Wat Betekent DE DIENSTENMARKT in het Duits - Duits Vertaling

• für Dienstleistungen
• Dienstleistungsmarkt

Voorbeelden van het gebruik van De dienstenmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De dienstenmarkt zonder grenzen in de praktijk brengen.
Den Binnenmarkt ohne Grenzen für den Dienstleistungssektor in der Praxis verwirklichen.

Bevordering van de groei van de aardobservatiemarkt in de EU en met name de dienstenmarkt.
Förderung des Wachstums des EU-Erdbeobachtungsmarkts, insbesondere des Dienstleistungsmarkts.

Het Comité onderstreept tot slot dat de dienstenmarkt zelf intrinsiek verbonden is met de productenmarkt.
Der Ausschuss betont ferner, dass der Dienstleistungsmarkt selbst eng mit dem Pro duktmarkt verknüpft ist.

Alleen zo zal zonder verdere vertragingen de stap kunnen worden gezet naar liberalisering van de dienstenmarkt.
Nur so kann der Einstieg in die Öff nung der Dienstleistungsmärkte ohne weitere Verzögerungen gelingen.

De dienstenmarkt heeft een omzet van circa 80 miljard euro, en de onderdelenmarkt heeft een omzet van circa 90 miljard euro.
Der Kundendienstmarkt hat ein Volumen von ca. 80 Mrd. EUR, und mit dem Verkauf von Ersatzteilen werden 90 Mrd. EUR erzielt.

Het vraagt om systematische controle van het vrije verkeer, zodat we de dienstenmarkt kunnen laten bloeien.
Wichtig ist auch eine systematische Überwachung der Freizügigkeit, damit wir den Dienstleistungsmarkt zum Florieren bringen.

De dienstenmarkt is een belangrijke multiplicator voor de werkgelegenheid en economische groei in de EU.
Der Dienstleistungsmarkt ist ein bedeutsamer Multiplikator für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wirtschaftswachstum in der gesamten EU.

Hoe stel ik mij die bijdrage aan de ontwikkeling voor als we de goederenmarkt- tastbare zaken- en de dienstenmarkt met elkaar vergelijken?
Wie sehe ich diese Hilfe zur Entwicklung, wenn wir den Markt für Waren- greifbare Dinge- und Dienstleistungen vergleichen?

De dienstenmarkt biedt juist geweldige kansen voor velen. In de dienstensector kunnen juist innovatieve en kwaliteitsbanen worden geschapen.
Der Dienstleistungsmarkt bietet vielen herausragende Möglichkeiten, und innovative Qualitätsarbeitsplätze können im Dienstleistungssektor entstehen.

We zullen, zoals reeds is opgemerkt, binnenkort een richtlijn aannemen die de dienstenmarkt op communautair niveau zal openstellen.
Wir werden, wie hier schon erwähnt wurde, in Kürze eine Richtlinie verabschieden, die den Dienstleistungsmarkt auf Gemeinschaftsebene öffnen soll.

CETA zal de dienstenmarkt openstellen, zodat het onder andere voor ingenieurs, accountants en architecten gemakkelijker zal worden om in Canada te werken.
CETA wird den Dienstleistungsmarkt öffnen und es Angehörigen der freien Berufe wie Ingenieuren, Wirtschaftsprüfern und Architekten so erleichtern, in Kanada zu arbeiten.

Allereerst moet er verbetering komen in de beschikbaarheid van actuele indicatoren, met een hoge dekkingsgraad, voor de dienstenmarkt en de arbeidsmarkt, in het bijzonder werkgelegenheidsgegevens.
Vorrangig sollte auf Verbesserungen bei der Verfügbarkeit aktueller Indikatoren mit einem hohen Erfassungsgrad für Dienstleistungen und Arbeitsmärkte, insbesondere Beschäftigungsdaten, hingearbeitet werden.

Het concurrentievermogen op de dienstenmarkt, alsook de de kwaliteit, veiligheid en continuïteit van havendiensten zijn van groot belang.
Dem EWSA ist der starke Wettbewerb auf dem Dienstleistungsmarkt sowie die Qualität, die Sicherheit und die Kontinuität des Hafenumschlags ein großes Anliegen.

Het potentieel van de interne markt, en meer bepaald de dienstenmarkt en de digitale markt, ten volle benutten, zoals opnieuw bevestigd in een brief van twaalf collega's.
Wir müssen das Binnenmarktpotenzial voll ausschöpfen, insbesondere bei den Märkten für Dienst leistungen und den digitalen Märkten, wie es zwölf unserer Kollegen in einem Schreiben erneut betont haben.

Bovendien biedt een grotere toegang tot de dienstenmarkt niet alleen kansen voor de ontwikkelde landen maar ook voor de ontwikkelingslanden, die vaak verstoken blijven van toegang tot knowhow.
Darüber hinaus ist ein breiterer Zugang zum Dienstleistungsmarkt nicht nur für entwickelte Länder eine Chance, sondern auch für Entwicklungsländer, die oft keinen Zugang zu Know-how haben.

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken probeert met dit verslag op de dienstenmarkt een volledige status-quo te handhaven, ondanks het feit dat protectionisme en onverbloemd chauvinisme in deze sector een regelrechte plaag zijn.
Mit diesem Bericht will der Ausschuss den Status quo im Hinblick auf den Dienstleistungsmarkt erhalten, obwohl dieser durchweg von Protektionismus und purem Chauvinismus geprägt ist.

