bevolking te waarschuwen.
Dies ist ein schockierendes Almosen, da die Junta über den Zyklon informiert war, aber die Bevölkerung nicht warnte.

Of de patiënt heeft echt een cycloon in zijn flora.
Entweder das oder der Patient hat… eine"Zyklone im Blumenmeer seiner Lungen".

De gewassen pulp wordt gezeefd, gaat weer door een cycloon, om vervolgens te worden omgezet in een ruwe pap, die wordt gebruikt voor de vervaardiging van kringlooppapier of -karton.
Der gereinigte Brei wird gesiebt und durch läuft dann wieder einen Fliehkraftabscheider, um nachher in Rohbrei umgewandelt zu werden, der für die Herstellung von Rückgewinnungspapier oder Karton verwendet wird.

Of de patiënt heeft echt een cycloon in z'n flora.
Entweder spinnt Kutners Rechtschreibkorrektur, oder mein Patient hat einen Zyklon in der Flora seiner Lunge.

Een week geleden werd door een cycloon een dorp in Mexico vernield.
Vor einer Woche zerstörte ein Wirbelsturm ein Dorf in Mexiko.

Hoe "een cycloon" te gebruiken in een Nederlands zin

Een cycloon ontstaat uit een tropische depressie.

Een cycloon in 1970 doodde 300.000 mensen.

Een cycloon kan grote hoeveelheden continu verwerken.

Door een cycloon verwoeste brug bij Mananjary.

Een cycloon kan op het afzuigsysteem worden aangesloten.

In maart raasde een cycloon door het land.

We weten nu hoe een cycloon stofzuiger werkt.

Je weet hoe wispelturig een cycloon kan zijn.

Een cycloon of multi-cycloon heeft de volgende voordelen:

Bijvoorbeeld een cycloon stofafzuiging of een andere installatie!

Hoe "ein wirbelsturm" te gebruiken in een Duits zin

Ein Wirbelsturm mit allen Hindernissen, die man sich vorstellen kann.

KABF14 Ein Wirbelsturm transportiert die Couch in ein schwarz-weißes Kansas.

„Seine Welt kam mir wie ein Wirbelsturm vor.

Ursache des Unglücks soll ein Wirbelsturm gewesen sein.03.06.

Ein Wirbelsturm fegte übers Meer und erreichte sogar Land.

Biografie und Dogileva — ein Wirbelsturm der Gefühle und Leidenschaften.

Nach Angaben der Polizei raste ein Wirbelsturm durch die Stadt.

Ein Wirbelsturm eingesperrt in einen 1,77 großen Körper.

Möge ein Wirbelsturm des Heiligen Geistes alles wie Stoppeln hinwegfegen!

So ein Wirbelsturm ist wirklich eine grausame Naturerscheinung.