Wat Betekent ERHU in het Spaans - Spaans Vertaling

• erhu
• er-hu

Voorbeelden van het gebruik van Erhu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil ErHu zien!
¡Deseo ver a Zhao Er-Hu!

ErHu, je kan niet gaan.
Er-Hu, no puedes irte.

Het Shen Yun orkest brengt de erhu naar nieuwe hoogten.
La orquesta de Shen Yun lleva al erhu a nuevas altitudes.

ErHu, maak gebruik van deze mogelijkheid.
Er-Hu, aprovecha la oportunidad.

In de handen van de meester transformeert de erhu in een instrument van vreugde, spijt, gratie of zachtheid.
En manos de un virtuoso, el erhu se transforma en un vehículo de alegría, pena, gracia o bondad.

Deze erhu heeft veel bijzondere kwaliteiten die het moeilijk maken om het instrument onder controle te krijgen.
El erhu tiene muchas cualidades únicas que lo hacen un instrumento difícil de dominar.

Toen ik zes was begon mijn vader me te leren hoe je een erhu bespeelt en iedere dag oefende hij met me.
Cuando tenía seis años, mi padre comenzó a enseñarme a tocar el erhu, y practicaba conmigo todos los días.

Qi is een erhu virtuoos die opgroeide in een kleine ruimte in Zuidelijk China.
Qi es una virtuosa del erhu que creció en una pequeña vivienda en el Sur de China.

Om het ethnische gevoel juist te krijgen, is er niks beters dan Chinese instrumenten te gebruiken zoals de erhu en pipa.”.
Para conseguir la sensación étnica justa, no hay nada mejor que usar instrumentos chinos como el erhu y la pipa”.

Qi's band met de erhu begon in China op zesjarige leeftijd, onder leiding van een toegewijde vader.
La relación de Qi con el erhu comenzó en China cuando tenía seis años de edad, bajo la tutela de su devoto padre.

Ze ging vervolgens naar het Shanhai Muziek Conservatorium en schitterde in internationale erhu wedstrijden.
Luego se graduó del Conservatorio de Música de Shanghai y se destacó en competencias internacionales de erhu.

Mei Xuan begon met het spelen op de erhu op tienjarige leeftijd en was vele jaren de hoofd erhu-speler bij het China's Art Theater.
Mei Xuan comenzó a tocar el erhu a los 10 años de edad y por muchos años fue la principal virtuosa de erhu en el Teatro de Artes chino.

Het Shen Yun Orkest integreert traditionele Chinese instrumenten zoals de suona, erhu en de pipa met het Westerse orkest.
La Orquesta de Shen Yun logró integrar instrumentos chinos tradicionales como el suona, el erhu y la pipa a la orquesta occidental.

De erhu kan ook de specifieke karakteristieken van Chinese etnische groeperingen vangen door een speciale glijtechniek.
El erhu también puede captar las características específicas de los grupos étnicos chinos a través de técnicas de deslizamiento de arco especiales.

Om de etnische stijlen en kenmerken juist te krijgen, is er niets beter dan het gebruiken van Chinese instrumenten zoals de erhu en de pipa.
Para conseguir la sensación étnica justa, no hay nada mejor que usar instrumentos chinos como el erhu y la pipa”.

De erhu boog wordt reeds bevestigd tussen de twee snaren, en de booghaar wordt zowel vooruit als achteruit geduwd om een snaar te raken.
El arco del erhu está enlazado a las dos cuerdas, y los pelos del arco se empujan hacia delante o hacia atrás para tocar cada cuerda.

En daarbij weet ik dat het publiek echt de Chinese instrumenten waardeert, in het bijzonder de erhu, waar ik ook van houd.
Además, sé que el público realmente aprecia los instrumentos chinos… especialmente el erhu, que a mí también me encanta.

Oude Chinese instrumenten zoals de erhu en pipa spelen naast een volledig orkest van Westerse snaarinstrumenten, percussie, hout- en koperblazers.
Antiguos instrumentos chinos como el erhu y la pipa tocan junto a una orquesta completa de cuerdas, percusión, vientos y bronces occidentales.

De bijbehorende muziek van de Sichuanese opera maakt gebruik van een kleine gong en een instrument genaamd muqin, die vergelijkbaar is met de erhu.
La música que acompaña la ópera de Sichuan utiliza un pequeño gong y un instrumento llamado Muqin, que es similar al Erhu.

De elegantie van de adellijke vrouwen werd uitgelokt door een melodie die gevangen werd door een duet van een erhu, een tweesnarig instrument, en een gedempte trompet.
La melodía capturada por el dúo de erhu, un instrumento chino de dos cuerdas, y una trompeta con sordina evoca la elegancia de esas mujeres.

Hoewel de erhu soms de twee- snarige Chinese viool wordt genoemd, wordt deze niet horizontaal maar verticaal vastgehouden op de schoot van een zittende muzikant.
A pesar de que el erhu a veces es llamado el violín de dos cuerdas chino, este se coloca de manera vertical en vez de horizontal, sobre la falda del músico, que está sentado.

