Wat Betekent DE ERTSEN in het Duits - Duits Vertaling

• Erze

Voorbeelden van het gebruik van De ertsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daardoor is een aanzienlijk deel van de ertsen illegaal naar het buitenland geëxporteerd.
Daher wurde ein Teil der Wertstoffe im Ausland verwertet.

De ertsen evenwicht als u uw pick-up truck door de niveaus rijden….
Balancieren Sie die Erze, wie Sie Ihren Pickup-Truck durch die Levels fahren….

Albanië moet maximaal gebruik maken van de eigen troeven, de energiebronnen en de ertsen.
Albanien muß seine eigenen Trümpfe, die Energiequellen und die Erze, maximal nutzen.

Systeem voor de ertsen( SYSMIN)(*): Dit systeem beschikt over 480 miljoen ecu.
System für Erze( SYSMIN)(*): Für dieses System werden 480 Mio ECU bereitgestellt.

Vierde overeenkomst van lome: stabilisatie van de export opbrengsten(stabex) en stelsel voor de ertsen sysmin.
Das vierte abkommen von lome: die stabilisierung der ausfuhrerlöse(stabex) und das system für erze sysmin.

Oorspronkelijk werden de ertsen uit het Freiberger mijnbouwgebied op veel verschillende standplaatsen in de regio verhit.
Ursprünglich wurden die Erze des Freiberger Bergbaugebiets an vielen unterschiedlichen Standorten in der Region verhüttet.

De inblaastemperatuur van het reductiegas ligt lager dan 1000° C; dit betekent dus dat deze temperatuur onder het verwekingspunt van de ertsen ligt.
Dic Einblastemperatur des Reduktionsgases liegt unter 1000, damit sie unter dem Erweichungspunkt der Erze bleibt.

Wat de ertsen en grondstoffen betreft: i elke wijziging van het leveringscontract moet door het agentschap worden ondertekend volgens de zelfde procedure als het originele contract.
In bezug auf die Erze und Ausgangsstoffe gilt: i jede Änderung des Liefervertrags bedarf der Unter zeichnung durch die Agentur nach dem gleichen Verfahren wie beim Originalvertrag.

Bij de uitoefening van de controle wordt niet gediscrimineerd opgrond van de bestemming welke is gegeven aan de ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen.
Bei der Überwachung wird kein Unterschied nachdem Verwendungszweck der Erze, der Ausgangsstoffe und der besonderen spaltbaren Stoffe gemacht.

De ertsen, grondstoffen of bijzondere splijtstoffen, voortgebracht door de gemeenschappelijke onder nemingen, worden aan de gebruikers toegewezen volgens de regels, vastgesteld in de statuten of overeenkomsten welke voor deze ondernemingen gelden.
Die Erze, Ausgangsstoffe oder besonderen spaltbaren Stoffe, die von den gemeinsamen Unternehmen erzeugt werden, werden den Verbrauchern nach den satzungsmäßigen oder vertragsmäßigen Bestim mungen dieser Unternehmen zugeteilt.

Vierde Overeenkomst van Lomé: algemeen overzicht Stabilisatie van de exportopbrengsten(STABEX) en stelsel voor de ertsen(SYSMIN) Financiële en technische samenwerking.
Das vierte Abkommen von Lomé: Allgemeiner Überblick Das vierte Abkommen von Lomé: Die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse(STABEX) und das System für Erze(SYSMIN) Das vierte Abkommen von Lomé: Die finanzielle und technische Zusammenarbeit.

Systeem voor de ertsen( SYSMIN)(*): Voor de duur van de derde Overeenkomst werd een fonds van 415 miljoen Ecu aan speciale leningen gecreëerd om in de ACS-staten tijdelijke, ernstige verstoringen in de mijn bouwsector op te vangen.
System für Erze( SYSMIN)(*): Für die Geltungsdauer des dritten Abkommens wurde eine Mittelausstattung von 415 Mio ECU in Form von Sonderdarlehen vorge sehen, die dazu dienen sollen, den AKP-Staaten Unterstützung bei der Beseitigung zeitweiliger schwerer Störungen Im Bereich des Bergbaus zu gewähren.

Dergelijke activiteiten vinden momenteel meestal plaats in onder nationale jurisdictie vallende gebieden(exclusieve economische zones en het continentaal plat) waar de ertsen gemakkelijker aan land kunnen worden gebracht.
Solche Tätigkeiten erfolgen derzeit zumeist in Gebieten unter Gebiete unter nationaler Gerichtsbarkeit(ausschließliche Wirtschaftszonen und Festlandsockel), wo es einfacher ist, das Erz an Land zu schaffen.

Behoudens de bepalingen van de artikelen 58, 62 en 63 is iedere producent gehouden de ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen welke hij voortbrengt op het grondgebied van de lidstaten, aan het agentschap aan te bieden, alvorens deze ertsen of stoffen worden gebruikt, overgedragen of opgeslagen.
Vorbehaltlich der Artikel 58, 62 und 63 ist jeder Erzeuger verpflichtet, der Agentur die von ihm in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten erzeugten Erze, Ausgangsstoffe oder besonderen spaltbaren Stoffe vor ihrer Verwendung, Übertragung oder Lagerung anzubieten.

