Voorbeelden van het gebruik van Erhu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een erhu.-Wat?
Was? Eine Erhu!Van onze erhu?
Aus Pythonhaut.Kom, Erhu, we gaan.
Komm, Jeta. Gehen wir.En ik kan op de erhu spelen.
Ich kann Erhu spielen.ErHu, je kan niet gaan!
Erhu, du darfst nicht gehen!
Mensen vertalen ook
Wat? Wat is de erhu?- Wat?
Generaal ErHu is de stad binnen gegaan.
Erhu ist in die Stadt gegangen.Zwaard. Je kan China niet uit voor je erhu leert spelen!
Klinge! Du musst lernen, wie man Erhu spielt!De erhu heeft een 4.000 jaar oude geschiedenis in China.
Die Erhu hat in China eine 4.000 Jahre alte Geschichte.Het Shen Yun orkest brengt de erhu naar nieuwe hoogten.
Das Shen Yun Orchester führt die Erhu zu neue Höhen.ErHu liet een boodschap achter. Hij zei dat hij een goede man was.
Ich soll dir von Erhu ausrichten, er wollte ein Held sein.In zijn lagere bereiken is de erhu bijzonder somber.
In ihrem tieferen Bereich ist die Erhu besonders düster.De erhu wordt verticaal bespeeld, de top van zijn nek is naar de hemel gericht.
Wenn die Erhu gespielt wird, steht sie vertikal und zeigt mit der Spitze ihres Halses zum Himmel.
Zeg tegen Grote Broer en WuYang, dat ErHu een goede man was.
Und sag zu Pang und Wuyang, Erhu möchte ein Held sein.De erhu kan ook dierengeluiden imiteren- zoals gehinnik en het geklapper van galopperende paarden.
Die Erhu kann auch tierische Töne nachahmen, wie das Wiehern und Galoppieren der Pferde.Ondanks zijn eenvoudige constructie, is de erhu buitengewoon expressief.
Trotz ihrer einfachen Konstruktion ist die Erhu außerordentlich ausdrucksstark.De erhu, soms ook Chinese viool genoemd, is een strijkinstrument met slechts twee snaren.
Die Erhu, die manchmal als chinesische Geige bezeichnet wird, ist ein Streichinstrument mit nur zwei Saiten.In de handen van een meester transformeert de erhu in een voertuig van vreugde, verdriet, gratie of tederheid.
In den Händen eines Meisters verwandelt sich die Erhu in ein Werkzeug der Freude, Trauer, Anmut oder Zärtlichkeit.De erhu heeft vele unieke kwaliteiten welke het een moeilijk instrument maken om te beheersen.
Die Erhu hat viele einzigartige Charakteristika, durch die es schwer wird, dieses Instrument zu meistern.Een van de meest populaire traditionele Chinese instrumenten, de erhu, is in staat om grote tragedie uit te drukken.
Die Erhu ist eines der populärsten traditionellen chinesischen Instrumente. Sie kann große Tragik übermitteln.Deze erhu heeft veel bijzondere kwaliteiten die het moeilijk maken om het instrument onder controle te krijgen.
Die Erhu hat viele einzigartige Charakteristika, durch die es schwer wird, dieses Instrument zu meistern.Of het tempo van demuziek nu snel of langzaam is, de erhu produceert een melancholisch geluid dat zowel spookachtig mooi als ontroerend is.
Ob in langsamem oderschnellem musikalischem Tempo erzeugt die Erhu einen melancholischen Klang, der auf eindringliche Weise wunderschön und ergreifend ist.De erhu, één van de meest populaire traditionele Chinese instrumenten, is in staat om grote tragiek over te brengen.
Die Erhu ist eines der populärsten traditionellen chinesischen Instrumente. Sie kann große Tragik übermitteln.De elegantie van de adellijke vrouwen werd uitgelokt door een melodie die gevangen werd door een duet van een erhu, een tweesnarig instrument, en een gedempte trompet.
Die Anmut der adligen Damen wurde durch die Melodie des Duetts einer Erhu, eines Zweisaiteninstruments, und einer gedämpften Trompete betont.De erhu kan ook de specifieke karakteristieken van Chinese etnische groeperingen vangen door een speciale glijtechniek.
Die Erhu kann auch durch spezielle Gleittechniken die charakteristischen Eigenschaften der chinesischen Volksgruppen ausdrücken.Het orkest is samengesteld uit zowel Westerse als Chinese instrumenten,inclusief de twee-snarige viool bekend als erhu, en een hand-getokkelde pipa of luit.
Das Orchester setzt sich aus westlichen und chinesischen Instrumenten zusammen,dazu gehört auch die zweisaitige Geige, bekannt als Erhu, und eine handgezupfte Pipa oder Laute.Alhoewel de erhu vaak vergeleken wordt met de viool, wordt hij feitelijk rechtopstaand op de schoot van een zittende muzikant geplaatst.
Obwohl die Erhu oft mit der Violine verglichen wird, wird sie tatsächlich vertikal auf dem Schoß eines sitzenden Musikers gehalten.Ze groeide op in een muzikaal gezin enbegon op 7-jarige leeftijd zowel erhu als viool te leren spelen en studeerde onder verschillende gerenommeerde erhu spelers.
Aufgewachsen in einer musikalischen Familie,begann sie im Alter von 7 Jahren sowohl Erhu als auch Violine zu lernen und studierte bei mehreren renommierten Erhuisten.Wanneer je de erhu voor het eerst hoort, zul je jezelf verbazingwekkend in vervoering gebracht voelen door zijn enkelvoudige klanken en meeslepende melodieën.
Wer eine Erhu zum ersten Mal hört, wird überrascht sein, wie entzückt er von ihren einzigartigen Klängen und bewegenden Melodien ist.Van New York tot Parijs, van Tokio tot Dallas tot Stockholm tot Sydney- Xiaochun Qi houdt het publiek op depunt van de stoel, die aandachtig luistert naar al haar erhu tonen.
Von New York bis Paris, von Tokyo bis Dallas, Stockholm und Sydney- Xiaochun Qi fesselt die Zuhörer so sehr, dasssie auf der Sitzkante sitzend aufmerksam jede einzelne ihrer Erhu-Noten verfolgen.
