Wat Betekent DE EINDHALTE in het Duits - Duits Vertaling

• der Endstation
• Endhaltestelle
• Endpunkt

Voorbeelden van het gebruik van De eindhalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil de eindhalte eens bereiken.
Ich will mal das Ende sehen.

Je moet zeggen: Dit is de eindhalte, slet.
Du sollst sagen: Endstation, Schlampe.

Dit is de eindhalte, dames en heren.
Wir sind da, meine Herrschaften.

Cold Spring komt eraan. De eindhalte.
Ist es erledigt? Nächster Halt'Cold Spring'.

Ik wil de eindhalte eens bereiken.
Vielleicht möchte ich einmal das Ende der Spur sehen.

Van beide lijnen is het de eindhalte.
Auf beiden Bewerbsebenen blieb sie punktelos.

Charles reed mee naar de eindhalte waar een telefooncel stond.
Charles stieg in den Bus, fuhr bis zur Endstation, wo ein Münztelefon klingelte.

Parijs is de volgende halte, maar niet de eindhalte.
Paris ist die nchste Station, aber nicht die letzte.

Bij de eindhalte is er aansluiting met bussen naar Brasselsberg/Nordshausen en naar Herkules.
An der Endstation gibt es Anschlüsse nach Brasselsberg/Nordshausen und zum Herkules.

Hij zei: Dit is de eindhalte, slet.
Er hat gesagt: Endstation, Schlampe.

Onmiddellijk na dit station begint de vierde tunnel richting de eindhalte.
Nördlich dieser Station folgt der vierte Tunnel bis zur Endstation.

Hier bevond zich tot 2000 een keerlus bij de eindhalte van het voormalige tracé.
Hier befand sich bis 2000 eine Wendeschleife an der Endstation der damaligen Trasse.

U kunt hier uitstappen voor Tsuguno of de vuurtoren van Nigashio. Dit is de eindhalte.
Gehen Sie zum Bezirksamt Alt-Tsuguno oder dem Nigashio-Leuchtturm. Endstation.

Het station was tevens de eindhalte van de inmiddels opgebroken spoorlijn 23 uit Tienen.
Alling war Endpunkt der mittlerweile stillgelegten Bahnstrecke Sinzing-Alling.

Het binnenrijden gebeurt hoofdzakelijk als lege rit vanaf de eindhalte Dessau Süd.
Eingerückt wird grundsätzlich von der Endstelle Dessau Süd als Leerfahrt in das Depot.

De eindhalte bevond zich aan het ziekenhuis en daar werd ook de stelplaats gebouwd.
Dort befand sich die Endstation am Krankenhaus, wo auch das Depot errichtet wurde.

De eerste kogel gaan onder haar hoofdhuid… naar de eindhalte, in haar nek.
Die erste Kugel wanderte von ihrer Kopfhaut… zu ihrer letzten Ruhestätte, der Basis ihres Halses.

De eindhalte werd genoemd naar het aangrenzende stadsdeel 200 Planiw Russisch: 200 Planow.
Die Endhaltestelle wird jetzt nach dem Angrenzenden Stadtteil als„200 Planiw“(russisch:„200 Planow“) bezeichnet.

Sinds 14 december 2012 kon de exploitatie tot aan de eindhalte Lichtenhainer Wasserfall worden hervat.
Seit dem 14. Dezember 2012 fährt die Bahn wieder bis zur Endhaltestelle Lichtenhainer Wasserfall.

Aan de eindhalte Beatenbucht gaven de trolleybussen aansluiting op de Thunersee-Beatenberg-Bahn.
An der Endstation Beatenbucht hatten die Trolleybusse Anschluss zur Thunersee-Beatenberg-Bahn.

De tram van Bremen rijdt met eenrichtingstrams waardoor er bij de eindhaltes keerlussen noodzakelijk zijn.
Die Bremer Straßenbahn fährt im Ein-Richtungs-System, so dass an den Endhaltestellen Wendeschleifen notwendig sind.

Vanaf de eindhalte in Kijkduin vertrekken bussen 23, 24 en 26 naar de Haagse binnenstad en Scheveningen strand.
Von der Endhaltestelle in Kijkduin fahren die Busse 23, 24 und 26 zur Haager Innenstadt und Scheveningen Strand.

