Wat Betekent DE ERHU in het Duits - Duits Vertaling

• Erhu

Voorbeelden van het gebruik van De erhu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik kan op de erhu spelen.
Ich kann Erhu spielen.

De erhu heeft een 4.000 jaar oude geschiedenis in China.
Die Erhu hat in China eine 4.000 Jahre alte Geschichte.

Wat? Wat is de erhu?- Wat?
Was ist das? -Was? -Was?

De erhu kan ook dierengeluiden imiteren- zoals gehinnik en het geklapper van galopperende paarden.
Die Erhu kann auch tierische Töne nachahmen, wie das Wiehern und Galoppieren der Pferde.

In zijn lagere bereiken is de erhu bijzonder somber.
In ihrem tieferen Bereich ist die Erhu besonders düster.

De erhu, soms ook Chinese viool genoemd, is een strijkinstrument met slechts twee snaren.
Die Erhu, die manchmal als chinesische Geige bezeichnet wird, ist ein Streichinstrument mit nur zwei Saiten.

Het Shen Yun orkest brengt de erhu naar nieuwe hoogten.
Das Shen Yun Orchester führt die Erhu zu neue Höhen.

De erhu wordt verticaal bespeeld, de top van zijn nek is naar de hemel gericht.
Wenn die Erhu gespielt wird, steht sie vertikal und zeigt mit der Spitze ihres Halses zum Himmel.

Ondanks zijn eenvoudige constructie, is de erhu buitengewoon expressief.
Trotz ihrer einfachen Konstruktion ist die Erhu außerordentlich ausdrucksstark.

De erhu heeft vele unieke kwaliteiten welke het een moeilijk instrument maken om te beheersen.
Die Erhu hat viele einzigartige Charakteristika, durch die es schwer wird, dieses Instrument zu meistern.

Een van de meest populaire traditionele Chinese instrumenten, de erhu, is in staat om grote tragedie uit te drukken.
Die Erhu ist eines der populärsten traditionellen chinesischen Instrumente. Sie kann große Tragik übermitteln.

De erhu, één van de meest populaire traditionele Chinese instrumenten, is in staat om grote tragiek over te brengen.
Die Erhu ist eines der populärsten traditionellen chinesischen Instrumente. Sie kann große Tragik übermitteln.

In de handen van een meester transformeert de erhu in een voertuig van vreugde, verdriet, gratie of tederheid.
In den Händen eines Meisters verwandelt sich die Erhu in ein Werkzeug der Freude, Trauer, Anmut oder Zärtlichkeit.

De erhu kan ook de specifieke karakteristieken van Chinese etnische groeperingen vangen door een speciale glijtechniek.
Die Erhu kann auch durch spezielle Gleittechniken die charakteristischen Eigenschaften der chinesischen Volksgruppen ausdrücken.

Of het tempo van de muziek nu snel of langzaam is, de erhu produceert een melancholisch geluid dat zowel spookachtig mooi als ontroerend is.
Ob in langsamem oder schnellem musikalischem Tempo erzeugt die Erhu einen melancholischen Klang, der auf eindringliche Weise wunderschön und ergreifend ist.

Ik probeer ook meer bekend te raken met de folklore in Chinese muziek om de capaciteit en mogelijkheden beter te begrijpen van Chinese instrumenten zoals de erhu, pipa, suona, etc.
Ich versuche auch, vertrauter mit der volkstümlichen Seite der chinesischen Musik zu werden, um die Eigenschaften und das Potenzial der chinesischen Instrumenten wie Erhu, Pipa, Suona, etc. besser zu verstehen.

Wanneer je de erhu voor het eerst hoort, zul je jezelf verbazingwekkend in vervoering gebracht voelen door zijn enkelvoudige klanken en meeslepende melodieën.
Wer eine Erhu zum ersten Mal hört, wird überrascht sein, wie entzückt er von ihren einzigartigen Klängen und bewegenden Melodien ist.

De unieke eigenschappen van oude Chinese instrumenten, zoals de pipa en de erhu, vormen ook een uitdaging bij het combineren ervan met de rest van het orkest.
Die einzigartige Note alter chinesischer Instrumente wie Pipa und Erhu stellen auch bei der Abstimmung mit dem Rest des Orchesters eine Herausforderung dar.

Alhoewel de erhu vaak vergeleken wordt met de viool, wordt hij feitelijk rechtopstaand op de schoot van een zittende muzikant geplaatst.
Obwohl die Erhu oft mit der Violine verglichen wird, wird sie tatsächlich vertikal auf dem Schoß eines sitzenden Musikers gehalten.

Van alle Oosterse en Westerse instrumenten in het Shen Yun orkest, wordt de erhu geacht de grootste capaciteit te hebben om diepe menselijke emoties tot uiting te brengen.
Von allen östlichen und westlichen Instrumenten im Shen-Yun-Orchester gilt die Erhu als eines der Instrumente mit den größten Möglichkeiten, um tiefe menschliche Emotionen auszudrücken.

Zo kan een dans met krijgers meer koperen blaasinstrumenten en trommels hebben, terwijl een stuk met sierlijke hofdames een lichtere melodie heeft, meestal geleid door de erhu of pipa.
So wird beispielsweise ein Tanz, der Krieger darstellt, mehr Blechbläser und Trommeln aufweisen, während ein Stück mit anmutigen Hofdamen eine leichtere Melodie haben würde, die normalerweise von der Erhu oder Pipa geleitet wird.