Eerlijkheidshalve moeten wij toegeven dat het belang van dergelijke mengsels voor de ijzer- en staalindustrie sterk omstreden is, zowel voor de reductie van de ertsen als voor de verhitting van de ovens.
Wir müssen offen zugeben, daß die Bedeutung derartiger Gasgemische sowohl für die Reduktion von Eisenerz als auch für die Beheizung der Ofenanlagen in der Stahlindustrie äußerst stark umstritten ist.

De in de eerste alinea, onder e, bedoelde mededeling betreft voor de ertsen en grondstoffen de hoeveelheid aanwezig uranium of thorium uitgedrukt in kilogram en voor de bijzondere splijtstoffen de hoeveelheid aanwezig uranium-233, uranium-235 of plutonium in getallen met een decimaal worden naar beneden of naar boven afgerond, naargelang dat de decimaal kleiner of groter is dan 0,5.
Die in Absatz 1 Buchstabe e genannten Meldungen haben für Erze und Ausgangsstoffe in Kilogramm Uran oder Thorium, bezogen auf die elementare Form, und für besondere spaltbare Stoffe in Gramm Uran 233, Uran 235 oder Plutonium, bezogen auf die elementare Form, zu erfolgen. Zahlen mit Dezimalbrücken sind ab- oder aufzurunden, je nachdem, ob die Dezimalen unter oder über 0,5 liegen.

Bij de reductie gedragen al deze materialen zich volgens een geheel aan parameters die hieraan eigen zijn en afhankelijk van de herkomst van de ertsen en hun behandeling vèèr de reductie.
Alle diese Stoffe verhalten sich bei der Reduktion nach einer Gesamtheit von Parametern, die für sie charakteristisch sind und die von der Herkunft des Erzes und von der Art seiner Aufbereitung von der Reduktion abhängen.

Volgens artikel 77 moet de Commissie zich ervan vergewissen of op het grondgebied van de Lid-Staten de ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen niet voor andere doel einden worden aangewend dan waarvoor de gebruikers verklaard hebben ze te bestemmen en dat de bepalingen met betrekking tot de voorziening en elke bijzondere verbintenis betreffende controle, die de Gemeenschap heeft aangegaan in een akkoord met een derde staat of een internationale organisatie, worden nageleefd.
So hat Artikel 77 folgenden Wortlaut:„Die Kommission hat sich nach Maßgabe dieses Kapitels in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten zu vergewissern, daß a die Erze, die Ausgangsstoffe und besonderen spaltbaren Stoffe nicht zu anderen als den von ihren Benutzern angegebenen Zwecken verwendet werden, b die Vorschriften über die Versorgung und alle besonderen Kontrollverpflichtungen geachtet werden, welche die Gemeinschaft in einem Abkommen mit einem dritten Staat oder einer zwischenstaatlichen Einrichtung übernommen hat.

Hulpbronnen, visserij Samenwerking op het gebied van de handel en de industrie Stabilisatie van de exportopbrengsten(STABEX) en het stelsel voor de ertsen(SYSMIN) Financiële en technische samenwerking Culturele en sociale samenwerking.
Erhaltung der Naturschätze, Fischerei 2. Die handelspolitische und industrielle Zusammenarbeit 3. Die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse(Stabex) und das System für Erze(Sysmin) 4. Finanzielle und technische Zusammenarbeit 5. Kulturelle und soziale Zusammenarbeit.

Overeenkomstig de bepalingen van dit hoofdstuk moet de Commissie zich ervan vergewissen of op het grondgebied van de Lid-Staten: a de ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen niet voor andere doeleinden worden aangewend dan waarvoor de gebruikers ver klaard hebben ze te bestemmen, b de bepalingen met betrekking tot de voorziening en elke bijzondere verbintenis betreffende controle, die de Gemeenschap heeft aangegaan in een akkoord met een derde staat of een internationale organisatie, worden nageleefd.
Die Kommission hat sich nach Maßgabe dieses Kapitels in den Hoheitsgebieten der Mitgliedstaaten zu vergewissern, daß a die Erze, die Ausgangsstoffe und besonderen spaltbaren Stoffe nicht zu anderen als den von ihren Benutzern angegebenen Zwecken verwendet werden, b die Vorschriften über die Versorgung und alle besonderen Kontrollverpflichtungen geachtet werden, welche die Gemeinschaft in einem Abkommen mit einem dritten Staat oder einer zwi schenstaatlichen Einrichtung übernommen hat.