Om de etnische stijlen en kenmerken juist te krijgen, is er niets beter dan het gebruiken van Chinese instrumenten zoals de dizi, erhu, pipa.
Para obtener el estilo étnico y las características precisas, no hay nada mejor que el uso de instrumentos chinos, como dizi, erhu, pipa,etc.

Tsai: Shen Yun combineert het geluid van de erhu, pipa, of Chinese percussie instrumenten met invloeden van de westerse symfonie. Hierdoor ontstaat iets compleet unieks.
Tsai: Shen Yun combina los sonidos del erhu, la pipa o instrumentos de percusión chinos con los matices de la sinfónica occidental, y así crea algo completamente original.

Het orkest is samengesteld uit zowel Westerse als Chinese instrumenten, inclusief de twee-snarige viool bekend als erhu, en een hand-getokkelde pipa of luit.
La orquesta se compone de instrumentos occidentales y chinos, incluyendo el violín de dos cuerdas conocido como erhu y la pipa o laúd que se toca con la mano.

Op zijn laagste en middelste bereik, klinkt de erhu vooral emotioneel en somber, en is speciaal geschikt om het grote schouwspel van de geschiedenis van China en de emoties van de bevolking uit te drukken.
En su rango más bajo y medio, el erhu es especialmente agitado y sombrío, una cualidad eminentemente adecuada para transmitir el gran desfile de la historia de China y las emociones de su gente.

Van New York tot Parijs, van Tokio tot Dallas tot Stockholm en Sydney, Xiaochun Qi heeft het publiek op het randje van hun stoel gehouden, opgaand in elke noot van haar erhu.
Desde Nueva York hasta París, desde Tokyo a Dallas, a Estocolmo y a Sydney, Xiaochun Qi ha mantenido al público al borde de sus asientos, pendientes de cada una de las notas de su erhu.

GarageBand voor iOS biedt een verzameling traditionele Chinese instrumenten, zoals de pipa, erhu en Chinese slaginstrumenten, samen met Chinese Apple Loops en Live Loops-sjablonen.
GarageBand para iOS ofrece una colección de instrumentos tradicionales chinos(pipa, erhu e instrumentos de percusión chinos), junto con Apple Loops y plantillas de Live Loops chinos.

De drie Shen Yun dirigenten- Milen Nachev, Antonia Joy Wilson, en Keng-wei Kuo- leidden het Symfonie Orkest van 90 musici, inclusief spelers van de traditionele Chinese erhu, pipa, en percussie instrumenten.
Los tres directores de orquesta de Shen Yun- Milen Nachev, Keng-wei Kuo y Antonia Joy Wilson- condujeron una orquesta sinfónica de 90 músicos, incluyendo intérpretes de instrumentos tradicionales chinos como el erhu y la pipa.

Eeuwenoude Chinese instrumenten zoals de erhu en de pipa zijn op geniale wijze geïntegreerd met de grandeur van een voltallig westerse symfonie- dit is het geluid dat het publiek al intrigeert sinds de oprichting van Shen Yun in 2006.
Antiguos instrumentos chinos como el erhu y la pipa se integran magníficamente con el esplendor de una orquesta sinfónica occidental completa- estos son los sonidos que han cautivado al público desde la creación de Shen Yun Performing Arts en 2006.

En je kan dit zien in de specifieke technieken van het bespelen van verschillende Chinese instrumenten- zoals de slide-wipe noot van de erhu, of de push-pull van de pipa- wat een zacht portamento effect creëert.
Y se lo puede ver en las técnicas específicas que se utilizan para tocar los distintos instrumentos chinos- como la nota deslizada del erhu, o el vaivén de la pipa- creando un efecto de portamento suave.

Hoe "erhu" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf die tijd heeft het spelen op de erhu mijn leven bepaald.

Ik ben wel benieuwd hoe het met je met die erhu gaat.

Mijn vader Chen Yaoxing is een erg bekende erhu meester in China.

De viool en de erhu konden tegen elkaar opbieden met hun solo's.

De Erhu is een twee snarig strijkinstrument dat ze de zuidelijke viool noemen.

Nee de erhu is teruggestuurd en ik krijg zonder problemen mijn geld terug.

Als virtuoos van de ‘Chinese viool’ erhu reist ze over de hele wereld.

Ha, wow, in nog geen 13 minuten kunnen ze al wat erhu spelen.

Hoe "erhu, er-hu" te gebruiken in een Spaans zin

Don’t Cherry's erhu and voice sound beautiful!

And Hacken’s father played the er hu (a Chinese musical instrument) and received applauds from the audience.

Usually leaves our erhu warehouse: Within 24 hours.

I'm very happy with the Erhu Bridges.

What age should Erhu lessons start?

How old should you start Erhu lessons?

Henry Lee, and celebrated Erhu virtuoso Karen Han.

The erhu is the traditional Chinese two-stringed fiddle.

" Er Hu respiró profundamente mientras miraba ansiosamente a Xiong Quan.

If you have been in Edmonton and spotted a Chinese playing Er Hu on the street--he is a former colleague of mine, too.:) Last I heard, he now has a band!