India wil erg graag toegang tot de dienstenmarkt van de EU en daarom moet er een diepgaande analyse worden uitgevoerd van de mogelijke effecten van de vrijhandelsovereenkomst op de EU-dienstensectoren(en andere belangrijke sectoren) en op de werkgelegenheid in de EU.
Das Land möchte sehr gerne Zugang zum Dienstleistungsmarkt der EU bekommen, und daher ist es erforderlich, umfassend zu bewerten, wie das Freihandelsabkommen den Dienstleistungssektor(und andere wichtige Sektoren) und die Beschäftigung in der EU beeinflussen könnte.

Een van de groepen die het meeste voordeel hebben bij de liberalisering van de dienstenmarkt, is het midden- en kleinbedrijf, waarvoor de vroegere barrières de grootste problemen hebben veroorzaakt.
Zu den wichtigsten Nutznießern der Liberalisierung des Dienstleistungsmarkts gehören kleine und mittelständische Unternehmen, für die die vorher bestehenden Schranken die größten Schwierigkeiten verursacht haben.

Het verdedigt de afschuwelijke status quo op de dienstenmarkt, waar bedrijven uit nieuwe lidstaten systematisch worden lastiggevallen door de overheid, die de mededinging wil beperken.
Damit wird der haarsträubende Status quo auf dem Dienstleistungsmarkt verteidigt, wo Unternehmen aus den neuen Mitgliedstaaten von der Verwaltung systematisch schikaniert werden, um den Wettbewerb einzuschränken.

Het volgen van de structurele beleidsmaatregelen van de lidstaten op de arbeidsmarkt, de goederenmarkt en de dienstenmarkt, en van kosten- en prijstendensen, inzonderheid voorzover zij van invloed zijn op de kan sen om duurzame nietinflatoire groei en nieuwe werk gelegenheid tot stand te brengen.
Beobachtung der strukturpolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten in den Bereichen Arbeits-, Güter- und Dienstleistungsmarkt sowie der Kosten- und der Preisentwicklungen, insbesondere soweit dadurch die Aussichten auf dauerhaftes nichtinflationäres Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen beeinträchtigt wer den.

De interne dienstenmarkt dient ook de consumenten ten goede te komen.
Der Binnenmarkt für Dienstleistungen soll auch den Verbrauchern zugute kommen.

Vooral de interne dienstenmarkt blijft een hoogst problematisch en omstreden onderwerp.
Vor allem der Binnenmarkt für Dienstleistungen ist nach wie vor ein höchst problematisches und kontroverses Thema.

De grenzen binnen de interne dienstenmarkt hebben gevolgen voor de gehele economie.
Die Schranken im Binnenmarkt für Dienstleistungen haben Auswirkungen auf die ge samte Wirtschaft….

Follow-up op de prestatietest voor diensten: De eengemaakte dienstenmarkt verder verdiepen.
Folgemaßnahme zum Leistungscheck für Dienstleistungen: Vertiefung des Binnenmarktes für Dienstleistungen.

Acties voor een verdere verdieping van de eengemaakte dienstenmarkt.
Maßnahmen zum weiteren Ausbau des Binnenmarkts für Dienstleistungen.

De interne dienstenmarkt WIM.
Dienstleistungen im Binnenmarkt BBS.

De interne dienstenmarkt initiatiefadvies.
Binnenmarkt für Dienstleistungen Initiativstellungnahme.

De eengemaakte dienstenmarkt werd niet opgevat en moet evenmin worden gezien als een doel op zich.
Der Binnenmarkt für Dienstleistungen wurde nicht als Selbstzweck konzipiert und sollte nicht als solcher gesehen werden.

De interne dienstenmarkt wordt dan misbruikt om de wet- en regelgeving van meerdere landen te ontduiken of te omzeilen.
In diesen Fällen wird der Binnenmarkt für Dienstleistungen missbraucht, um den Rechts vorschriften und Regelungen mehrerer Staaten auszuweichen oder sie zu umgehen.

De eengemaakte dienstenmarkt moet een instrument zijn voor het herstel van de economische groei, door het vertrouwen van de consument te herwinnen en iedereen betrouwbare producten te garanderen.
Der Binnenmarkt für Dienstleistungen muss ein Werkzeug sein, um das Wirtschaftswachstum wiederherzustellen, das Vertrauen von Verbrauchern zurückzugewinnen und zuverlässige Produkte für alle zu gewährleisten.

Hoe "de dienstenmarkt" in een zin te gebruiken

Ook bestedingen in de dienstenmarkt zijn het afgelopen jaar gedaald.

Er zal een verschuiving van de productmarkt naar de dienstenmarkt plaatsvinden.

In de dienstenmarkt draait het voornamelijk om geven voordat je neemt.

Een gelijk speelveld voor de toegang tot de dienstenmarkt is essentieel.

De Dienstenmarkt vindt aansluitend aan de kerkdienst plaats in de grote zaal.

De opbrengst van de dienstenmarkt dit jaar is voor "Stichting een druppel".

Daardoor is het een niet meer neutrale meespeler op de dienstenmarkt geworden.

De dienstenmarkt wordt vrijgemaakt, maar dat geldt niet voor sociale diensten, enzovoort.

Op de dienstenmarkt heeft KPN een aandeel van 40 of 50 procent.