De instellingen van de Gemeenschap alsook het agentschap en de gemeenschappelijke ondernemin gen moeten bij de toepassing van dit Verdrag de voorwaarden in acht nemen welke in de nationale regelingen om redenen van openbare orde of volksgezondheid gesteld zijn voor de toegang tot de ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen.
Die Organe der Gemeinschaft sowie die Agentur und die gemeinsamen Unternehmen haben bei der Anwendung dieses Vertrags die Bedingungen zu beachten, denen nach den aus Gründen der öffent lichen Ordnung oder der Volksgesundheit erlassenen einzelstaatlichen Vorschriften der Zugang zu den Erzen, Ausgangsstoffen und besonderen spaltbaren Stoffen unterliegt.

In dit stadium lijken zich echter bepaalde richtsnoeren te ontwikkelen betreffende met name de toegang tot de informatie over de vindplaatsen en de markten van de ertsen, de behoeften aan beroepsopleiding, het intensiever gebruik van de structuurfondsen door de lidstaten in kwestie ter bevordering van de ontwikkeling van mijnbouwprojecten, de problemen betreffende de milieubescherming alsook de kwesties in verband met de toegang tot de hulpbronnen van derde landen en handhaving van de voorwaarden voor eerlijke concurrentie op de internationale markten.
Momentan scheinen sich jedoch bereits gewisse Leidinien abzuzeichnen, und zwar insbesondere im Hinblick auf die Beschaffung von Informationen über die Erzvorkommen und -märkte, den Ausbildungsbedarf, eine gezieltere Einsetzung der Strukturfonds zur Förderung der Entwicklung von Bergbauprojekten durch die betreffenden Mitgliedstaaten, die Umweltproblematik oder auch die Fragen des Zugangs zu Ressourcen in Drittländern und die Sicherstellung von loyalen Wettbewerbsbedingungen auf den internationalen Märkten.

De instellingen van de Gemeenschap alsook het agentschap en de gemeenschappelijke ondernemingen moeten bij de toepassing van dit Verdrag de voorwaarden in acht nemen welke in de nationale regelingen om redenen van openbare orde of volksgezondheid gesteld zijn voor de toegang tot de ertsen, grondstoffen en bijzondere splijtstoffen.
Die Organe der Gemeinschaft sowie die Agentur und die ge meinsamen Unternehmen haben bei der Anwendung dieses Vertrages die Bedingungen zu beachten, denen nach den aus Gründen der öffentlichen Ordnung oder der Volksgesundheit erlassenen ein zelstaatlichen Vorschriften der Zugang zu den Erzen, Ausgangsstoffen und besonderen spaltbaren Stoffen unterliegt.

Elk soort protectionisme maakt de verzorging met grondstoffen voor meer dan 80% van de gebruikte ertsen duurder, namelijk voor alle die geïmporteerd worden- en dat net op een tijdstip waarop de Europese staalindustrie voor jaren en misschien wel voor decennia een scherpe prijs concurrentie tegemoet zal gaan.
Jeglicher Protektionismus verteuert die Rohstoffversorgung für mehr als 80% der einge setzten Erze, nämlich für alle, die importiert werden müssen und das gerade zu einem Zeitpunkt, zu dem die europäische Stahlindustrie auf Jahre, wenn nicht auf Jahrzehnte hin, in einem scharfen Preiswettbewerb stehen wird.

De erts daarbinnen is zeldzaam en krachtig.
Das Erz da drin ist selten und mächtig.

De erts daarbinnen is zeldzaam en krachtig.
Das Erz da drin ist sehr selten.

De voorziening van gebruikers in de Gemeenschap van ertsen en splijtstoffen.
Versorgung der Benutzer der Gemeinschaft mit Erzen und Kernbrennstoffen.

De contracten inzake de levering van ertsen en grondstoffen zullen gedurende deze periode onderworpen blijven aan de voorafgaande goedkeuring van de Commissie.
Verträge über die Lieferung von Erzen und Ausgangsstoffen bedürfen während dieses Zeitraums weiterhin der vorherigen Genehmigung der Kommission.

De fijne ertsen worden vervolgens geconcentreerd om het waardevolle mineraal te scheiden van het minder waardevolle gesteente.
Das feine Erz wird dann konzentriert, um das wertvolle Mineral vom weniger wertvollen Gestein zu trennen.

Hoe "de ertsen" in een zin te gebruiken

Men heeft meer cokes nodig om de ertsen te verhitten.

De ertsen worden via de transportband uit de mijn getransporteerd.

De rush naar de olie en de ertsen gaat hard.

Corrosieve alkaliën lossen de felbegeerde elementen uit de ertsen op.

Dit betekent dat het zuurstof uit de ertsen wordt verwijdert.

Een nieuwgebouwde spoorlijn transporteerde de ertsen naar de Franse grens.

Na een voorbehandeling smolt men de ertsen in bovengrondse smeltoventjes.

De ertsen uit het Ertsgebergte brachten de stad veel welvaart.

Ook het opgraven van de ertsen verandert het landschap indringend.

De ertsen om non-ferrometalen te bekomen worden uit mijnen ontgonnen.