Lijn 2 reed vanaf Tivoli naar een tijdelijke halte in de Friedensstraße gezien de eindhalte Oberer Bahnhof te zwaar beschadigd was.
Die Linie 2 fuhr vom Tivoli zu einer Ersatzhaltestelle auf der Friedensstraße die Endhaltestelle Oberer Bahnhof war zu stark zerstört.

Er lopen discussies om lijn U19 vanaf de eindhalte Neckarpark/Stadion circa 800 meter tot de poort van de Mercedes-Benzfabriek te verlengen.
Es gibt Überlegungen, die Linie U19 von der Endhaltestelle Neckarpark/Stadion um ca. 1,3 km bis vor das Werkstor von Mercedes-Benz zu verlängern.

Lijnen 1 en 3 komen in dienst vanaf de haltes Dessauer Verkehrs-GmbH, respectievelijk Friedhof III en rijden naar de eindhaltes Dessau Süd, respectievelijk Junkerspark.
Die Linien 1 und 3 verkehren als Linienfahrt ab den Haltestellen Dessauer Verkehrs-GmbH beziehungsweise Friedhof III zu den Endstellen Dessau Süd beziehungsweise Junkerspark.

De eindhalte Ostfildern-Nellingen is op een dieper gelegen betonnen bak gebouwd, waarbij de mogelijk bestaat om verder richting Esslingen te bouwen.
Die Endstation Ostfildern-Nellingen wurde in einem tief gegründeten Betontrog angelegt, der bei einem möglichen Weiterbau Richtung Esslingen in eine Tunnelrampe umgenutzt werden kann.

Onderweg werden er nog keerlussen aangelegd in Alsdorf en Würselen, terwijl in Baesweiler een grotere keerlus aangelegd werd rond een huizenblok tot aan de eindhalte aan de steenkoolmijn Carl Alexander.
Zwischenwendeschleifen gab es in Alsdorf und Würselen, während in Baesweiler eine größere Häuserblockschleife bis zur Endhaltestelle an der Grube Carl Alexander angelegt wurde.

Verder is de planning om lijn 2 en 10 vanaf de eindhalte Sebaldsbrück tot de Osterholzer Landstraße(lijn 2) en tot Daimler-Werk(lijn 10) te verlengen.
Weiterhin war geplant, die Linien 2 und 10 über ihre derzeitige Endhaltestelle Sebaldsbrück zur Osterholzer Landstraße(Linie 2) bzw. zum Daimler-Werk(Linie 10) zu verlängern.

Voorgenomen is een herbouw van de lijn tussen de geplande nieuwe eindhalte Markomannenstraße via Echterdingen Gymnasium tot de eindhalte Echterdingen Hinterhof.
Beabsichtigt ist ein Wiederaufbau der Strecke zwischen der geplanten neuen Endhaltestelle Markomannenstraße(künftiger Name: Neue Mitte) über Echterdingen Gymnasium bis zur vorläufigen Endhaltestelle Echterdingen Hinterhof.

Het zijspoor bij de eindhalte"Ottostraße"(ondertussen in"Polizeipräsidium" hernoemd) is onder het asfalt verdwenen, in 2016 werd het asfalt weer weggehaald.
Das Ausweichgleis an der Endhaltestelle Ottostraße(mittlerweile in Polizeipräsidium umbenannt) war bereits durch Asphalt überdeckt, im Jahr 2016 wurde die Asphaltierung jedoch wieder entfernt.

Hoe "de eindhalte" in een zin te gebruiken

Terminus Marius Renard, de eindhalte van tram 81.

Metz vormde de eindhalte van de lijn westwaarts.

De eindhalte was meestal ‘t best; bij Prainha.

Buiten deze uren is de eindhalte Brussels Airport.

De eindhalte van ons rondje was Friet District.

Hiervoor was Sint-Niklaas-West de eindhalte van deze lijn.

Aan de eindhalte ligt het Cemitério dos Prazeres.

Stap bij de eindhalte metrostation ‘de Terp’ uit.

Tot vlak voor de eindhalte heeft het geregend.

U stapt uit bij de eindhalte 'Zwarte Pad'.