Oude Chinese instrumenten zoals de erhu en pipa spelen naast een volledig orkest van Westerse snaarinstrumenten, percussie, hout- en koperblazers.
Alte chinesische Instrumente wie die Erhu und Pipa spielen neben einem vollständigen Orchester aus westlichen Streichinstrumenten, Schlagzeug, Holzbläsern und Blechbläsern.

En je kan dit zien in de specifieke technieken van het bespelen van verschillende Chinese instrumenten- zoals de slide-wipe noot van de erhu, of de push-pull van de pipa- wat een zacht portamento effect creëert.
Und man kann dies an den besonderen Spieltechniken der verschiedenen chinesischen Instrumente sehen- wie die Gleit-Wisch-Note der Erhu oder das Schieben und Ziehen der Pipa- einen sanften Portamento-Effekt geschaffen.

Tsai: Shen Yun combineert het geluid van de erhu, pipa, of Chinese percussie instrumenten met invloeden van de westerse symfonie.
Tsai: Shen Yun verbindet die Klänge der Erhu, der Pipa oder chinesischer Schlaginstrumente mit westlicher symphonischer Färbung und erschafft dabei etwas vollkommen Originelles.

Van het eenvoudige leven van meisjes die water verzamelen op het platteland van China tot de vorstelijke elegantie van dochters van de Mantsjoerijnse aristocratie, kan de erhu het gevoel van het dagelijks leven kanaliseren zoals dat beïnvloed is door lokale omgevingen en tradities.
Von dem einfachen Leben der Mädchen, die im ländlichen China Wasser schöpfen, bis zur königlichen Eleganz der Töchter mandschurischer Aristokraten, kann die Erhu einen Eindruck vom täglichen Leben vermitteln, das je nach Umgebung und Traditionen beeinflusst wird.

Deze composities combineren klassieke Chinese instrumenten zoals de erhu en de pipa met de klassieke strijkers, koper- en houtblazers van het westerse symfonieorkest, resulterend in een levendig geluid met een groot emotioneel bereik.
Diese Kompositionen verbinden klassische chinesische Instrumente wie Erhu und Pipa mit den klassischen Blech- und Holzblasinstrumenten und Streichern eines westlichen Sinfonieorchesters und erzeugen einen lebhaften Klang mit einer großen emotionalen Bandbreite.

Het westers orkest dient als de fundering in het Shen Yun Symfonie Orkest. Het benadrukken van de opvallende klanken van Chinese instrumenten als de erhu en de pipa, en de westerse symfonie, brengt de grondslag van ontroerende melodieën uit het oude China weer volledig tot leven.
Im Sinfonieorchester von Shen Yun dient das westliche Orchester als Fundament, das den Klang chinesischer Instrumente wie die Erhu und die Pipa hervorhebt; es legt damit den Grundstein für herzergreifende Melodien aus dem alten China.

Generaal ErHu is de stad binnen gegaan.
Erhu ist in die Stadt gegangen.

Het orkest is samengesteld uit zowel Westerse als Chinese instrumenten, inclusief de twee-snarige viool bekend als erhu, en een hand-getokkelde pipa of luit.
Das Orchester setzt sich aus westlichen und chinesischen Instrumenten zusammen, dazu gehört auch die zweisaitige Geige, bekannt als Erhu, und eine handgezupfte Pipa oder Laute.

Om de etnische stijlen en kenmerken juist te krijgen, is er niets beter dan het gebruiken van Chinese instrumenten zoals de dizi, erhu, pipa, enz.
Um den ethnischen Stil und die Merkmale genau richtig hinzubekommen, gibt es nichts Besseres als die Verwendung der alten chinesischen Instrumente wie Dizi, Erhu, Pipa usw.

Hoe "de erhu" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is de erhu (“arhoe”), een van China’s meest belangrijke instrumenten.

Vanaf die tijd heeft het spelen op de erhu mijn leven bepaald.

De viool en de erhu konden tegen elkaar opbieden met hun solo's.

De Erhu is een twee snarig strijkinstrument dat ze de zuidelijke viool noemen.

Nee de erhu is teruggestuurd en ik krijg zonder problemen mijn geld terug.

De erhu die we op het podium laten zien, heeft maar 2 snaren.

De Erhu is een strijk instrument met 2 snaren en is gestemd in A-D.

Voor de Erhu in Westerse notatie word Jianpu gebruikt of wel het numerieke systeem.

De Erhu is nu één van de meest populaire en herkenbare Chinese instrumenten geworden.

Mijn bedoeling was de erhu op een leuke manier onder de aandacht te brengen.

Hoe "erhu" te gebruiken in een Duits zin

Mit der Zeit wurde die Erhu immer beliebter und verbreiteter.

Haben Sie noch Lust Erhu zu lernen?

Hat sich jedoch alles akklimatisiert und der Bogen ist gut kolofoniert....spielt sich die Erhu gut.

Von dort aus nahmen die italienische Violine, arabisches Rehab und chinesische Erhu ihren Ausgang.

Ich komme aus China und lerne ich Erhu schon 8 Jahre.

Crazy Ax hat auf das Thema Beat: FOCZ - Erhu im Forum Beats geantwortet.

Die Erhu ist eine zweisaitige Spießgeige, ein eher lautenähnliches Instrument, die mit einem Bogen gestrichen wird.

Während der Mongolenherrschaft der Yuan hat die Erhu auch in der Militärmusik Verwendung gefunden.

Hierzu hatte das Orchester zwei Solisten aus China engagiert, welche auf der chinesischen Geige Erhu spielten.

Komponiert wurde das Konzertwerk für Orchester, Bandoneon, Erhu und Chor.